Que Veut Dire COMPLET NEFONDATE en Anglais - Traduction En Anglais

• completely unfounded

Exemples d'utilisation de Complet nefondate en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu, erau complet nefondate.
No, they were totally unfounded.

Cred că aceste temeri sunt complet nefondate.
I think these fears are completely unfounded.

E 6 şi 13 dimineaţa şi tocmai am terminat a 19-a zi de angajat aici, şi mă bucur să prezint un raport că toate zvonurile despre cruzime asupra animalelor par a fi complet nefondate.
In the morning and I just finished up my 19th day of employment here, and I am pleased to report that all of the rumors of animal cruelty seem to be utterly unfounded.

Aceste afirmații sunt complet nefondate.
These allegations are completely groundless.

Doar o coincidenţa a destinului… poate fi sinistra şi totodată fantastică… într-o asemenea măsura încât oricine este tentat să tragă concluzii aparent logice… dar care se dovedesc a fi complet nefondate.
A coincidence due to fate can be so sinister and fantastic in character that one is tempted to draw apparently logical, but actually unfounded, conclusions.

Aceste afirmaţii sunt complet nefondate.".
These allegations are completely unfounded.".

Și, de asemenea, reflectă temerile, temerile, anxietățile inventate și complet nefondate.
And also reflects the invented and completely unfounded fears, fears, anxieties.

Guvernul a negat în mod public acele rapoartele, numindu-le"complet nefondate" și dând asigurări că nu a interzis niciodată activitățile de qigong.
The government publicly denied the reports, calling them"completely baseless" and offering assurances that it had never banned qigong activities.

În acest caz s-au făcut insinuări care sunt complet nefondate.
Insinuations have been made which are completely unproven.

Acele săruturi, desigur, nu erau complet nefondate.
Those kisses, of course, were not entirely without foundation.

Zvonurile conform cărora am avea intenția de a suprima acest program sau de a reduce finanțarea sa sunt complet nefondate.
Rumours that we intend to abolish it or reduce its funding are completely unfounded.

Grace, spui preocuparile Rusiei sunt complet nefondate?
Grace, are you saying Russian concerns are completely unfounded?

Îmi pare rău că te-a abordat, dră Marchetti, dar aceste afirmaţii sunt complet nefondate.
I'm very sorry he approached you, Ms. Marchetti, but those allegations are entirely unfounded.

Byron, zvonurile despre instabilitate sunt complet nefondate.
Byron, these rumors of instability are completely unfounded.

Lloyd, trebuie să-ti spun, noi investigăm reclamatiile de abuz chiar dacă sunt complet nefondate.
Lloyd, um, I got to tell you, we have to investigate abuse claims even if they're completely unfounded.

Spui că dubiile mele, bănuielile, sunt complet nefondate?
Are you saying that my doubts, my suspicions, are completely unfounded?

Există multe interpretări diferite în rândul publicului, dar cred că acestea sunt complet nefondate.
There are many different interpretations among the public, but I think that they are completely unfounded.

Acuzația este complet nefondată.
The accusation is completely unfounded.

Ce se va întâmpla dacă îngrijorarea mea este complet nefondată?
What happens if my concerns are completely unfounded?

Îngrijorarea mea că darul meu nu va fi bine primit era complet nefondată.
My concern about the gift not being received was totally unfounded.

Din nou, Aceasta este o afirmație complet nefondată.
Again, that is a completely unfounded assertion.

Simpatică dar complet nefondată.
It's entertaining, but entirely unfounded.

Aceasta este complet nefondată speculații, colonel.
That is completely unsubstantiated speculation, colonel.

Cu excepţia faptului că e complet nefondată.
Except it's completely unsubstantiated.

O să înaintăm o moţiune de respingere, argumentând că acest caz este complet nefondat.
We will file a motion to dismiss, argue the case is completely without merit.

Experții spun că frica este complet nefondată dar, din nefericire, deseori stă în calea optării pentru o poziție sigură de somn.
Experts say this fear is completely unfounded, but, unfortunately, often stands in the way of a safe sleeping position.

În al doilea rând, afirmaţia că închiderea biroului înfiinţat pentru a controla dispozitivele de interceptare din Bulgaria a pus capăt controlului juridic asupra utilizării acestora este complet nefondată.
Secondly, the assertion that closing the bureau set up to control eavesdropping devices in Bulgaria has put an end to legal control over their use is completely unfounded.

Prin urmare, am fost şocaţi recent de atacurile repetate şi din ce în ce mai numeroase împotriva cehilor, bazate pe presupunerea complet nefondată că suntem în căutarea unui alt proiect de integrare decât cel la care am aderat cu şase ani în urmă.
We have therefore been taken aback recently by the repeated and growing attacks against the Czechs based on the completely unfounded assumption that we are looking for a different integration project than the one we joined six years ago.

Deși, dacă ar fi pus mândria la o parte și am ascultat fără părtinire și-ar fi dat seama teama lui a fost complet nefondată ca profetul(sallaAllahu alihi wa sallam) a fost de onorabil și respectuos, și niciodată nu a luat autoritatea de șefi de trib sau pretins astfel de rang pentru el.
Although, if he had put his pride to one side and listened without bias he would have realized his fear was completely unfounded as the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was honorable and respectful, and never took away the authority of tribal chieftains or claimed such rank for himself.

Cred că e complet nefondat.
I think he's completely off base.