Que Veut Dire COMASAREA en Anglais - Traduction En Anglais

• merging
• pooling
• collapsing
• consolidation
• merge
• amalgamation

Exemples d'utilisation de Comasarea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Comasarea pe sine.
Collapsing onto itself.

Mai devreme, ați fost de acord cu dl Gualtieri referitor la comasarea și partajarea resurselor.
Earlier, you agreed with Mr Gualtieri about pooling and sharing.

Comasarea și separarea celulelor.
Merge and unmerge cells.

Din cauza handicapului meu, eu poate nu chiar grabiti atunci când a început comasarea.".
Due to my disability, I could not even rush out when it started collapsing.”.

Comasarea sau separarea celulelor.
Merge or unmerge cells.

În materie de eficiență, comasarea programelor ar reduce numărul procedurilor necesare.
In terms of efficiency the merge of the programmes would reduce the number of necessary procedures.

Comasarea timp prin crearea paradoxuri.
Collapsing time by creating paradoxes.

Dedicată lui Malcolm Tredinnick, managementul tranzacțiilor în baza de date, comasarea conexiunilor la baza de date.
Dedicated to Malcolm Tredinnick, db transaction management, connection pooling.

Ora Comasarea, Crearea de paradoxuri.
Collapsing time, creating paradoxes.

Ați opus cei doi termeni"obligatoriu” și"diferențiat”, în timp ce eu consider că este posibilă comasarea celor doi.
You contrasted'binding' and'differentiated', whereas I believe that it is possible to unite the two.

Analiza, comasarea și schimbul de date.
Data analysis, fusion and sharing.

Localitatea Corabia a fost înfiinţată prin decret domnesc la 11 decembrie 1871, prin comasarea aşezărilor Daseva, Corabia şi Celei.
Corabia town was established by royal decree on 11 December 1871 through the merger of settlements Daseva, Corabia and Celei.

Comasarea transfrontalieră a fondurilor de pensii;
Cross-border pooling of pension plans;

Funcţiile opţionale includ aplicaţii pentru comasarea eficientă a depozitului şi sistemul de gestionare a stocurilor.
Optional functions include applications for efficient storage consolidation and inventory management.

Comasarea pentru ţărani, a tuturor impozitelor în unul singur- impozitul pe pămînt;
Merging all due farmers' taxes into one single tax, namely the land tax;

Clădirile simple ale lui Loos au influențat comasarea minimă a arhitecturii moderne și au stârnit controverse.
Loos' stripped-down buildings influenced the minimal massing of modern architecture, and stirred controversy.

Comasarea celor cinci directive este o realizare importantă în ceea ce privește coerența legislației Euratom.
Merging the five Directives is a major achievement in terms of the coherence of Euratom legislation.

Reforma municipalităților se bazează pe comasarea voluntară a municipalităților, cu stimulente financiare din partea statului.
The municipality reform is built on voluntary merger of municipalities, with financial incentives from the State.

Comasarea celor cinci directive ar fi o realizare importantă în ceea ce privește coerența legislației comunitare.
Merging the five Directives would be a major achievement in terms of the coherence of Community legislation.

IM"Südzucker Moldova" SA a fost creată pe 25 mai 2001 prin comasarea fabricilor de zahăr din Donduşeni, Făleşti şi Drochia.
IM Südzucker Moldova SA was created on May 25, 2001 by merging the sugar factories from Donduseni, Falesti and Drochia.

Odată cu comasarea activităţilor de transport de marfă aerian şi maritim în 1996, Reuter a fost promovat ca director al tuturor filialelor europene.
With the consolidation of air and sea freight activities in 1996, Reuter was promoted to Europe Director of all European branches.

Clătiţi elemente pulverizate în curăţarea băuturi şi uscat-acestea având prosoape, Uscatoare care sunt centrifugale, sau prin comasarea în rumeguş- butoaie de impachetat.
Rinse sprayed items in cleansing beverages and dry these having towels, driers that are centrifugal, or by collapsing in sawdust- packed casks.

Hotărîrea privind comasarea Centrului de chirurgie a inimii și Institutului de cardiologie.
Decision on amalgamation of the heart surgery centre and cardiology institute.

Reorganizarea economiei pe plan national a dus si la lichidarea intreprinderilor mici si comasarea acestora dupa profil tehnologic in unitati mari industriale.
The national reorganisation of the economy led to the liquidation of small enterprises and their merger by technological profile into large industrial units.

Cred cu tărie că prin comasarea resurselor la nivelul UE, putem ajuta la dezvoltarea și promovarea unor politici de succes pentru sprijinirea tinerilor.
I firmly believe that, by pooling resources at EU level, we can help develop and promote successful policies to support young people.

Laboratorul de Geomorfologie şi Ecopedologie(LGE) a fost creat în 2013 prin comasarea laboratoarelor de Geografie şi Evoluţie a Solurilor şi de Geomorfologie Dinamică.
The Geomorphology and Ecopedology Laboratory(LGE) was created in 2013 by merging the laboratories of Geology and Soil Evolution and Dynamic Geomorphology.

Nu vom facilita comasarea informațiilor personal-identificabile cu cele non-personale colectate prin orice produse sau opțiuni Google advertising.
We will not facilitate the merger of personally-identifiable information with non-personally identifiable information collected through any Google advertising product or feature.

Să asigure coordonarea activităților UE și naționale astfel încât să se obțină sinergii și complementarități între activitățile respective și comasarea resurselor, atunci când este necesar;
Ensure coordination of EU and national activities so as to achieve synergies and complementarities between those activities and the pooling of resources where necessary;

În aplicația Numbers pentru Mac, comasarea celulelor într-un tabel asociat unui formular poate duce la ștergerea formularului.
In Numbers for Mac, merging cells in a table linked to a form may clear the form.

Deși comasarea nu este o problemă în sine, guvernatorul MNB ar deveni un simplu vicepreședinte al noii instituții, ceea ce i-ar limita drastic independența.
While the merger is not a problem as such, the MNB Governor would become a simple deputy chairman of the new structure, which would structurally encroach on his independence.