Exemples d'utilisation de Complet cinstit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El a fost un om complet cinstit.
He was a completely honest man.Sunt complet cinstit cu tine.
I'm being totally honest with you.Adica, daca esti complet cinstit.
I mean, if you're being totally honest.Complet cinstit Despre cine ești.
Completely honest about who you are.Nu am fost complet cinstit.
Turns out I haven't been completely honest.Complet cinstit, complet dedicat.
Completely honest, Este ca atunci când eşti complet cinstit.
Isn't it like being totally honest.Tu esti complet cinstit cu Helen?
Are you being totally honest with Helen?Vezi tu, eu nu am fost complet cinstit.
You see, I haven't been entirely honest.O să fiu complet cinstit cu voi băieţi.
I'm gonna be completely honest with you boys.Dar, bine, nu, nu am fost complet cinstit.
But okay, no, I wasn't completely honest.Am fost complet cinstit cu prietena mea/soţia ta.
I was totally honest with my girlfriend/your wife.Mi-e teamă că n-am fost complet cinstit cu tine.
I'm afraid I was not entirely honest with you.N-am fost complet cinstit cu tine, în legătură cu familia mea, Sassenech.
I havena been completely honest with ye about my family, Sassenach.Chestia e cănu am fost complet cinstit cu voi.
The thing is,I haven't been completely straight with you.Nu am fost complet cinstit în legătură cu cafeaua şi cum m-am comportat la muzeu.
It turns out I haven't been completely honest about, uh, the coffee and how I was acting at the museum.Eu cred că el nu a fost întotdeauna complet cinstit.
I believe that he has not always been completely honest.Am vrut să fiu complet cinstit cu voi.
I want to be completely honest with you guys.I A, înca mai suna un pic scuza,pentru a fi complet cinstit.
Í a still sounds a little excuse,to be completely honest.Și asta înseamnă a fi complet cinstit, Chiar dacă adevărul dăunează.
And that means being completely honest, even if the truth hurts.Şi, să fiu sinceră, nu cred că ai fost complet cinstit cu mine.
And, frankly, I don't think you have been completely honest with me.Pentru că nu a fost complet cinstit cu noi Prima dată când am vorbit.
Because he wasn't completely honest with us the first time we spoke.Pentru a le câştigă încrederea,trebuie să fie complet cinstit cu ei.
To earn their trust,he had to be completely honest with them.Bine, poate n-am fost complet cinstit cu tine ultima dată, dar, Mark, Charly se întâlneşte cu cineva.
Okay, maybe I wasn't completely honest with you last time but Mark, Charly's seeing someone new.Adevărul este că nu am fost complet cinstit faţă de voi.
The truth is… I have not been entirely honest with you. I am not a seer.Ei bine, am vrut doar sa fiu complet cinstit cu tine, pentru ca Gail a spus ca asta este singura cale pentru a functiona.
Well, I-I just want to be completely honest with you, hon, because, uh, Gail said that that's the only way that this is gonna work.Eu nu vă pot ajuta să vă proteja cu excepţia cazului în esti complet cinstit cu mine.
I can't help you protect yourself unless you're completely honest with me.Mi se pare că nu eşti complet cinstit cu noi, Data.
It just seems like you're not being completely honest with us, Data.Ştii că te iubesc, şicând îţi spun că te iubesc… sunt complet cinstit şi o cred cu adevărat.
You know I love you, andwhen I say I love you, I'm completely sincere, and I really mean it.Agentule Mulder, ca doctor, întotdeauna consider căcel mai bine e să fiu complet cinstit şi deschis cu pacienţii mei, oricât de neplăcută e vestea.
Agent Mulder, as a doctor,I always find it best to be completely honest and open… with my patients, no matter how unpleasant the information.
