Que Veut Dire COMITEM en Anglais - Traduction En Anglais

• commit

Exemples d'utilisation de Comitem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Comitem un delict.
We're committing a crime.

Cu toţii… comitem greşeli.
We all… make mistakes.

Comitem o mare greşeală.
We have made a big mistake.

Dar nu toţi comitem o crimă.
But not everyone commits murder.

Comitem o infractiune aici.
We are committing a felony here.

Dar atunci când avem ego, comitem păcate.
But when we have ego, we are committing sins.

Comitem acest act suprem.
We're committing this supreme act.

Nu vreau sa fac greseala pe care eram pe cale sa o comitem.
I won't do the mistakes we were about to commit.

Oricum comitem ilegalităţi.
We're doing illegal things anyways.

Nu sunt toate acestea crime pe care noi le comitem cu sânge rece?
Aren't those but murders we ourselves commit in cold blood?

Noi comitem păcate pentru că avem ego.
Because we have ego, we commit sins.

Fiecare dintre noi știm cum comitem o greșeală sau o gafă.
Every one of us know how we commit mistake, blunder.

Comitem o crimă în baza cuvântului acestui om?
We commit murder on the word of this man?

Dacă nu mergem în această direcție, atunci comitem sinucidere.
If we don't go this way, then we are committing suicide.

Actele pe care le comitem în viată determină ce vom face în următoarea.
The acts we commit in this life determine where we go in the next.

Trebuie să înţelegi că, comitem un delict aici.
What you have to understand is, is that we are committing a felony here.

Fiecare păcat pe care îl comitem este împotriva lui Dumnezeu, iar Dumnezeu este mânios pe acel păcat.
Every sin we commit is against God and God is angry at that sin.

Deoarece în cursul existenţei noastre comitem o greşeală, doar una.
Because in the course of our existence we commit one mistake, just one.

Aici, la Institutul Liga Umbrei, filozofia noastră e să oprim crima, nu s-o comitem.
Here at the Shadow League Institute, our philosophy is to deter crime, not commit it.

Si veti zice,"Suntem eliberati", sa comitem toate aceste fapte ingrozitoare?
And say,'We are delivered,' only to go on committing all these abominations?

Şedinţele MM sunt singurele ocazii, unde putem vorbi liber despre erorile pe care le comitem.
M Ms are the only place that we have to speak freely about the mistakes we make.

Eu vă spun că noi comitem hara-kiri… în fiecare zi, chiar aici, în această clasă cu o cameră.
I tell you we're committing hara-kiri every day, right here in this class-room.

O data pe an ne mintime familiile… si ne strecuram într-un hotel din California… si comitem adulter!
Once a year we lie to our families… and sneak off to a hotel in California… and commit adultery!

De-a lungul timpul, comitem acte cu intenţie, fie bune, fie rele, care necesită iertare.
Over time, we commit acts with intentions, either good or bad, that require forgiveness.

Există oare vreo declaraţie în întreaga Biblie care să susţină ideea că trebuie doar să micşorăm numărul de păcate pe care le comitem?
Is there any statement in the entire Bible which conveys the thought that we should only diminish the amount of sin we commit?

Pentru că, sub conducerea simțurilor, noi comitem activități păcătoase viață după viață;
Because by the dictation of the senses we are committing sinful activities life after life;

Comitem fărădelegi în hainele bandiţilor ca să-l forţăm pe guvernator să pornească expediţia, creându-i mai multe şanse lui Huang să înşele.
We commit crimes posing as bandits, forcing governors to launch expeditions. Creating more chances for Huang to swindle.

În timp ce Dumnezeu ne-a iertat în esenţă toate păcatele pe care le comitem, ele încă duc la un anumit blocaj în relaţia noastră cu Dumnezeu.
While God has ultimately forgiven us of the sins we commit, they still result in a blocking or hindrance in our relationship with God.

Prin urmare, nu e posibil să pretinzi virginitate prin nașterea din nou, așa cum nu e posibil să anulezi consecințele oricărui alt păcat pe care îl comitem.
It is, therefore, not possible to claim physical born-again virginity, just as it is not possible to reverse the consequences of any other sins we commit.

Un defect este că noi comitem greșeli, și un alt defect este că acceptăm ceva, care nu este așa.
One defect is that we commit mistake, and another defect is that we accept something which is not that.