Que Veut Dire CLIENTUL VA FI INFORMAT en Anglais - Traduction En Anglais

• customer will be informed
• client will be informed

Exemples d'utilisation de Clientul va fi informat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Clientul va fi informat prin e-mail.
The Client is served by e-mail.

(2.3) În caz de respingere, clientul va fi informat imediat.
In case of rejection, the customer will be informed immediately.

Clientul va fi informat imediat despre întârzieri.
The customer will be informed about delays immediately.

Decizia cu privire la examinarea plângerii clientul va fi informat prin e-mail.
The complaint the client will be informed by email.

Clientul va fi informat despre drepturile legale la garanţie.
The customer will be advised of the statutory warranty rights.

In cazul aparitiei unei astfel de situații, Clientul va fi informat prin e-mail.
In the event of such a situation, the Customer will be informed by e-mail.

In acest caz, clientul va fi informat la timp de întârzierea posibila.
In this case the customer shall be notified promptly about the possible delay.

Orice sesizare va fi procesată fără întârziere și clientul va fi informat despre constatările făcute.
Any complaints will be processed without delay and the customer will be informed about the findings.

În această situație, clientul va fi informat despre anularea comenzii și despre motivele anularii.
In such situation the customer will be informed about the cancellation of the order and reasons of it.

În situația în care vreunul dintre produsele dorite nu se regăsește în stoc, Clientul va fi informat de îndată despre acest lucru.
In the event that any of the ordered products is out of stock, the Customer will be informed immediately.

Într-un astfel de caz, Clientul va fi informat că nu s-a putut procesa comanda.
If this is the case, the Customer will be informed that the order cannot be processed.

În cazul în care un produs comandat de client se dovedește a fi indisponibil, clientul va fi informat la momentul comenzii.
If any product the customer orders turns out to be unavailable, the customer will be informed at the time of order.

Pe parcursul derularii lucrarii, clientul va fi informat de costurile si onorariile aditionale.
As the contract carries on, the client shall be informed on any additional costs and fees.

Clientul va fi informat despre suma avansului şi modul de plată a sumei restante cu ocazia trimiterii avizului de plată.
The guest will be informed about the amounts of the advance and rest of the payment in the pre-invoice.

În cazul în care produsul nu va fi livrat în termenul sus-menționat, Clientul va fi informat, prin e-mail, cu privire la noul termen de livrare al comenzii.
If the product is not delivered on time, the Client will be informed via e-mail on a new delivery time.

Clientul va fi informat imediat și toate serviciile primite, în special plățile, vor fi rambursate.
The customer will be informed immediately and any services received, in particular payments, will be refunded.

În prezența circumstanțelor care duc la întârzierea executării comenzii, clientul va fi informat imediat despre numărul de telefon.
In the presence of the circumstances leading to delay execution of the order the customer will be promptly notified of that telephone number.

Într-un astfel de caz, clientul va fi informat fără întârziere despre nedisponibilitatea produsului comandat.
In such a case, the customer will be informed without delay of the non-availability of the ordered product.

Daca in timpul testarii sistemului RCS, se va constata ca unele valve pneumatice(din cele care nu au fost reparate) sunt defecte, responsabilul de la bord/ clientul va fi informat.
If during testing the RCS system, some(of non-overhauled) pneumatic valves will be found out of order, this event will be reported to responsible person on board/client.

Clientul va fi informat despre suma avansului şi modul de plată al soldului cu ocazia trimiterii facturii preliminare.
The client will be informed of the exact amount and the payment method of the advance when sending the proforma invoice.

In situatia in care produsul va fi remediat la centrul Service Return SRL, clientul va fi informat de termenul remedierii in urma diagnosticarii produsului.
Should the product be repaired at the Service Return SRL centre, the customer will be informed about the term required for repairs following diagnosis.

În acest caz, clientul va fi informat despre acest lucru prin e-mail sau telefonic pentru a primi acordul clientului cu privire la modificarea costului expedierii.
In this case, the Customer will be informed about it by email or by phone in order to receive the Customer's agreement regarding the change of shipment cost.

Ori de câte ori o comandă nu poate fi acceptată, indiferent de motive, Clientul va fi informat, aceasta fiind singura responsabilitate a proprietarului magazinului online.
Whenever an order can not be accepted, for any reason whatsoever, the Customer will be informed, this being the sole responsibility of the online store owner.

Clientul va fi informat despre riscurile de securitate la care este supus obiectivul şi despre soluţiile de securitate care sunt disponibile pentru neutralizarea acestor riscuri;
Inform the customer about security risks th whom the objective is being exposed and the security solutions that are available to neutralize these risks;

Identificării necesităţilor reale curente de securitate, la începutul colaborării; clientul va fi informat despre riscurile de securitate la care este supus obiectivul şi despre soluţiile de securitate care sunt disponibile pentru neutralizarea acestor riscuri;
Inform the customer about security risks to whom the objective is being exposed and the security solutions that are available to neutralize these risks;

Dacă în timpul testării, lucrări de modificare sau finale de 24 de ore de testare-performanta sau alte defecte, daune sau probleme sunt recunoscute, care nu sunt acoperite de garanție, clientul va fi informat și o reparație supusă taxei va fi oferit.
If during testing, modification work or final 24h-performace test other faults, damages or problems are recognized, which are not covered by warranty, the customer will be informed and a repair subject to charge will be offered.

Daca se constata nonconformitati, clientul va fi informat despre starea regulatorului(se vor face fotografii daca este necesar).
If non conformities are found, the governor's condition will be reported to the client(taking photos if necessary).

Clienții vor fi informați la case cu privire la perioadele în care sunt active astfel de facilități.
The clients will be informed at the cash registers regarding the conditions and availability of these facilities.

Modificarea prețului clientului va fi informat în prealabil.
The change in the price the customer will be informed in advance.

Clientul nu va fi informat despre aceasta respingere. 6.
The customer will not be informed about this rejection. 6.