Que Veut Dire COMERTUL ONLINE en Anglais - Traduction En Anglais

• online commerce
• online trade
• in ecommerce

Exemples d'utilisation de Comertul online en Roumain et leurs traductions en Anglais

Smart eCommerce: folosirea robotilor in comertul online.
Smart eCommerce: using bots in online commerce.

Vlad Diaconu lucreaza in comertul online din 2006, contribuind la dezvoltarea si extinderea Fashion Days in 11 tari europene.
Vlad Diaconu has been working in online commerce since 2006, contributing to the development and expansion of Fashion Days in 11 European countries.

O lume a oportunitatilor pentru comertul online si offline.
A world of opportunities for online and offline commerce.

Comertul online, sau Ecommerce, reprezinta toate activitatile comerciale care se realizeaza prin intermediul internetului, sau orice alta metoda electronica.
Online trade, Ecommerce, refers to all of the commercial activities that are achieved by using the internet or any other electronic method.

Grupul este detinut de Naspers, al doilea jucator in comertul online la nivel mondial!
The group is held by Naspers, the second player in the online commerce industry worldwide!

Comertul online este in crestere de la an la an si in Romania si in conditii normale de dezvoltare a economiei nu se intrevad motive serioase pentru care piata achizitiilor online din Romania sa nu atinga nivelul celor occidentale.
Online commerce is growing from year to year in Romania and in normal development of the economy are unlikely reasons for the online procurement market in Romania will not reach the level of the West.

Cercetarea a descoperit că America de Nord va mai domina comertul online cu $3,5 trilioane in vanzarile prin 2004.
The research found that North America will still dominate online trade with $3.5 trillion in sales by 2004.

Beneficiind de statutul celui mai mare retailer offline, Wal-Mart are oportunitati uriase de crestere a vanzarilor prin extinderea prezentei in comertul online.
Having the status of the largest offline retailer, Wal-Mart has huge opportunities to increase sales by expanding its presence in online commerce.

Posibilitatea de a te adresa unor categorii noi de clienti, care prefera comertul online in detrimentul celui traditional.
The possibility to address new customers, the ones that prefer online shopping instead of the traditional one.

Expunerea legala la utilizarea Internetului, comertul online de servicii financiare, platile dematerializate si sistemele de plata si decontare internationala, monedele virtuale, factori agravanti in lipsa unor solutii profesionale.
Legal exposure to using the Internet, financial services e-commerce, dematerialized payments and international payment and settlement systems, virtual currencies, aggravating factors in the absence of professional solutions.

Ro este un website care ajuta la finantarea cazurilor sociale din Romania, folosindu-se de comertul online si marketingul afiliat.
Ro is a website that helps to finance social cases in Romania, using online commerce and affiliate marketing.

Pentru comertul online: In cazul in care Clientul/Cumparatorul solicita retragerea din Contract pentru achizitii online in cadrul termenului legal de retragere din contract, trebuie sa returneze si eventualele cadouri care au insotit produsul respectiv.
For online purchases: If the Client/Buyer requests to withdraw from the Contract for online purchases in legal terms, he has to give back the eventual gifts that accompanied the product.

Participantii primesc sfaturi practice, aplicabile imediat, de la lideri in comertul online si descopera cum isi pot maximiza vanzarile si minimiza costurile.
The participants receive practical advices with immediate aplicability from leaders of online commerce and they can find out how to maximize sales and minimize costs.

Pasiunea pentru oameni, inovatie si provocarea tendintelor in continua schimbare au fost principalii factori care ne-au motivat sa construim o companie specializata in comertul online integrat.
The passion for people, innovation and the challenge of permanently changing trends have been the main reasons which have determined us to build a company expert in integrated online commerce.

Cu o structura bine pusa la punct, acest eveniment este o ocazie ce nu trebuie ratata, un eveniment unde participantii pot intelege care sunt oportunitatile pe care le-ar putea exploata in comertul online, care este comportamentul de cumparare al consumatorului si cum poti ajunge mai usor la cei care au nevoie de produsele tale.
With a well designed structure, this event is an opportunity not to be missed, an event where participants understand the opportunities they have in online commerce, the purchasing behaviour of consumers and the way to easily reach those who need your products.

Aprilie, Brasov, Hotel Kronwel Prinde early bird! Sprijinim ascensiunea business-ului tau in cadrul unei conferinte profesioniste, pentru profesionisti! ecomTEAM este conferinta pe care nu ai voie sa o ratezi daca te intereseaza comertul online, antreprenoriatul sau cele mai noi tehnologii in domeniu.
St& 2nd of April, Brasov, Hotel Kronwell Registration is closed ecomTEAM is the conference you don't want to miss if you are interested in eCommerce, entrepreneurship or the newest technologies in this area.

In aceste conditii, tot mallurile reprezinta cea mai la indemana varianta pentru dezvoltarea unui astfel de concept, cu atat mai mult cu cat, in pietele vestice, comertul online a inceput sa erodeze puternic in cifra de afaceri a magazinelor traditionale, afectand totodata si rezultatele mallurilor.
Under these circumstances, shopping centers remain the most suitable and accessible option for developing such a concept in Romania, considering as well the fact that on the Western markets the online commerce growth is strongly affecting the traditional stores' turnover, thus affecting the overall performance of the shopping centres.

Aprilie, Brasov, Hotel Kronwell Inscrierile s-au incheiat ecomTEAM este conferinta pe care nu ai voie sa o ratezi daca te intereseaza comertul online, antreprenoriatul sau cele mai noi tehnologii in domeniu.
St& 2nd of April, Brasov, Hotel Kronwell Registration is closed ecomTEAM is the conference you don't want to miss if you are interested in eCommerce, entrepreneurship or the newest technologies in this area.

Contacteaza echipa Comert Online.
Contact Online Commerce Team.

Back office, comert online sau companii IT.
For back office, e-commerce or tech companies.

Soft-ul este unul standard in industrie fiind printre cele mai bune folosite astazi pentru securizarea comertului online.
The software is the industry standard and among the best software available today for secure online commerce transactions.

Desi Romania sufera la capitolul infrastructura si eficienta a depozitarii(ambele necesare pentru facilitarea comertului online), exista cateva considerente care sustin aceste posibile trenduri.
Although Romania has precarious infrastructure and low storage efficiency(both of these necessary for facilitating online trade), there are several considerations that support this possible trend.

Piata va cere in continuare, spune ea, specialisti in zona de IT/software, dar si pozitii specializate in vanzari, marketing si comert online sau logistica.
The market will still be requiring, she says, specialists in the IT/ software and specialized positions in sales, marketing and online commerce or logistics.

Datele dumneavoastra sunt transferate partenerilor nostri in scopul facilitarii comertului online sau pentru monitorizarea si imbunatatirea serviciilor oferite.
Your data is transferred to our partners in order to facilitate online commerce or to monitor and improve our services.

Instrument de vanzari complet: vanzari multi-canal(comert online, back office, punct de vanzare etc), integrare cu sisteme plata, contabilitate, managementul stocurilor.
Complete sales funnel: multi-channel sales(e-Commerce, back office, point of sales etc), payment system integration, accounting, stock management.

Gradul de atentie al vizitatorilor online al oamenilor, a scazut de cand Google a sosit si a schimbat regulile jocului si a comertului online.
Let's improve. The online visitors' attention span has dropped since Google came and changed the rules of the game and eCommerce.

Clienții DigiCert, atat cei mari cat și cei mici provin de la fiecare industrie(afaceri, comert online, educație, financiar, guvern).
DigiCert customers- both large and small- come from every industry(business, ecommerce, education, financial, government).

De asemenea, toate magazinele- fie ele participante sau nu- beneficiaza de pe urma promovarii generale a comertului online, pentru ca Gala Premiilor e-Commerce reuseste sa starneasca ecouri puternice in media online si offline, la fiecare editie.
Also, all the shops- whether participating or not- benefit from the general promotion of online trading, for e-Commerce Awards Gala manages to arouse strong echoes in the online and offline media, every edition.

Dezvoltatorii aplicatiei Lokko au pornit de la premisa potrivit careia ceea este inca deficitar acoperit actualmente pe piata de curierat este orientarea catre nevoile persoanelor fizice(fie expeditori, fie destinatari) si deplasarea centrului de putere catre clientul individ, care devine gradual, odata cu cresterea ponderii comertului online, din ce in ce mai relevant in piata.
The developers of the Lokko application relied on the fact that the orientation to the individuals' needs is currently scarce on the courier market and on the shift of the power centre to the individual client, who becomes increasingly more relevant on the market with the development of the online commerce.

Realizeaza activitatea de comert online exclusiv prin site-ul www. bestadvertising.
Realizes the exclusive online trading activity through www. bestadvertising.