Que Veut Dire COMENTATORUL POLITIC en Anglais - Traduction En Anglais

• political commentator

Exemples d'utilisation de Comentatorul politic en Roumain et leurs traductions en Anglais

De această părere este comentatorul politic Igor Boţan.
This is the opinion of the political commentator Igor Boţan.

Comentatorul politic Faltum Sadiku declară că Primăvara Arabă a adus beneficii Kosovo.
Political commentator Faltum Sadiku says that the Arab Spring has benefited Kosovo.

Montaj foto cu economistul, profesorul și comentatorul politic american Robert Reich online gratis 9097.
Photo montage with American economist, professor and political commentator Robert Reich online free 9097.

Pentru că, dacă nu va exista acest suport, această guvernare nu va rezista niciea”, susţine comentatorul politic.
Because, if this support will not exist, this government will not resist as well”, claims the political commentator.

Comentatorul politic Fatlum Sadiku a afirmat însă că la conferinţă ar fi trebuit să participe mai multe ţări din regiune.
Political commentator Fatlum Sadiku said, however, that the conference should have included more countries from the region.

Este clar că nu poate exista o alianţă de patru ani, dar se poate vota ad-hoc anumite chestii”, a spus comentatorul politic, Victor Ciobanu.
It is clear that there can not be a four-year alliance, but certain things can be voted ad-hoc," said political commentator Victor Ciobanu.

În context, şi comentatorul politic Valentin Dolganiuc a spus că trebuie identificat un candidat unic, care să fie acceptat şi susţinut necondiţionat.
In context, the political commentator Valentin Dolganiuc said that has to be identified a common candidate, who will be accepted and unconditionally supported.

Marea întrebare este cine este continuitorul vectorului european dincolo de declaraţiile de paradă”, a spus comentatorul politic de la Bucureşti, Dan Dungaciu.
The big question is who is the continuation of the European vector beyond the parade statements," said Dan Dungaciu, a political commentator in Bucharest.

De cealaltă parte, comentatorul politic Anatol Ţăranu crede că evenimentele din ultima perioadă arată că manevra oligarhiei din RM se îngustează dramatic.
On the other side, the political commentator Anatol Ţăranu thinks that the recent events show that the maneuver of the oligarchy from the RM dramatically narrows.

Planul lui Plahotniuc este să câştige alegerile cu oricepreţ”, a declarat comentatorul politic Victor Ciobanu, aseară, la„Cabinetul din Umbră”, de la Jurnal TV.
Plahotniuc's plan is to win the elections at any cost”, declared the political commentator Victor Ciobanu last night at the“Cabinetul din Umbră”, from the Jurnal TV.

Comentatorul politic kosovar Fatlum Sadiku declară că deşi este necesară o revizuire a istoriei privitoare la perioada otomană, istoricii din Kosovo se tem să o facă.
Kosovo political commentator Fatlum Sadiku says that while a review of history regarding the Ottoman period is needed, historians in Kosovo are scared to do it.

Însă oamenii ştiu că economia şi nordul Kosovo vor fi pe agendă în lunile şi probabil anii ce urmează", a declarat comentatorul politic Fatlum Sadiku pentru SETimes.
But the people are clear the economy and northern Kosovo will be on the agenda in the coming months and perhaps years," political commentator Fatlum Sadiku told SETimes.

Comentatorul politic conservator Glenn Beck a suferit o operație pentru hemoroizi, descriind ulterior experiența sa neplăcută într-un videoclip din 2008 YouTube cu audiență mare.
Conservative political commentator Glenn Beck underwent surgery for hemorrhoids, subsequently describing his unpleasant experience in a widely viewed 2008 YouTube video.

Ziceam despre această decizie că este maşina timpului, pentru care merită premiul Nobel, dar cred că l-au şi primit deja, doar că la Nobil”, a adăugat comentatorul politic.
I was telling about this decision that it is a time machine, which deserves the Nobel Prize, and I think that they have already received it, but from the Nobil”, added the political commentator.

În context, comentatorul politic a mai spus că alegerile preşedintelui ţării prin vot direct vor avea loc indiferent de acceptarea sau respingerea propunerii Platformei DA.
In context, the political commentator said that the election of the president of the country through direct voting will take place no matter the acceptance or rejection of the Platform DA proposal.

Eu cred că se va juca foarte dur, ca să nu treacă nimeni din opoziţia intransigentă”, a declarat comentatorul politic, în cadrul emisiunii Alb&Negru, la Unimedia.
I think that it will be a very dull game, nobody to pass through the intransigent opposition”, declared the political commentator at the talk show“Alb&Negru” from the Unimedia.

Comentatorul politic Fatlum Sadiku a declarat publicaţiei SETimes că vizita lui Merkel este istorică, dat fiind faptul că Germania şi-a asumat rolul de lider în politica europeană privitoare la Balcani.
Political commentator Fatlum Sadiku told SETimes that in light of the fact that Germany is taking a leading role in European Balkan policy, Merkel's visit is historical.

În 2008 film documentar Religulous(al cărui nume este o combinație de religia și ridicol), fostul actor de comedie și comentatorul politic Bill Maher se confruntă cu o nepregătiți Creștin cu această afirmație.
In the 2008 documentary film Religulous(whose name is a combination of religion and ridiculous), erstwhile comedian and political commentator Bill Maher confronts an unprepared Christian with this claim.

Comentatorul politic kosovar Fatlum Sadiku a declarat pentru SETimes că Grecia nu este o problemă pentru Kosovo, deoarece ţara face parte din Europa de Sud-est şi înţelege problemele regiunii.
Kosovo political commentator Fatlum Sadiku told SETimes that Greece is not a problem for Kosovo because the country is part of Southeast Europe and understands the region's problems.

Toţi cetăţenii Republicii Moldova, indiferent de tabăra lor externă sau interesul lor comun, să scoată statul din captivitate, de a reclădi instituţiile statului”, a mai declarat comentatorul politic.
All the citizens of the Republic of Moldova, no matter of their camp or their common interest, have to remove the state from captivity, to rebuild the state institutions”, also declared the political commentator.

Comentatorul politic afirmă că trebuie investigat şi modul în care Plahotniuc şi-a constituit sprijinul politic şi în ce condiţii a fost creată majoritatea parlamentară. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.
The political commentator affirms that must be investigated also the way in which Plahotniuc constituted the political support and in what conditions was created the parliamentary majority.

Pristina s-ar putea simţi mai confortabil deoarece pentru o vreme a scăpat de posibilitatea de a introduce problema respectivă în negocierile politice purtate cu Belgradul sub medierea UE", a declarat comentatorul politic Fatlum Sadiku pentru SETimes.
Pristina may feel more comfortable because for a while, it escaped from the possibility of introducing the problem in the political negotiations with Belgrade under EU mediation," political commentator Fatlum Sadiku told SETimes.

Comentatorul politic Grigori Valovoi, redactor-șef la ziarul„Novaia Gazeta” din regiunea nistreană, consideră că„singurul lucru la care ne putem aștepta până la alegerile parlamentare din Republica Moldova este o dinamizare a discuțiilor dintre autoritățile de la Chișinău și cele de la Moscova”.
Grigori Valovoi, a political commentator and editor of Transnistria-based Novaia Gazeta believes that„the only thing we can expect until after the parliamentary elections in Moldova is a more dynamic dialogue between authorities in Chisinau and Moscow.”.

Să ne amintim că în preajma alegerilor din 2014, PD era cotat cu 8 la sută în sondaje, dar a obţinut aproape dublu, datorită acestor tactici de corupere a alegătorilor”, a declarat comentatorul politic, în cadrul emisiunii„Cabinetul din Umbră”, la Jurnal TV.
Let's remember that in the eve of elections from 2014, the PD was rated with 8 percent in polls, but obtained almost double, due to these tactics of corruption of electors”, declared the political commentator, at the talk show“Cabinetul din Umbră”, from the Jurnal TV.

Comentator politic și avocat constituțional vâlcea Greenwald.
Political commentator And constitutional lawyer glen greenwald.

Yoel Marcus- comentator politic, publicist[20].
Yoel Marcus- political commentator, publicist[52].

Cojocaru este și comentator politic pentru Radio Europa Liberă începând cu 1998.
Cojocaru has been a political commentator for Radio Free Europe since 1998.

Potrivit comentatorului politic Genc Mlloja, concluziile nu sunt surprinzătoare.
According to political commentator Genc Mlloja, the findings are no surprise.

Şi, de la Paris, Henry Ellis, fost autor de discursuri şi comentator politic.
And from Paris, Henry Ellis, former speechwriter and political commentator.

Tom Segev- istoric, comentator politic.
Tom Segev- historian, political commentator.