Exemples d'utilisation de Comedia asta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Încetaţi comedia asta!
Stop playacting.Comedia asta a durat prea mult.
This comedy has gone on long enough.De ce toată comedia asta?
Why this act?Gad, comedia asta e adevărată.
Gads, this comic's a real page-turner.Nu-mi place comedia asta.
I don't like this part.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
comedii romantice
o comedie romantica
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
un actor de comedieun club de comedieactor de comedieun serial de comedieun film de comedieclubul de comedieun spectacol de comedieteatrul de comedieserial de comedie
Plus
De ce trebuie să fac pe săracul în comedia asta?
Why am I the Poor in this comedy?Urăsc comedia asta!
I hate that number they play.Să nu ne mai batem capul cu comedia asta.
Let's not bother with the charade.Termină cu comedia asta ridicolă!
Stop this ridiculous comedy!Eram dispusă să trec prin comedia asta!
I was ready to go through with this comedy!În comedia asta nu ai rolul soţului.
In this comedy you don't have the husband's role.M-am săturat de comedia asta!
I'm sick of this comedy.Si toata comedia asta pentru un copil pe care nu-l am.
All this comedy for a child I didn't have.Aţi terminat comedia asta?
Have you finished with this comedy?Joc doar comedia asta până la alegerile de anul viitor.
It's just for show until the election next year.Nu se termină comedia asta odată?
Is this comedy not over yet?Corneille, fă ceva ca să înceteze comedia asta!
Corneille, put an end to this farce!Dacă veți continua comedia asta murdară, îl puteți lăsa în pace.
If you have got to go through with this comedy, let him alone.Trebuia să fi jucat comedia asta?
Should I have put on that comedy for you?Comedia asta cu două familii sub acelaşi acoperiş…-… se va încheia curând.
This comedy of two families under one roof will be over soon.De ce nu încetezi comedia asta?
Why don't you stop this farce?Nu mă refer la comedia asta muzicală, cu personajele din jurul palatului.
I don't mean these musical comedy personalities around the palace.Nu vreţi să terminaţi, comedia asta din casa mea?
Do we want to stop this comedy at my place?După comedia asta… mi-am promis să nu mai fac decât filme reale… despre condiţia umană, pline de relevanţă politică.
After this comedy… I promised myself I would only do real movies… about the human condition crammed with social relevance.Nu ştiu cât de departe va duce comedia asta.
I don't know how far she will take this charade.Acum s-a terminat,hai sa încetam cu comedia asta!
Now it's over,let's stop messing about this!Eu nu înţeleg, ce rost are toată comedia asta?
I don't understand the meaning of all this!?Uite Larry, lui Morris Finestein, nu-i plac comediile, asta-i tot.
Look, Larry, Morris Finestein does not like comedy, that's all.Ce e? Nu asta e comedia pe care m-am angajat s-o fac, da?
This isn't the comedy I set out to make, okay?Asta e comedie.
This is comedy.
