Que Veut Dire COMEMORAT en Anglais - Traduction En Anglais

• commemorated
• remembered
• celebrated

Exemples d'utilisation de Comemorat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi unul care merită comemorat.
And one worth commemorating.

Nu vreau să fiu comemorat înainte de vreme.
I don't plan on being commemorated before my time.

Djindjic încă este comemorat.
Djindjic is still being remembered.

El este comemorat de Biserică pe data de 31 august.
His memory is kept by the Church on 31 August.

Trebuie…- Eroul dispărut trebuie comemorat.
The fallen hero must be remembered.

Sándor Kőrösi Csoma comemorat în satul său natal.
Sándor Kőrösi Csoma commemorated in his native village.

Un eveniment care a fost înregistrat şi comemorat.
An event to be recorded and remembered.

El este comemorat de o statuie construită în Woodford Green.
He is commemorated by a statue on Woodford Green.

Compozitorul de jazz, Edward Barla a fost comemorat ieri.
Jazz composer Edward Barla was privately eulogized today.

Bătălia este comemorat în sanctuarul Fecioarei Noastre de Covadonga.
The battle is commemorated at the shrine of Our Lady of Covadonga.

Ucenicul iubit al lui Hristos, Evanghelistul.- Comemorat la 26 septembrie.
The Beloved Disciple of Christ; The Evangelist.- commemorated on September 26.

Acest eveniment a fost comemorat în Olanda prin emiterea unui timbru în 1972.
This was commemorated in the Netherlands by the issue of a post stamp in 1972.

Mulţi rămân necunoscuţi, însă curajul şi devotamentul tuturor merită să fie comemorat.
Many remain unknown, but the bravery and devotion of all of them deserve to be remembered.

În plus, noiembrie 20 este comemorat în sinergie la Ziua Internațională a Copilului.
In addition, the November 20 is commemorated in synergy on International Children's Day.

Evenimentul de importanță istorică- adoptarea Edictului de la Turda(1568) a fost comemorat la Bruxelles.
The 450 year old historical event Edict of Torda(1568) was remembered in Brussels.

Și acum, ești comemorat cu o statuie pentru aniversarea primei tale de performanță.
And now, you're being commemorated with a statue for the anniversary of your first performance.

Astăzi, aici a fost o zi solemnă pentru noi: am comemorat căderea Zidului Berlinului.
It has been a solemn day for us here today: we have commemorated the fall of the Berlin Wall.

Acum nu e nimic de comemorat clădirea Wynand nu va avea nimic decât ceea ce îi dai tu.
There is nothing to commemorate now. The Wynand building will have nothing except what you give it.

La scurt timp după moartea sa a fost recunoscut ca mucenic și sfânt, fiind comemorat pe 22 mai, hramul său.
Shortly after his death he was recognized as a martyr and saint, being commemorated on 22 May, his feast day.

Van Diemen este, de asemenea, comemorat în Golful Van Diemen, pe coasta din nordul Australiei.
Van Diemen is also commemorated in Van Diemen Gulf on the coast of northern Australia.

Haideţi să ne asigurăm că sacrificiul tăcut a mii de cubanezi va fi comemorat în viitorul apropiat într-o Cubă liberă.
Let us ensure that the silent sacrifice of thousands of Cubans is celebrated in the near future in a free Cuba.

Sfântul Nicanor este, în plus, comemorat și în 4 ianuarie o dată cu Sinaxa celor 70 de Sfinți Apostoli.
St. Nicanor is also commemorated on January 4 with the Synaxis of the 70 Holy Apostles.

Deși casa lui de naștere nu mai există, el este comemorat cu un monument, plăci și un nume de stradă.
Although the house of his birth no longer exists, he is memorialised with a monument, plaque and street name.

Soţul dv va fi comemorat pentru că şi-a dat viaţa pentru slujbă şi a protejat Insula Oahu.
Your husband will be remembered for giving his life in the line of duty and protecting the island of Oahu.

Şi dacă vreunul dintre aceste evenimente ar trebui comemorat printr‑o zi de odihnă, acesta este răstignirea.
And if either of these events should be commemorated by a day of rest, it is the crucifixion.

Levski este comemorat cu monumente în Bulgaria și Serbia, și numeroase instituții naționale poartă numele lui.
Levski is commemorated with monuments in Bulgaria and Serbia, and numerous national institutions bear his name.

Timbru emis în 1973, după moartea lui Truman- el a fost comemorat pe cinci timbre americane, emise între 1973 și 1999.
Stamp issued in 1973, following Truman's death- Truman has been honored on five U.S. postage stamps, issued from 1973 to 1999.

Momentul este comemorat de 8 Monumentul Sfintei Maria, sculptat în marmură de Carrara şi plasat sub un baldachin neoromanic.
The moment is commemorated by the 8 St. Maria Monument, carved in Carrara marble and placed under a neo-Roman canopy.

Ziua internațională a nonviolenței Octombrie 2 este comemorat, deoarece este timpul să sărbătoarea nașterii lui Mahatma Gandhi.
The international day of nonviolence the October 2 is commemorated, as it is time to celebration of the birth of Mahatma Gandhi.

Parlamentul a comemorat mereu cu conştiinciozitate această dată, însă, din păcate, ea nu a căpătat amploarea pe care ar trebui să o aibă în cadrul instituţiilor europene şi al statelor membre.
Parliament has always faithfully celebrated this date, but unfortunately this date has not yet achieved the scope that it should have within the European institutions and Member States.