Que Veut Dire CLARIFICAŢI en Anglais - Traduction En Anglais

• you clarify
• clear

Exemples d'utilisation de Clarificaţi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Va clarificaţi într-un minut.
She will clear this up in a minute.

Poate că vă pot ajuta eu să clarificaţi lucrurile.
Maybe I can help clear things up.

Barry, Jerry, clarificaţi situaţia pentru el.
Barry, Jerry, clarify the situation for him.

Şi nu veţi fi niciodată în stare să clarificaţi problema respectivă.
And you will never be able to sort that out.

Clarificaţi până la sfârşitul zilei, vă rog.
Office to be cleared by the end of the day, please.

Ar trebui să le clarificaţi că aţi cunoscut-o.
You should make it clear to them then that you knew her.

Clarificaţi ce este inclus şi ce nu în fiecare ofertă.
Clarify what is included and what is not in every offer.

Mergeţi acolo şi clarificaţi cazul. O iei pe Yo Macumba cu tine.
Solve this case and take Yo Macumba with you.

Veţi da peste acest fel de persoană când clarificaţi adevărul.
You will run into this kind of person when you clarify the facts.

Deci, când clarificaţi adevărul voi cu certitudine nu trebuie să vorbiţi despre lucruri la un nivel prea înalt.
So when you clarify the truth you absolutely must not speak at too high of a level.

Mă gândeam că dacă te aduc la petrecere,- o să clarificaţi lucrurile.
I figured if I could get you to the rave then you would sort things out.

Şi tu şi ciudatul ăsta ar fi bine să clarificaţi pentru toată lumea de la şcoală, luni, că Toddster nu e mincinos.
And you and that geek better make it clear to everyone at school on Monday that the Toddster is not a liar.

Poate ar trebui să folosiţi acest timp pentru a vă analiza sentimentele şi să vi le clarificaţi.
Perhaps you should use this time to analyze your feelings and put them into perspective.

Clarificaţi adevărul minuţios, eliminaţi maleficul prin gânduri drepte, salvaţi toate fiinţele şi apăraţi Legea cu hotărâre, pentru că sunteţi o parte a Dafa, indestructibilă;
Clarify the truth thoroughly, eliminate the evil with righteous thoughts, save all beings, and safeguard the Fa with determination, because you are a part of Dafa, indestructible;

Mai mult, el a stilizat viaţa(Zoe) ca fiind lumina oamenilor, deoarece ei sunt luminaţi de ea, adică, sunt formaţi şi clarificaţi.
Moreover, he styled life(Zoe) the light of men, because they are enlightened by her, that is, formed and made manifest.

Dacă atunci când clarificaţi adevărul vorbiţi despre aceste lucruri la un nivel doar puţin prea înalt, daţi-mi voie să vă spun, nu veţi mai salva fiinţe simţitoare ci dimpotrivă le veţi împinge în jos.
If when you clarify the truth you talk about things at a level that's just a little too high, let me tell you, you will no longer be saving sentient beings but instead pushing them down.

Aceasta solicită în esenţă să se clarifice dacă principiile securităţii juridice(119) şi nulla poena sine lege certa(articolul 49 din cartă) trebuie să fie interpretate într‑o manieră care să excludă adoptarea unor sancţiuni penale atunci când termenii care descriu infracţiunea nu au fost clarificaţi suficient de Curte.
(118) It is, in substance, seeking to ascertain whether the principles of legal certainty(119) and nulla poena sine lege certa(Article 49 of the Charter) are to be interpreted is such a way as to preclude the creation of criminal penalties when the terms describing the relevant infringement or offence have not been sufficiently clarified by the Court of Justice.

Clarificaţi aceste lucruri oferind irlandezilor garanţii juridice în ceea ce priveşte sistemul de impozitare, neutralitatea, anumite chestiuni etnice şi garantaţi, de asemenea, că toate statele membre, inclusiv Irlanda, vor avea un comisar în momentul în care Tratatul va intra în vigoare.
You clarify these things by giving legal guarantees to the Irish people on taxation, on neutrality, on certain ethical issues and also making a guarantee that all Member States, including Ireland, will have a commissioner when the new Treaty comes into force.

Încă trebuie clarificaţi următorii factori:• Personalul- cine şi câţi?• Egalitatea- personalul ar trebui selectat pe baza principiilor egalităţii de gen.• Ce puteri va avea SEAE?• Supravegherea bugetară ar trebui să revină Parlamentului European.• Ceva foarte important pentru contribuabili: cât sunt de mari costurile?
The following factors have yet to be clarified:• Staff- who and how many?• Equality- the staff should be selected on the basis of gender equality principles.• What powers will the EEAS have?• Budgetary supervision should lie with the European Parliament.• Something that is very important for taxpayers: how high are the costs?

Chiar acum când clarificaţi adevărul e nevoie doar să vorbiţi despre persecuţia împotriva discipolilor Dafa, felul în care partidul malefic violează drepturile omului şi libertatea de credinţă a poporului chinez, cum de-a lungul istoriei partidul malefic a persecutat poporul chinez şi oamenii din ţările ce aparţineau ticălosului bloc comunist, şi cum persecută el în acelaşi mod discipolii Dafa astăzi.
Right now when you clarify the truth you only need to talk about the persecution of Dafa disciples, how the evil party has been violating the human rights and the freedom of belief of the Chinese people, how historically the evil party has persecuted the Chinese people and the people of the countries belonging to the wicked Communist bloc, and how it is persecuting Dafa disciples today in the same way.