Que Veut Dire COMEDIA ROMANTICĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• romantic comedy

Exemples d'utilisation de Comedia romantică en Roumain et leurs traductions en Anglais

Comedia romantică favorită cu Tom Hanks.
Favorite Tom Hanks romantic comedy.

Ea este o stea în ascensiune și luat-o începe în comedia romantică G'day Kate.
She's a rising star and got her start in the romantic comedy G'day Kate.

Comedia romantică din 1953 cu Monroe, Betty Grable și Lauren Bacall.
The 1953 romantic comedy starring Monroe, Betty Grable and Lauren Bacall.

Primul ei rol major ca protagonist a fost în comedia romantică Când Harry a întâlnit-o pe Sally….
Her first full-blown hit in a leading role was the romantic comedy When Harry Met Sally….

Cazul în comedia romantică modernă ne-a învățat ceva, este ceea ce să se aștepte atunci când te astepti.
If the modern romantic comedy has taught us anything, It's what to expect when you're expecting.

Ruperea apei” nu trebuie să se întâmple atât de repede cum s-a întâmplat în comedia romantică vizionată recent.
Waters do not have to break as rapidly as it was in that romantic comedy you watched recently.

În 2004, a apărut în comedia romantică"Little Black Book", și în filmul apreciat de critici"Sin City"(2005).
In 2003, she starred in the romantic comedies"Just Married" and"Little Black Book"(2004) and the critically acclaimed"Sin City"(2005).

Filmul a avut încasări de peste 238 milioane dolari în întreaga lume, devenind comedia romantică cu cele mai mari încasări din ultimul deceniu.
The film grossed over $238 million worldwide, making it the highest-grossing romantic comedy in a decade.

Ghidul alimentar pentru dragoste 2019 În comedia romantică din Dublin, un jurnalist irlandez cu mâncare din carne întâlnește un curator spaniol vegetarian.
The Food Guide to Love 2019 In the Dublin-based romantic comedy, an Irish meat-loving food journalist meets a vegetarian Spanish curator.

Doar pentru că locul ăsta nu este în reţeaua geotermală… asta nu înseamnă că nu putem să utilizăm comedia romantică a acestui loc, ştii?
Just because this place fell off the geothermal grid… Doesn't mean we can't utilize the romantic comedy of this, you know?

Comedia romantică are loc în Parisul anilor 60 și arată cum servitoarea spaniolă Maria încurcă lumea ideală a agentului de bursă, Jean-Louis Joubert.
The romantic comedy takes place in the Paris of the 60s and shows how the Spanish maid Maria messes up the ideal world of stockbroker Jean-Louis Joubert.

El a obținut patru nominalizări la premiile Oscar și a câștigat un singur premiu pentru cel mai bun scenariu pentru comedia romantică Here Comes Mr. Jordan(1941), împreună cu Seton I. Miller.
He received four Oscar nominations and won once for Best Screenplay for fantasy romantic comedy film Here Comes Mr. Jordan(1941) along with Seton I. Miller.

Jackman a jucat rolul lui Leopold, alături de Meg Ryan, în comedia romantică din 2001 Kate& Leopold, rol pentru care a primit o nominalizare la Golden Globe pentru cel mai bun actor în film muzical sau comedie.
Jackman starred as Leopold in the 2001 romantic comedy film Kate& Leopold, a role for which he received a Best Actor Golden Globe nomination.

Compunând muzica pentru numeroase filme de-a lungul deceniului, aptitudinile lui Howard au atins numeroase genuri, inclusiv încă patru nominalizări la Oscar, pentru filmul de acțiune"The Fugitive"(1993) cu Harrison Ford, comedia romantică"My Best Friend's Wedding"(1997) cu Julia Roberts,"The Village"(2004) și, cel mai recent,"Michael Clayton"(2007).
Setting the musical mood for numerous films throughout the decade, Howard's skills encompassed a plethora of genres, including four more best original score Oscar nominations, for the Harrison Ford action feature"The Fugitive"(1993), the Julia Roberts romantic comedy"My Best Friend's Wedding"(1997), M. Night Shyamalan's"The Village"(2004), and"Michael Clayton"(2007).

Următorul film al lui Bogdanovich a fost comedia romantică They All Laughed(1981), în care a apărut Dorothy Stratten, un fost model cu care regizorul a început o relație romantică..
Bogdanovich's next film was the romantic comedy They All Laughed(1981), which featured Dorothy Stratten, a former model who began a romantic relationship with Bogdanovich.

Și-a început cariera în videoclipuri muzicale și reclame, și-a făcut debutul la Bollywood cu comedia romantică Ishq Vishk(2003) și a câștigat un premiu Filmfare pentru cel mai bun debut masculin pentru performanța sa.
He made his film debut with a leading role in the romantic comedy"Ishq Vishk"(2003) for which he won a Filmfare Award for Best Male Debut.

Comedia romantică Un om fidel/ A Faithful Man, regizată de Louis Garrel, a impresionat cu,, distribuția foarte bine gândită și scenariul fermecător'' și a fost distinsă cu Premiul Special al Juriului, în valoare de 1.500 de euro, oferit de HBO.
And Louis Garrel's romantic comedy A Faithful Man impressed with its“expert casting and witty script,” and was awarded the 1,500 Special Jury Prize offered by HBO.

După ce a părăsit compania în 1999, acesta a produs și a jucat alături de Shu Qi în comedia romantică"Gorgeous", concentrată pe relații personale și cu puține secvențe implicând artele marțiale.
After leaving Golden Harvest in 1999, he produced and starred alongside Shu Qi in"Gorgeous" a romantic comedy that focused on personal relationships and featured only a few martial arts sequences.

Un om fidel/ L'homme fidèle, comedia romantică regizată de Louis Garrel, cu Laetitia Casta și Lily-Rose Depp, care a câștigat Premiului Special al Juriului și care va rula în avanpremieră, urmând să intre în cinema din 20 septembrie.
A Faithful Man/ L'homme fidèle, the romantic comedy directed by Louis Garrel, with Laetitia Casta and Lily-Rose Depp, which won the Special Jury Prize and will run in preview, due to enter the cinema on September 20th.

Iată cum a fost el apreciat de criticul american Alissa Simon în revista Variety:” În antiteză cu naturalismul dur pentru care este bine cunoscut noul cinematograf românesc, comedia romantică dulce-amăruie a regizorului Alexandru Maftei,„Bună! Ce faci?”, este ca o gura de aer proaspăt, demonstrând că și filmele ceva mai comerciale pot oferi revelații emoționante.”.
Alissa Simon writes in Variety magazine:“The antithesis of the grim naturalism of the best-known new Romanian cinema, helmer Alexandru Maftei's bittersweet romantic comedy“Hello! How Are You?” feels like a breath of fresh air, proving that even more commercial films can deliver emotional epiphanies.”.

Urăsc comedii romantice.
I hate romantic comedies.

Comedie romantică.
Romantic comedy.

Pentru că toate comediile romantice au înţeles cum stau lucrurile.
Because all the romantic comedies got it right.

În același an apărea o altă comedie romantică, My Best Friend's Girl ro.
Also the same year, she appeared in another romantic comedy,"My Best Friend's Girl".

Dacă îţi plac comediile romantice, îţi recomand din toată inima acest spectacol.
If you like romantic comedies, I heartily recommend this show.

Tot comedie romantică.
Also a romantic comedy.

De ce vorbeşti despre comedii romantice cu detectivul Frost?
Why are you talking about romantic comedies with detective frost?

Filmul combină elemente de slapstick, horror și comedie romantică.
The film combines elements of a slapstick, horror and romantic comedy.

Comediile romantice ale anilor '80.
The romantic comedies of the'80s.

Filmul în cauză,„Femeile împotriva oamenilor“- nu dramă de război și comedie romantică….
The film in question,"Women against men"- not war drama and romantic comedy that….