Que Veut Dire CITISEM en Anglais - Traduction En Anglais

• i read

Exemples d'utilisation de Citisem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Doar citisem poveştile.
I would read all the stories.

Era o gorilă dintr-o carte pe care o citisem când eram mică.
It was a gorilla from a book I would read as a kid.

Citisem ce spusese Hitler.
We had read what Hitler says.

Am crezut că citisem sinuciderea în ochii ei.
I thought I read suicide in her eyes.

Citisem câte ceva despre asta.
I would been doing some reading.

Până la 12 ani, citisem tot ce-mi căzuse în mâini.
By the time I was 12, I had read everything.

Citisem de ceva timp despre intoleranta alimentara.
I read some time ago about food intolerance.

Sigur trebuie sa fi sost noul Corvette de care citisem.
Must have been that new'Vette I have been reading about.

Îţi citisem dosarul destul de des.
I had read your file often enough.

Ne-a lovit una dintre bombele rătăcite despre care citisem.
Bet we got hit by one of those loose nukes I have been reading about.

Şi citisem instrucţiunile cu multă atenţie.
And I read the instructions so carefully.

De fapt, mi-am dat seama că mai citisem despre psihologia sărăciei.
Actually, I realized I had read about the psychology of poverty before.

Citisem Tyler şi Updike şi Steinbeck şi Gaitskill.
I had read Tyler and Updike and Steinbeck and Gaitskill.

Tot ce ştiam despre Nicholas era ce citisem în câteva pliante.
All I knew about Nicholas was what I had read on some of the missing posters.

Citisem că şampania e foarte tare.
From what I have read, I thought champagne was a strong drink.

Dar am presupus că citisem cartea cu ani în urmă şi uitasem.
But I assumed that I would read the book years ago and I would forgotten.

Citisem că la Dalboka ar avea frigărui din melci de mare.
I had read that at Dalboka they had sea snails skewers.

Acest loc pe care urma să-l vizităm și despre care citisem foarte multe informații, se află la 15 km de oraș.
This place we were going to visit and about which I read a lot of information, is 15 km from the city.

Citisem despre patimile lui Iisus şi despre coroana cu spini.
I read all about the scourging and the crowning with thorns.

Anul trecut, aproximativ in aceeasi zona am vizitat plaja Catalina, despre care citisem ca este una din plajele importante pentru surferi, dar sincer nu am fost impresionata.
Last year, around the same area I visited the Catalina beach, I read that it is an important beach for surfers, but frankly I was not impressed.

Citisem ceva în urmă cu vreo 20 de ani în Almanahul Turistic.
I had read something about 20 years ago in the Travel Almanac.

Voiam să-i spun că citisem despre păţania ei, şi că la fel mi s-a întâmplat şi mie.
I wanted to tell her that I read what happened to her… and that the same thing happened to me.

Eu citisem că n-a fost furat absolut nimic din locuinţe.
I thought I read that nothing had been taken from the homes.

Fiindcă eu citisem într-o gazetă că această Koscina ar mânca supa.
Because I read in a magazine that Sylva Koscina eats soup.

Citisem despre o maimuţică pe care guvernul rus a trimis-o în spaţiu.
I read about this monkey the Russian Government sent outer space.

Probabil spuneți„E ciudat. Parcă citisem că oamenii de felul lor, bărbați și femei tineri, de 20-30 de ani, sunt majoritar analfabeți în Afganistan!”.
You should say,"That's odd. I thought I read that this demographic, young men and women in their 20s and 30s, is largely illiterate in Afghanistan.".

Citisem cărți de educație civică despre idealurile democrației americane.
I had read civics books that told me about the ideals of American democracy.

Mi-am amintit că citisem undeva despre faptul că corăbiile pot să plutească împotriva vântului.
I remembered reading somewhere that ships could sail against the wind.

Citisem despre acest BB Cream si m-am bucurat tare sa-l gasesc si la noi, pe makeup-shop romania.
I read about this BB Cream and I was so happy to find it in our country, on makeup-shop romania.

Citisem undeva că atunci când mergi la cumpărături, să nu iei nimic care are pe etichetă mai mult de 5 ingrediente.
I read somewhere that when you go shopping, you should not buy anything that has on the label more than 5 ingredients.