Que Veut Dire COMISIA VA IDENTIFICA en Anglais - Traduction En Anglais

• commission will identify

Exemples d'utilisation de Comisia va identifica en Roumain et leurs traductions en Anglais

În 2010, Comisia va identifica elementele care urmează să fie abordate în ciclul următor.
In 2010 the Commission will identify the elements to be addressed in the next cycle.

Măsurarea impactului acestei activități este importantă, și, pentru a veni în sprijinul statelor membre, Comisia va identifica instrumente pentru a evalua evoluția și pentru a demonstra dobândirea competențelor antreprenoriale.
Measuring the impact of this work is important, and to support Member States the Commission will identify tools to assess progress and demonstrate the acquisition of entrepreneurial skills.

Comisia va identifica, de asemenea, standarde comune care pot sprijini proiecte europene în domenii specifice.
The Commission will also identify common standards that can support European projects in specific areas.

Pe baza rezultatelor consultării publice, Comisia va identifica principalele opțiuni de stabilire a obiectivelor.
Building on the results of the public consultation, the Commission will identify the key options for developing the targets.

Comisia va identifica probleme cu privire la aplicarea corectă a directivei privind ambarcațiunile de agrement prin.
The Commission will detect problems of regarding the correct application of the Recreational Craft Directive trough.

Pe baza rezultatelor acestei consultări, Comisia va identifica acțiunile necesare pentru atingerea următoarelor obiective.
On the basis of the outcome of this consultation, the Commission will identify the actions that are necessary to achieve the following objectives.

Comisia va identifica toate IO care provin din legislaţia la nivelul UE din zonele prioritare şi va măsura amploarea poverii din aceste zone.
The Commission will identify all IOs stemming from EU level legislation in the priority areas and measure burdens in these areas.

Guvernul ungar a spus la început că, dacă Comisia va identifica vreo incompatibilitate, va modifica legea și asta a și făcut.
The Hungarian Government said at the beginning that, if the Commission identified any kind of incompatibility, it would amend the law, and it has done so.

Comisia va identifica modalități de a crea un cadru care să permită în special combaterea mai eficace a încălcărilor DPI prin intermediul internetului.
The Commission will identify ways to create a framework allowing, in particular, combating infringements of IPR via the internet more effectively.

Pentru a pune acest lucru în practică, în 2009, Comisia va identifica mecanismele concrete necesare pentru asigurarea transparenței dintre statele membre și UE.
In order to put this into practice, in 2009 the Commission will identify the concrete mechanisms necessary for ensuring transparency between Member States and the EU.

Comisia va identifica bunele practici pentru utilizarea eficientă a banilor în scopul extinderii oportunităților de încadrare în muncă a tinerilor și pentru a încuraja aplicarea acestora mai pe larg în programele statelor membre.
The Commission will identify good practices for the efficient use of money to enhance youth employment opportunities and inspire their application more widely in the Member States' programmes.

În continuarea evaluării globale a legislației în materie de sănătate și siguranță la locul de muncă, care ar trebui să se încheie până la sfârșitul anului 2015, Comisia va identifica deficiențele care trebuie rezolvate și va elabora măsuri specifice pentru a reduce sarcinile în cazul IMM-urilor și pentru a le ajuta să respecte cerințele UE.
As a follow up to the comprehensive evaluation of Occupational Health and Safety set to conclude end 2015, the Commission will identify shortfalls that need to be addressed and develop specific measures to relieve the burdens for SMEs and to help them comply with EU requirements.

În prima etapă, Comisia va identifica pe plan intern țările terțe cărora ar trebui să li se acorde prioritate pentru examinarea de către UE.
As a first step, the Commission will identify internally the third countries that should be prioritized for screening by the EU.

Comisia va identifica inițiativele conduse de piață și inițiativele publice care încurajează admiterea acțiunilor IMM-urilor la tranzacționare și va analiza soluții fiabile pentru problemele de reglementare și pentru eșecurile pieței.
The Commission will identify market-led and public initiatives that foster the admission of SME shares to trading and explore workable solutions to regulatory issues and market failures.

După cum s-a arătat în Comunicarea privind sisteme informatice mai solide și mai inteligente pentru securitatea la frontiere22, Comisia va identifica, de asemenea, lacunele care trebuie remediate pe termen lung prin dezvoltarea unor funcționalități tehnice ale sistemului, inclusiv prin eventuala utilizare a altor elemente biometrice de identificare, în conformitate cu standardele în materie de protecție a datelor.
As set out in its Communication on Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security22, the Commission will also, in the context of the overall evaluation of the existing system, identify gaps that need to be addressed in the long term by developing certain technical functionalities of the system including the possible use of other biometric identifiers, in line with data protection standards.

Pe această bază, Comisia va identifica principalele probleme de politică și va stabili priorități de acțiune pentru anul următor, atât la nivelul UE, cât și la nivel național.
On this basis, the Commission will identify the main policy challenges and set priorities for action for the coming year at both EU and national level.

În programul său anual de lucru, Comisia va identifica, de asemenea, toate inițiativele legislative din cadrul REFIT, inclusiv retragerile, abrogările și consolidările.
The Commission will also identify all REFIT legislative initiatives including withdrawals, repeals and consolidations in its annual work programme.

În acest context, Comisia va identifica până la 30 iunie 2010 sectoarele sau subsectoarele industriale mari consumatoare de energie care ar putea fi afectate de fenomenul relocării emisiilor de dioxid de carbon.
In this context, the Commission will identify by 30 June 2010 which energy intensive sectors or sub-sectors are likely to be subject to carbon leakage.

Pentru a îmbunătăți eficiența gestionării Daphne, Comisia va identifica soluții pentru a realiza economii de scară, îmbunătățind în același timp impactul proiectelor finanțate în cadrul programului Daphne III.
In order to improve the efficiency of the management of Daphne, the Commission would identify solutions to achieve economies of scale, improving at the same time the impact of projects funded under the Daphne III programme.

Într-o a doua etapă, Comisia va identifica și va valida cerințele necesare pentru consolidarea mecanismelor de securitate aplicabile unităților montate pe vehicule, senzorilor de mișcare și cardurilor de tahograf.
In a second step, it will identify and validate the requirements for the strength of the security mechanisms applicable to vehicle units, motion sensors and tachograph cards.

Acesta este modul în care Comisia va identifica propunerile pentru care se angajează să furnizeze textele în următoarele 12 luni și sper că noi, Consiliul, Parlamentul și Comisia, vom fi capabili să punem în aplicare aceste texte în 2011 și 2012.
That is how the Commission will identify the proposals for which it is committed to provide the texts over the next 12 months, and I hope that we, the Council, Parliament and the Commission, are able to implement these texts in 2011 and 2012.

Pe baza informaţiilor adunate cu prilejul consultărilor, Comisia va identifica cu mai multă exactitate aspectele care trebuie abordate, iar în primăvara anului 2013 va formula concluzii cu privire la acţiunile care trebuie întreprinse în scopul edificării pieţei unice a serviciilor de livrare a coletelor.
On the basis of the information gathered through the consultation, the Commission will identify more precisely the issues to address and draw conclusions, in spring 2013, as to the set of actions to take for completing the single market for parcels.

Pe baza unei evaluări de referință a UE, Comisia va identifica diminuările specifice care trebuie efectuate în fiecare dintre cele 13 domenii de prioritate și va prezenta propuneri ce decurg din prezentul program de acțiune vizând diminuarea sarcinii administrative în legislația UE.
The Commission, on the basis of the EU baseline measurement, will identify the specific reductions to be made in each of the 13 priority areas and will present proposals stemming from the present action programme to reduce administrative burdens in EU legislation.

Împreună cu statele membre, Comisia va identifica obiectivele privind numărul de inspecții care să fie efectuate anual în sectoarele economice cele mai expuse muncii fără forme legale, cum ar fi sectoarele construcțiilor, agriculturii și horticulturii, serviciilor menajere/de curățenie, cateringului și serviciilor hoteliere.
Together with Member States, the Commission will identify targets as regards the number of inspections to be carried every year in the economic sectors most exposed to illegal employment12 such as the construction, agriculture and horticulture, housework/cleaning and catering and hospitality services sectors.

În cadrul noii abordări, Comisia va identifica amestecuri care trebuie evaluate în mod prioritar, se va asigura că diferitele elemente ale legislației UE oferă evaluări coerente ale riscurilor pe care le prezintă astfel de amestecuri prioritare și va completa lacunele existente în cunoștințele științifice necesare pentru evaluarea amestecurilor.
Under the new approach, the Commission will identify priority mixtures to be assessed, ensure that the different strands of EU legislation deliver consistent risk assessments for such priority mixtures, and fill in gaps in the scientific knowledge needed to assess the mixtures.

Pe baza informațiilor colectate, Comisia va identifica soluții care să contribuie la desfășurarea unui proces fluid de livrare a coletelor în UE, sprijinindu-se astfel dezvoltarea comerțului electronic și garantându-se că de avantajele oferite de comerțul electronic se bucură toți cetățenii și IMM-urile din toate regiunile din Europa, grație unui sistem de livrare sustenabil și funcțional.
On the basis of the information collected, the Commission will identify solutions to help develop a seamless parcel delivery process in the EU in order to support the growth of e-commerce, and ensure that the benefits of e-commerce are accessible to all citizens and SMEs across all regions in Europe via a sustainable and well-functioning delivery system.

În fine, BEI și Comisia vor identifica, în cadrul unui acord comun, activități de investiții prioritare pentru TGE.
Finally, the EIB and the Commission will identify priority investment activities for KETs in a common agreement.

Mai întâi, Comitetul EMRP(a se vedea Anexa II), în urma consultării Comisiei, va identifica secțiunile din EMRP care vor face obiectul apelului de propuneri.
Firstly, the EMRP Committee(see Annex II), in consultation with the Commission, shall identify the parts of the EMRP which shall be the subject of the call for proposals.

Statele membre, cu asistența Comisiei, vor identifica și evalua, până în 2014, starea ecosistemelor și a serviciilor aferente de pe teritoriul lor național, vor calcula valoarea economică a respectivelor servicii și vor promova integrarea acestor valori în sistemele contabile și de raportare la nivelul UE și la nivel național până în 2020.
Member States, with the assistance of the Commission, will map and assess the state of ecosystems and their services in their national territory by 2014, assess the economic value of such services, and promote the integration of these values into accounting and reporting systems at EU and national level by 2020.

Pe baza unei„liste deverificare” a drepturilor fundamentale, serviciile Comisiei vor identifica drepturile fundamentale care ar putea fi afectate de o propunere și vor evalua sistematic impactul fiecărei opțiuni de politică avute în vedere asupra acestor drepturi.
On the basis of a fundamental rights"check list," the Commission services will identify which fundamental rights could be affected by a proposal and assess systematically the impact on these rights of each envisaged policy option.