Que Veut Dire COMERCIAL INTERIMAR en Anglais - Traduction En Anglais

• interim trade

Exemples d'utilisation de Comercial interimar en Roumain et leurs traductions en Anglais

UE/Turkmenistan- Acordul comercial interimar.
EU/Turkmenistan- Interim trade agreement.

Acord comercial interimar cu Turkmenistan- Acord interimar cu Turkmenistanul(dezbatere).
Interim Trade Agreement with Turkmenistan- Interim Agreement with Turkmenistan(debate).

Serbia: Jeremic este optimist în legătură cu acordul comercial interimar.
Serbia's Jeremic optimistic about interim trade deal.

În mod clar însă, acordul comercial interimar nu este un remediu universal.
However, the Interim Trade Agreement is clearly not a cure-all.

Serbia a început vineri(30 ianuarie) implementarea acordului comercial interimar cu UE.
Serbia began implementing an Interim Trade Agreement with the EU on Friday(January 30th).

Acordul comercial interimar face parte din Acordul de Stabilizare și Asociere semnat între UE și Serbia în aprilie.
The interim trade agreement is part of the Stabilisation and Association Agreement signed between the EU and Serbia in April.

Acest lucru a dus la deblocarea acordului comercial interimar dintre Belgrad şi UE.
This led to the unfreezing of Belgrade's interim trade pact with the EU.

Acordul comercial interimar este primul pas în implementarea Acordului de Stabilizare și Asociere semnat în primăvara trecută de Serbia și UE.
The interim trade accord is the first step in implementing the Stabilisation and Association Agreement, which Serbia and the EU signed last spring.

În octombrie, Serbia a decis să implementeze unilateral acordul comercial interimar de luna viitoare.
In October, Serbia decided to unilaterally implement the interim trade agreement, effective next month.

După implementarea acordului comercial interimar, UE ar trebui să continue procesul de integrare a Serbiei cât mai rapid posibil, a adăugat el.
After implementing the interim trade deal, the EU should continue Serbia's integration process as fast as possible, he added.

Un înalt oficial de la Bruxelles a cerut Uniunii celor 27 de naţiuni să ratifice acordul comercial interimar cu Belgradul.
A senior Brussels official urged the 27-nation bloc to enact an interim trade agreement with Belgrade.

În prezent, singura membră UE care blochează acordul comercial interimar este Olanda, care cere ca fugarul Ratko Mladic să fie prins şi extrădat.
Currently, the only EU member blocking the Interim Trade Agreement is the Netherlands, which demands that fugitive Ratko Mladic be apprehended and extradited.

Am decis să mă abţin de la votul raportului domnului Caspary privind acordul comercial interimar cu Turkmenistanul.
I have decided to abstain from the vote on Mr Caspary's report on the interim trade agreement with Turkmenistan.

Miniştri UE au dat undă verde Acordului Comercial Interimar cu Serbia, ca urmare a evaluării pozitive făcute de procurorul-şef al tribunalului de la Haga, Serge Brammertz.
EU ministers green-lighted the Interim Trade Agreement with Serbia after a positive assessment from Hague tribunal Chief Prosecutor Serge Brammertz.

Cu toate acestea, există şi alte motive pentru care eu cred că ar trebui să căutăm un acord comercial interimar cu Turkmenistanul.
Nevertheless there are other reasons as well for which I believe we should be seeking an interim trade agreement with Turkmenistan.

Hubackova declară că Praga este în favoarea deblocării acordului comercial interimar și este în contact permanent cu partenerii din UE, inclusiv cu autoritățile olandeze.
Hubackova says Prague favours unblocking the interim trade agreement and is in constant contact with partners in the EU, including Dutch authorities.

Deci, stimaţi domni parlamentari, vă invit din nou- aşa cum am făcut anterior- să vă daţi avizul conform pentru activarea acordului comercial interimar cu Turkmenistanul.
Therefore, honourable parliamentarians, I ask you again- as I did before- to give your assent to activating the Interim Trade Agreement with Turkmenistan.

Tehnic, aceasta nu este o implementare unilaterală a acordului comercial interimar, deoarece mărfurile sârbești sunt scutite de taxe vamale pe piața UE", a afirmat aceasta.
Technically, this is not a unilateral implementation of the Interim Trade Agreement, because Serbian goods have become duty free in the EU market," she said.

De asemenea, el a anunțat că guvernul va amâna implementarea unilaterală a acordului comercial interimar care face parte din ASA.
He also announced the government would postpone its planned unilateral implementation of the interim trade agreement that is part of the SAA.

El a sfătuit de asemenea Serbia să implementeze unilateral anumite prevederi ale acordului comercial interimar cu UE pe care autoritățile de la Bruxelles au refuzat să îl aprobe la începutul acestei luni.
He also advised Serbia to unilaterally implement some provisions of the interim trade agreement with the EU that Brussels refused to green-light earlier this month.

În urma arestării lui Radovan Karadzic, Comisia Europeană a încercat să creeze condițiile pentru intrarea în vigoare a unui acord comercial interimar începând cu 15 septembrie.
Following the arrest of Radovan Karadzic, the European Commission has been seeking to put an interim trade agreement into effect as early as September 15th.

Serbia a semnat Acordul de Stabilizare şi Asociere(ASA) cu UE, inclusiv un Acord Comercial Interimar, în aprilie 2008, făcând un prim pas major către aderarea eventuală la Uniunea celor 27 de naţiuni.
Serbia signed a Stabilisation and Association Agreement(SAA), including an Interim Trade Agreement with the EU in April 2008, making a major first step towards eventual membership in the 27-nation bloc.

Ultimul pas mare făcut de BiH pe drumul aderării a fost semnarea Acordului de Stabilizare şi Asociere şi a unui acord comercial interimar cu UE în vara anului 2008.
The latest big step BiH made on the accession road was the signing of its Stabilisation and Association Agreement and an interim trade accord with the EU in summer 2008.

Considerăm binevenită declaraţia din cadrul propunerii comune de rezoluţie conform căreia încheierea unui acord comercial interimar ar fi un bun prim pas care ne va permite să ne implicăm mai mult în legătură cu Turkmenistanul pentru a continua promovarea evoluţiilor pozitive şi a cooperării.
We welcome the statement in the joint draft resolution that the conclusion of an interim trade agreement would be a good first step that will allow us to engage more with Turkmenistan in order to promote further positive developments and cooperation.

Acordul său de Stabilizare şi Asociere(ASA) cu UE, semnat în aprilie 2008, rămâne îngheţat din cauza acestei chestiuni, la fel ca şi acordul comercial interimar care face parte din ASA.
Its Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU, signed in April 2008, remains frozen over the issue, as does an interim trade agreement which is part of the SAA.

BELGRAD, Serbia-- Comisia Europeană(CE) a reuşit să convingă Olanda să permită implementarea acordului comercial interimar dintre Serbia şi UE, a informat presa vineri(22 mai), citând surse din UE.
BELGRADE, Serbia-- The European Commission(EC) has managed to talk the Netherlands into allowing implementation of the interim trade agreement between Serbia and the EU, Serb media reported on Friday(May 22nd), citing EU sources.

În anul 2006, Parlamentul European a propus autorităţilor turkmene să întreprindă o serie de măsuri, astfel încât Parlamentul să poată aproba în cele din urmă acordul comercial interimar.
In 2006 the European Parliament proposed to the Turkmen authorities that they take undertake a number of measures so that Parliament could finally approve the Interim Trade Agreement.

Doar doi din cei 27 membri ONU, Olanda şi Belgia, au blocat aplicarea acordului comercial interimar cu Belgradul în septembrie.
Just two of the 27 EU members, the Netherlands and Belgium, blocked implementation of the interim trade agreement with Belgrade in September.

Marţi, la scurt timp după aflarea veştii ratificării ASA, comisarul UE pentru extindere Olli Rehn, citat de presa sârbă, a cerut UE să implementeze acordul comercial interimar cu Belgradul.
Shortly after news of the SAA's endorsement Tuesday, Serbian media also quoted EU Enlargement Commissioner Olli Rehn as urging the EU to enact an interim trade agreement with Belgrade.

În scris.- Am votat împotriva raportului care dorea aprobarea de către Parlament a unui Acord comercial interimar între UE şi Turkmenistan.
In writing.- I voted against this Report which wanted to give Parliament's approval(assent) to an Interim Trade Agreement between the EU and Turkmenistan.