Que Veut Dire CLISURA en Anglais - Traduction En Anglais

• gorges
• cluster
• clisura

Exemples d'utilisation de Clisura en Roumain et leurs traductions en Anglais

Clisura Dunării de.
The Danube Cluster.

Ambarcarea se face din mai multe puncte de pe Clisura Dunării, între localitățile Eșelnița și Dubova.
The embarkation is made from several points on the Danube Cluster, between Eşelniţa and Dubova villages.

Clisura Dunării cu toate obiectivele turistice din zonă.
The Danube Cluster with all the tourist attractions in the area.

POJEJENA- Dacă lucrurile merg aşa cum trebuie, cel mai mare parc eolian din România va fi pe Clisura Dunării.
POJEJENA- If things go as they should, the largest wind park in Romania will be built on the river Danube, at Clisura Dunării.

De pe vapor sau din Clisura Dunării Statuia lui Decebal impresionează prin dimensiunile ei.
From the boat or from Danube Gorges, the statue of Decebal impresses by its dimensions.

Unde puteți mânca: în toate restaurantele dar pe cea mai bună o găsiți în restaurantele din Clisura Dunării- Svinița, Eșelnița, Dubova.
Where to eat: in all restaurants but the best one is served in restaurants from the Danube Cluster- Svinita, Eselnita, Dubova.

Aici poti vedea Clisura Dunarii si Cazanele Dunarii, o zona fabuloasa, cea mai frumoasa si spectaculoasa portiune a fluviului.
Here you can see the Danube and Danube Boilers Gorge, a fabulous area, the most beautiful and spectacular stretch of the river.

La scurt timp după Tabula Traiana ajungem la cel mai cunoscut și mai căutat obiectiv turistic din Clisura Dunării: Statuia lui Decebal.
Shortly after the Tabula Traiana, we reach to the best known and most appreciated landmark from Danube Gorges, Statue of Decebal.

Drumul principal de acces construit de ei prin Clisura Dunării a fost completat de-a lungul timpului cu câteva drumuri secundare pe ambele maluri.
The main access road built by them through the Danube Gorge was supplemented over time with a few secondary roads on both banks.

Este un loc ideal pentru toti cei care doresc sa pescuiasca la Dunare, sa viziteze frumusetile zonei, sau pur si simplu sa isi pretreaca timpul liber in Clisura Dunarii.
It is an ideal place for those who want to fish from the Danube, to visit the beauty of the area, or simply to spent their spare time in Danube Clisura.

Din orașul port Moldova Nouă se fac excursii pe Clisura de Sus iar din orașul port Orșova se organizează călătorii pe Clisura de jos.
From the port city Moldova Noua there are tours Upper Gorge and from the port city of Orsova trips down the Gorges are organized.

Legendele povestesc și despre comorile neamului lui Basarab din care a fost construită și Mănăstirea Tismana, restul comorii fiind ascunsă într-o grotă de pe Clisura Dunării.
The legends also tell about the treasures of Basarab from which the Tismana Monastery was built, the rest of the treasure being hidden in a cave on the Danube Clisura.

Detalii Excursie în Banatul Montan- Clisura Dunării Pornim dis-de-dimineață înspre sud, la granița naturală dintre România și Serbia- Clisura Dunării.
We set off early in the morning for a journey down south, to the natural border between Romania and Serbia- the Danube Gorges.

Ea are o capacitate maximă de 90 locuri și oferă grupurilor de turişti croaziere în Clisura Dunării de 2 sau 3 ore dus-întors, asigurând un program flexibil.
It has a maximum capacity of 90 seats and offers groups of tourists cruises in the Danube Cluster for 2 or 3 hours, ensuring a flexible schedule.

Descriere: În Clisura Dunării, înainte de construirea centralei hidroelectrice au existat o mulțime de roci subacvatice, recife și bancuri de nisip;
Description: In Djerdap gorge, prior to the construction of the hydro power plant, there were a lot of underwater rocks, reefs and sandbanks;

Astăzi ea este unul din cele mai importante puncte de atracție turistică de pe Clisura Dunării, datorită multiplelor opțiuni pe care turistul le are dacă vine aici.
Today it is one of the most important tourist attraction on the Danube Cluster, due to the many options that the tourists find here.

Regiunea geografică situată de-a lungul malului nordic al Dunării, în sudul Banatului, limitată de râul Nera, la nord-vest, de Cazanele Dunării, la est, poartă denumirea de Clisura Dunării.
The geographical region situated along the northern shore of the Danube, to the South of Banat, limited by the Nera River to the north-west and the Danube Canyon to the east is called Clisura Dunării.

Pensiunea Flying Fish este situata pe Clisura Dunarii, in satul Divici(judetul Caras Severin) la aproximativ 8 kilometri de intrarea Dunarii in Romania.
The Flying Fish pension is sitting on the border of Danube, near full Divici(the county Caras Severin), approximate 8 km from Clisura Dunarii, the Danube entrance in Romania.

Multi dintre cetatenii romani de origine ceha din satele de pe clisura Dunarii au hotarat sa se stabileasca in Cehia, datorita conditiilor dificile din Romania.
Many Czech ethnics from Romania, especially from the villages in the Danube Gorges decided to settle in the Czech Republic, leaving behind the difficult living conditions in Romania.

Dar cum în 1972 aveam pe Clisura Dunării un mare baraj aproape finalizat, baraj care avea să inunde 13 localități, iar comunitățile catolice din zonă(și erau destule pe vremea aceea, fie că vorbim de germani(șvabi), maghiari, cehi sau alte naționalități) rămâneau fără lăcaș de cult în Orșova, s-a permis construirea acestei biserici.
But since in 1972 we had on the Clisura of Danube a great barrier nearly finished, barrier which was going to flood 13 localities, and the catholic communities from the area(and there were quite a few in that period, whether we are talking about the Germans(Swabians), Hungarians, Czechs or other nationalities) remained without a place of worship in Orșova, there was allowed the building up of this church.

În perimetrul oraşului Moldova Nouă şi al majorităţii localităţilor din Clisură, arheologii au făcut descoperiri din toate celelalte perioade ale epocii străvechi.
Around Moldova Noua and around most villages in the Gorge, archaeologists made discoveries from all other periods of the ancient era.

Eșelnița este o destinație turistică foarte apreciată, în principal datorită poziției geografice a comunei, la poarta de intrare în mirifica zonă a“ Clisurii Dunării” în care se îmbină atât de armonios toate formele de relief, imensitatea luciului de apă marginită de dealurile joase, îngustimea Dunării în zona Cazanelor Dunării străjuite de masivele muntoase, golfurile cu ape și peste toate, calitatea aerului și a mediului în bună măsură datorate bazinelor hidrografice și mai ales nemarginitelor păduri.
Eselnița is a tourist destination rated very highly, mainly due to the geographical position of the village, at the gateway to wonderful area Danube Gorges that harmoniously mixes all forms of relief, the immensity of water surface bordered by low hills, the narrowness of the Danube at Danube Gorges bordered by mountains and, most of all, air and environment quality due to drainage area and forests.

Măsurătorile vântului arată că zona Clisurii Dunării ar avea cel mai mare potenţial eolian din ţară. Consiliul Local Pojej… detalii.
Wind measurements show that the area Clisura Dunării on the river Danube would have the greatest wind pot… details.