Que Veut Dire COMISESE en Anglais - Traduction En Anglais

• had committed

Exemples d'utilisation de Comisese en Roumain et leurs traductions en Anglais

Care comisese o crimă.
Committing some crime-.

Niciodata n-am putut afla ce crima comisese ireprosabila Fubuki.
I never found out what crime Fubuki had committed.

Care comisese crime teribile.
Committed unspeakable crimes.

Dar nu ştiam că el comisese suicid social.
I didn't know he committed social suicide.

Russo comisese mai multe jafuri, deghizat in femeie.".
Russo committed robberies disguised as a woman.".

Eroul nostru comisese o eroare.
Our Hero had done wrong.

Încă era deschisă, potrivit lui Frank, probabil pentru că altcineva comisese crima.
Yet according to Frank, it was open, presumably because someone else committed the crime.

Înainte de asta deja comisese zeci de infracţiuni însoţite de violenţă.
Before that, he committed dozens of violent crimes.

În calitate de fost prim-ofiţer al lui Aphopis, Teal'c comisese nişte crime teribile.
As former First Prime to Apophis, Teal'c had committed some terrible crimes.

Şi, după ce comisese fapte oribile… muri de o moarte groaznică… neaflând niciodată ce înseamnă a visa.
And, after committing many cruel deeds… he died a horrible death… never knowing what it is to dream.

Brunetul era la fel de periculos… şi comisese prima crimă la 17 ani.
The dark-haired man was equally deadly, and had committed his first murder at the age of 17.

Dl Moore cunoştea detaliile crimei, nu pentru că acuzatul a vorbit cu el, ci pentru că el comisese crima.
Mr. Moore knew the intimate details of that murder not because my client ever spoke with him, but because he committed that crime.

Ştiau despre crimele pe care le comisese Hoss şi nu-şi propuseseră să fie blânzi.
They knew the crimes Hoss had committed, and were not inclined to restrain themselves.

După crima Norman s-a întors ca dintr-un somn adânc… şi ca un fiu de nădejde, a ascuns toate urmele crimei… era convins ca"mama" o comisese!
After the murder Norman returned as if from a deep sleep… and, like a dutiful son, covered up all traces of the crime… he was convinced his"mother" had committed!

Când poliția franceză l-a arestat, 12 țări în care comisese o fraudă au solicitat extrădarea sa.
When the French police arrested him, 12 countries in which he had committed fraud sought his extradition.

Însemna că omul ce comisese cea mai mare crimă din istoria politicii americane, nu va fi adus niciodată în faţa justiţiei.
It meant that the man who had committed the greatest felony in American political history would never stand trial.

Michael tocmai descoperise că tatăl lui probabil comisese o trădare construind case model în Irak.
Michael had just found out his father might have committed… some light treason by building model homes in Iraq.

În cazul unui divorț, partea nevinovată nu avea drept de recăsătorire cât timp trăia cealaltă parte la căsătorie, chiar dacă acea persoană comisese adulter.
In the case of a divorce, the right of the innocent party to marry again was denied so long as the other party was alive, even if the other party had committed adultery.

Ea m-a folosit pentru a dovedi că familia Sutter comisese o crimă, cel mai probabil pentru a-ţi elibera ţie drumul.
She used me to prove that the Sutters had committed a murder, most likely to clear the decks for you.

Poate au exagerat cu stilul lor, pentru că credeau că nu sunt considerați civilizați. Și-au transferat atitudinea sau anxietatea generației, nouă, generației următoare, într-atât încât, copil fiind, cum auzeam vreo știre la TV sau radio, despre cineva de culoare care comisese o crimă- jaf, omor sau spargere- ne indignam odată cu părinții, pentru că acei oameni ne dezamăgeau.
Maybe they exaggerated their style because they thought that they were not considered to be quite civilized, and they transferred that generational attitude or anxiety onto us, the next generation, so much so that when I was growing up, if ever on the television news or radio a report came up about a black person committing some crime- a mugging, a murder, a burglary- we winced along with our parents, because they were letting the side down.

Confesiunea a durat mulţi ani pentru că străinul comisese atât de multe păcate încât sultanului nu-i venea să creadă şi vroia să audă tot mai multe.
The confession took many years to complete because the stranger had committed so many sins that the sultan couldn't believe it and always wanted to hear more.

Eberl era vinovat nu pentru ca supraveghease uciderile în masă, ci pentru că nu comisese aceste crime eficient şi în secret.
Eberl's crime was not that he had committed mass murder- but that he had not pursued the killings with efficiency and in secret.

Poncelet, aflat în Penitenciarul de Stat din Louisiana, comisese crime împreună cu un complice pe nume Carl Vitello( Michael Cullen), care a primit închisoare pe viață.
Poncelet, located in the Louisiana State Penitentiary, committed the crimes with a man named Carl Vitello( Michael Cullen), who received life imprisonment.

Velcev afirma în cererea sa că Siderov l-a ajutat pe Bakargiev, care comisese un act de huliganism, să eludeze justiţia.
Velchev's request said Siderov had helped Bakardzhiev, who had committed an act of hooliganism, evade justice.

Nu erau siguri pentru cine anume lucreaza, cine comisese crima si de ce dar trebuiau sa se asigure ca nimic nu rasufla, urmand ca… fratele meu sa fie executat pentru o crima ce nu o comisese..
They're not sure who exactly they're working for, who are committed to making sure that this frame up is carried through to the end of a boy and of… my brother being executed for a crime that he did not commit..

Weatherby, ai comis o fraudă permiţându-i acestui infractor să-ţi ia locul.
Weatherby, you have perpetrated a fraud in allowing this criminal to assume your place.

Michael O'Brien, ai comis faptă că un adult.
Michael O'Brien, you have committed the crimes of an adult.

D-ta ai comis un delict foarte grav, un delict.
You have perpetrated a crime, a serious crime.

Nu, d-ta ai comis un delict mult mai grav.
No, you have perpetrated a much more serious crime.

Am comis o mare greşeală.
I have made a huge mistake.