Que Veut Dire COMISEI en Anglais - Traduction En Anglais

• commission
• committee

Exemples d'utilisation de Comisei en Roumain et leurs traductions en Anglais

Comisei Europene.
European Commission.

Coordonator al Audiovizualului Comisei Electorale Centrale Delegației UE.
The Coordinating Council of the Audiovisual Central Electoral Commission EU Delegation.

Amendamentele 50 și 51 au propus unirea părților A și B ale anexei I la propunerea Comisei.
Amendments 50 and 51 proposed to merge the Part A and B of Annex I of the Commission proposal.

Sprijinul Comisei pentru reformele statelor membre.
Commission support for Member State reforms.

Deși face unele sugestii de îmbunătățire, analiza Comisei confirmă structura de guvernanță existentă.
While putting forward suggestions for improvement, the Commission's analysis confirms the existing governance structure.

Obiectivul Comisei în raport cu amendamentele Parlamentului European.
Objective of the Commission on the amendments by the European Parliament.

De asemenea, statele membre trebuie să transmită Comisei rapoarte cu privire la implementarea directivei.
Member States are also required to send the Commission reports on implementation of the directive.

Implicarea Comisei oferă politicii spaţiale un loc printre celelalte politici comunitare.
The involvement of the Commission gives space policy a place amidst the other Community policies.

Principalele recomandări ale evaluatorului sunt prezentate în caractere cursive, iar răspunsul Comisei este în format standard.
The main recommendations of the evaluator are presented in italics, while the Commission's answer is in standard fonts.

Domnule preşedinte, membri ai comisei, domnul Rothstein este încântat că se află azi aici.
Mr. Chairman, members of the commission… Mr. Rothstein is pleased to be here today.

Reusi performanta pentru ca la testul de aptitudini In fata unei comisii corupte, Raspunse asa la doua intrebari puse de presedintele Comisei.
He succeeded because, in the aptitude test… following the advice of a corrupt chief porter, responding to two strange questions from the chairman of the committee.

Membru al Comisei- Domnule preşedinte, mai întâi aş dori să vă mulţumesc pentru această dezbatere interesantă.
Member of the Commission.- Mr President, first of all I would like to thank you for this interesting debate.

Întrucât este indicat să se modifice Regulamentul Comisei(CE) 2342/923, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 286/934;
Whereas it is appropriate to amend Commission Regulation(EEC) No 2342/92(3), as last amended by Regulation(EEC) No 286/93(4);

Membru al Comisei.- Dle președinte, mai întâi aș dori să vă mulțumesc pentru această dezbatere foarte interesantă.
Member of the Commission.- Mr President, I would like, first of all, to thank you for this very interesting debate.

Comisia va lua în considerare fezabilitatea unei coordonări mai strânse a acţiunilor între aceste centre care va creşte capacitatea Comisei de comunicare.
The Commission will look at the feasibility of closer coordinated action between these centres that will enhance the Commission's capacity to communicate.

Toți factorii relevanți, așa cum au fost conturați în propunerea Comisei, ar trebui luați în considerare în momentul în care se evaluează dacă ritmul reducerii datoriei este satisfăcător.
All relevant factors should be taken into account, as outlined in the Commission proposal, when assessing the satisfactory pace of debt reduction.

Mi s-a spus ca până la acea dată nu fusese contactat de nimeni din partea Comisiei; ceea ce evident că îngreunează încercările Comisei de a obţine informaţii.
I was told that to date no one from the Commission had been in touch; this does indeed make it difficult for the Commission to obtain information.

Propunerea Comisei prevede menținerea FEG în timpul următoarei perioade de programare a CFM(2014- 2020) ca mijloc de exprimare a solidarității în situația actuală de criză.
The Commission proposal foresees maintaining the EGF during the next MFF programming period(2014‑2020) as a means for expressing solidarity in view of the ongoing crisis.

(a) modifica sau retrage proiectul de măsură, ținând seama în cea mai mare măsură posibilă de notificarea Comisei menționată la alineatul(1) și de avizul și recomandarea OAREC;
(a) amend or withdraw its draft measure taking utmost account of the Commission's notification referred to in paragraph 1 and of BEREC's opinion and advice;

Îi felicit pe membrii Comisei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară pentru activitatea desfăşurată, deoarece au reuşit să ajungă la un compromis atotcuprinzător.
I applaud the work of the members of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, since they have managed to reach an all-inclusive compromise.

(viii) în cazul produselor și echipamentelor care conțin sau depind de hidroclorofluorocarburi, trimiterea la autorizația Comisei, menționată la articolul 17 alineatul(3);
(viii) in the case of products and equipment containing or relying on hydrochlorofluorocarbons, the reference to the Commission authorisation referred to in Article 17(3);

Consilier ales pe listele UDMR, Consiliul Județean Hunedoara, membru al Comisei pentru studii, prognoze, buget, finanțe și al Comisei pentru organizarea și dezvoltarea urbanistică și lucrări publice;
Councilor elected on the UDMR list in the Hunedoara County Council, Member of the Committee on studies, forecasts, budget and finance and of the Committee for urban organization and development and public works;

Obiectivul Comisei în raport cu amendamentele Parlamentului European este de a accepta pachetul de compromis, deoarece concordă cu scopul general și cu caracteristicile de ansamblu ale propunerii Comisiei.
The objective of the Commission on the amendments by the European Parliament is to accept the compromise package as it is in line with the overall purpose and the general characteristics of the Commission proposal.

Am văzut că au fost depuse multe eforturi pentru a realiza obiectivele de referinţă şi solicităm Comisei să sprijine Bosnia şi Herţegovina şi Albania pentru a îndeplini cât mai repede posibil toate cerinţele.
We have seen that a great deal has been done to meet the benchmarks, and we call on the Commission to help Bosnia and Herzegovina and Albania to meet all the requirements as soon as possible.

În special, aceasta va consolida rolul unității responsabile de evaluările impactului din fiecare direcție generală și rolul Grupurilor de coordonare a evaluărilor impactului pentru a se asigura că este avută în vedere toată expertiza relevantă din cadrul Comisei.
In particular it will strengthen the role of the impact assessment unit in each Directorate General, and the role of Impact Assessment Steering Groups to ensure that all relevant expertise within the Commission is taken into account.

Astfel, a participat timp de patru ani la lucrările Comisei pentru controlul clauzelor abuzive și a făcut parte din mai multe comisii de experți organizate pe lângă ministerul francez al justiției.
Thus, she participated for four years at the works of the Commission for abusive clauses control and was part of more expert commissions organized with the French ministry of Justice.

Împărtăşesc în continuare îngrijorarea cu privire la declaraţia Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate/vicepreşedinte al Comisei privind represaliile asupra minorităţii naţionale poloneze, care a fost slabă şi târzie.
I still share the concerns about the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy's statement on the repression of the Polish national minority, which was weak and late.

Neelie Kroes, vicepreședinta Comisei Europene responsabilă cu Agenda digitală, a afirmat:„avem nevoie de consecvența reglementărilor din toate statele membre pentru a asigura condiții de concurență echitabile pe întreg teritoriul UE, astfel încât concurența și investițiile să înflorească.
Neelie Kroes, European Commission Vice President for the Digital Agenda said"We need regulatory consistency in all Member States to ensure a level playing field for telecoms across the whole EU, in which competition and investment can thrive.

Obiectivul inițial principal al REC era de a facilita misiunea Comisiei, având în vedere numărul mare de notificări adresate Comisei în vederea revizuirii, înainte de modernizarea normelor în materie de concurență prin intermediul Regulamentului(CE) nr. 1/20031.
The primary original objective of the BER was to facilitate the Commission's task in view of the large number of notifications submitted for review by the Commission prior to the modernisation of the competition rules by Regulation(EC) No 1/20031.

Întrucât Decizia Comisei 97/735/CE din 21 octombrie 19975 prevede noi dispoziţii de reglementare a comerţului cu anumite tipuri de deşeuri animale provenind de la mamifere; întrucât, în special statele membre de export şi destinaţie trebuie să se informeze reciproc asupra naturii şi destinaţiei produselor cu ajutorul sistemului informatic Animo;
Whereas Commission Decision 97/735/EC of 21 October 1997(5) lays down new provisions governing trade in certain types of mammalian waste products; whereas, in particular, the Member States of export and of destination must inform each other of the nature and intended use of the goods using the Animo computer system;