Que Veut Dire CODIFICAREA CARACTERELOR en Anglais - Traduction En Anglais

• character encoding

Exemples d'utilisation de Codificarea caracterelor en Roumain et leurs traductions en Anglais

Declară codificarea caracterelor paginii sau a script-ului. checked.
Declares the character encoding of the page or script. checked.

Manageri de proiecte web, si oricine vrea sa stie cum se verifica codificarea caracterelor dintr-un document.
Web project managers, and anyone who needs to know how to check the character encoding of a document.

In mod normal, codificarea caracterelor te limiteaza la un script sau un set de limbi particulare.
Normally character encodings limit you to a particular script or set of languages.

Cel mai uşor mod de a vă asigura că se potrivesc este să specificaţi codificarea caracterelor numai în formularul HTML.
The easiest way to ensure that they match is to specify character encoding only in the HTML form.

De aceea, dacă includeţi codificarea caracterelor în formular, aceasta trebuie să fie întotdeauna: UTF-16LE.
Therefore, if you include character encoding in your form, it must always be: UTF-16LE.

Totuşi, în anumite circumstanţe, s-ar putea să fie necesar să includeţi codificarea caracterelor în formularul dumneavoastră XFDL.
However, under some circumstances you may find that you must include character encoding in your XFDL form.

Acum, că am vorbit despre codificarea caracterelor, să ne amintim cum obișnuiam să declarăm un șir de caractere:.
Now that we talked about character encodings, let's remember how we used to declare a string.

Dacă o entitate XML este într-un fişier, atunci marcajul ordinii octeţilor şi instrucţiunea de procesare cu declaraţia de codificare(dacă este prezentă) sunt utilizate pentru a determina codificarea caracterelor.
If an XML entity is in a file, the Byte-Order Mark and encoding-declaration PI are used(if present) to determine the character encoding.

Nu puteţi să schimbaţi codificarea caracterelor formularului în Designer.
You cannot change the character encoding of the form in the Designer.

Msgstr"Codificarea caracterelor din baza de date a fost modificată de la utf8 la utf8mb4, ceea ce adaugă suport pentru un întreg interval de noi caractere pe 4 octeți.".
Msgstr"Database character encoding has changed from utf8 to utf8mb4, which adds support for a whole range of new 4-byte characters.".

Cum pot verifica informatiile legate de codificarea caracterelor trimise in antetul HTTP a unui document Web?
How can I check the character encoding information sent in the HTTP header of a web document?

Intended audience: administratori de site-uri sau oricine care are nevoie de ajutor in a schimba directivele serverului Apache pentru a specifica codificarea caracterelor in antetul HTTP.
Intended audience: webmasters and anyone who needs guidance on how to change server-side directives in Apache to set the character encoding sent in the HTTP header.

Validatorul de aici valideaza de obicei codificarea caracterelor din antetele HTTP si din informatia din document.
The validator usually detects the character encoding from the HTTP headers and information in the document.

Mecanismul pentru recunoaşterea a cărui dintre cele două este utilizat sau pentru a intoduce şi alte codificări, este discutat mai târziu în Secţiunea 4.3.3: Codificarea caracterelor în entităţi.
The mechanisms for signaling which of the two is in use, or for bringing other encodings into play, are discussed later, in"4.3.3 Character Encoding in Entities".

Introducere Este important sa va asigurati ca informatia despre codificarea caracterelor trimisa la server este corecta deoarece informatia din antetul HTTP suprascrie informatia din document.
It is important to ensure that any information about character encoding sent by the server is correct, since information in the HTTP header overrides information in the document itself.

Mecanismul pentru recunoașterea a cărui dintre cele două este utilizat sau pentru a intoduce și alte codificări, este discutat mai târziu în Secțiunea 4.3.3: Codificarea caracterelor în entități.
The mechanisms for signaling which of the two are in use, or for bringing other encodings into play, are discussed later, in the discussion of character encodings.

Cum Designer adaugă automat codificarea caracterelor, trebuie să deschideţi formularul într-un alt editor de text, cum ar fi UltraEdit, Notepad sau TextPad, şi să ştergeţi codificarea. Pentru a scoate codificarea caracterelor dintr-un formular XFDL.
As the Designer automatically adds character encoding, you must open the form in another text editor, such as UltraEdit, Notepad, or TextPad, and delete the encoding..

Dacă o entitate XML este trimisă cu un tip MIME, aplication/xml, atunci marcajul ordinii octeților și instrucțiunea de procesare cu declarația de codificare(dacă este prezentă) sunt utilizate pentru a determina codificarea caracterelor.
If an XML entity is delivered with a MIME type of application/xml, then the Byte-Order Mark and encoding-declaration PI are used(if present) to determine the character encoding.

Oadă ce procesorul a detectat codificarea caracterelor utilizată, el poate să se comporte corespunzător, fie prin apelul unei rutine separate pentru fiecare caz, fie prin apelul funcției de conversie propice pentru fiecare caracter de la intrare.
Once the processor has detected the character encoding in use, it can act appropriately, whether by invoking a separate input routine for each case, or by calling the proper conversion function on each character of input.

Setarea codificării caracterelor pentru toate paginile Web.
Set the character encoding for all webpages.

Dacă formularul conţine caractere în afara intervalului ASCII(0-7F), codificarea caracterului în formularul XFDL trebuie să se potrivească cu codificarea BSTR pasată de către browser obiectului care conţine Viewer.
If your form contains characters outside of the ASCII(0-7F) range, the character encoding in your XFDL form must match the BSTR encoding passed by the browser to the object containing the Viewer.

Odată ce, în practică, toate codificările de caractere larg utilizate, intră în una dintre categoriile descrise, declarația de codificare XML permite o etichetare a codificării caracterelor sigură, chiar și atunci când sursele externe de informații ale sistemului de operare sau ale protocolului de transport, nu sunt disponibile.
Since in practice, all widely used character encodings fall into one of the categories above, the XML encoding declaration allows reasonably reliable in-line labeling of character encodings, even when external sources of information at the operating-system or transport-protocol level are unreliable.

Atunci când se specifică un interval de caractere, cum ar fi[a-Z](adică literele mici de la a la z), setările locale ale calculatorului determină conținutul ordonării numerice a codificării caracterelor.
When specifying a range of characters, such as[a-Z](i.e. lowercase a to upper-case z), the computer's locale settings determine the contents by the numeric ordering of the character encoding.

Codificare: caractere de cod, transponder, cod de bare, cod QR.
Coding: character code, transponder, barcode, QR code.

Mecanismul pentru codificarea valorilor caracterelor în secvențe de biți poate varia de la entitate la entitate.
The mechanism for encoding character values into bit patterns may vary from entity to entity.

Cum se poate verifica daca codificarea de caractere din documentul meu e corecta, folosind validatorul W3C HTML?
How can I check that the character encoding of my document is correct using the W3C HTML Validator?

Acest lucru face posibilă codificarea caracterului„ï” fie ca el în sine(U+00EF LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS), fie ca o combinație a caracterului„i” cu trema pentru combinare:(U+0069 LATIN SMALL LETTER I și U+0308 COMBINING DIAERESIS), ambele fiind redate ca„ï”.
This makes it possible to code the middle character of the word'naïve' either as a single character'ï' or as a combination of the character'i' with the combining diaeresis:(U+0069 LATIN SMALL LETTER I+ U+0308 COMBINING DIAERESIS); this is also rendered as'ï'.