Que Veut Dire COMPONENTEI PREVENTIVE en Anglais - Traduction En Anglais

• preventive arm
• preventive

Exemples d'utilisation de Componentei preventive en Roumain et leurs traductions en Anglais

Rezumat pentru„clauza privind investițiile” în cadrul componentei preventive a pactului.
Summary for the“investment clause” under the preventive arm of the Pact.

(4) În prezent, Germania face obiectul componentei preventive a Pactului de stabilitate și de creștere și al regulii privind datoria.
(4) Germany is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the debt rule.

Evoluţiile recente indică necesitatea unei mai bune funcţionări a componentei preventive.
Recent developments call for a better functioning of the preventive arm.

Un regulament de modificare a substratului legislativ al componentei preventive a Pactului de stabilitate și creștere(Regulamentul 1466/97).
A Regulation amending the legislative underpinning of the preventive part of the Stability and Growth Pact(Regulation 1466/97).

Evoluţiile bugetare recente determină luarea de măsuri în vedrea funcţionării eficiente a componentei preventive a PSC.
Recent budgetary developments call for steps to be taken to ensure the effective functioning of the preventive arm of the SGP.

A patra şi cea din urmă serie de propuneri se referă la obiectivul global al componentei preventive a Pactului, care vizează realizarea unor situaţii bugetare viabile pe termen mediu.
The fourth and last group of proposals relates to the overall aim of the preventive arm of the Pact, namely achieving sustainable fiscal positions in the medium term.

Astfel, în comunicarea de azi, Comisia prezintă o serie de propuneri de îmbunătăţire a eficacităţii componentei preventive a Pactului.
In its Communication today the Commission therefore makes a number of proposals to improve the effectiveness of the preventive arm of the Pact.

Implementarea componentei preventive a PSC, conform căreia statele membre trebuie să își ajusteze bugetele în vederea atingerii unor poziții fiscale viabile, s-a îmbunătățit.
The implementation of the preventive arm of the SGP, which requires Member States to adjust their budgets until sustainable fiscal positions are achieved, has improved.

Presupunând că deficitul excesiv este corectat, Portugalia ar face obiectul componentei preventive a pactului, începând cu 2016.
Assuming that the excessive deficit is corrected, Portugal would be subject to the preventive arm of the Pact as of 2016.

Aceste dezechilibre vor fi monitorizate în cadrul componentei preventive a procedurii aplicabile dezechilibrelor macroeconomice și sunt integrate în recomandările specifice fiecărei țări din cadrul semestrului european.
These imbalances will be followed up under the preventive arm of the Macroeconomic Imbalances Procedure and are integrated in the Country Specific Recommendations under the European Semester.

Anexa 1: Matricea pentru determinarea ajustării bugetare anuale în vederea atingerii obiectivului pe termen mediu(OTM) în cadrul componentei preventive a pactului.
Annex 1: Matrix for specifying the annual fiscal adjustment towards the medium-term objective(MTO) under the preventive arm of the Pact.

În general, obiectivele stabilite în program corespund parțial cerințelor componentei preventive a Pactului de stabilitate și de creștere, urmând să se înregistreze însă o deviere de la acestea, în special în 2015.
Overall, the programme objectives are partly in line with the requirements of the preventive arm of the Stability and Growth Pact, with a deviation in particular in 2015.

Cu toate acestea, comunicarea subliniază şi o serie de îngrijorări din partea Comisiei în ceea ce priveşte punerea în aplicare a componentei preventive a PSC.
However, the Communication also points out concerns on the part of the Commission as regards the implementation of the preventive arm of the SGP.

Noi credem că acest lucru ar trebui să fie însoțit de o consolidare a componentei preventive și corective a Pactului de stabilitate și creștere și de măsuri referitoare la competitivitatea pe termen mediu și pe termen lung.
We believe that this should be accompanied by a strengthening of the preventive and corrective arm of the Stability and Growth Pact and measures relating to medium- and long-term competitiveness.

Autoritățile elene sunt invitate să trimită întregul set de tabele standard necesare în temeiul componentei preventive a Pactului de stabilitate și de creștere.
Greek authorities are invited to submit the full set of standard tables required under the preventive arm of the Stability and Growth Pact.

Statele membre care au nevoie de ajustări bugetare suplimentare în cadrul componentei preventive a Pactului ar trebui să se asigure că respectă în mare măsură cerințele Pactului de stabilitate și de creștere pentru anul viitor.
Member States that need further fiscal adjustments under the preventive arm of the Pact should make sure to be broadly compliant with the Stability and Growth Pact's requirements for the coming year.

Presupunând că deficitul excesiv va fi corectat la timp, conform planului, Slovenia va face obiectul componentei preventive a pactului începând cu 2016.
Assuming a timely correction of the excessive deficit as planned, Slovenia will be subject to the preventive arm of the Pact as of 2016.

Aceasta a presupus în principal consolidarea componentei preventive și a celei corective a PSC și asigurarea faptului că toate statele membre au prevăzute norme bugetare naționale și un cadru bugetar pe termen mediu în conformitate cu PSC.
This mainly involved strengthening the preventive and corrective parts of the GSP, and ensuring that all Member States had national budgetary rules and a medium-term budgetary framework that were in line with the GSP.

Astfel, Comisia a elaborat o matrice(a se vedea anexa 2) care clarifică și precizează cerințele de ajustare fiscală în cadrul componentei preventive a pactului.
The Commission has thus designed a matrix(see Annex 2) which clarifies and specifies the fiscal adjustment requirements under the preventive arm of the Pact.

Ținând cont de provocarea legată de îmbătrânirea populației, o sarcină majoră o reprezintă creșterea eficienței componentei preventive a Pactului de stabilitate și creștere, încurajând realizarea obiectivelor ambițioase pe termen mediu.
In view of the ageing challenge, a major task is to increase the effectiveness of the preventive arm of the SGP in fostering the achievement of ambitious medium term objectives.

De acum înainte, Comisia va aplica o matrice(prezentată în anexa 2) pentru a se specifica ajustarea bugetară adecvată și pentru a se ține seama mai bine de situația ciclică a fiecărui stat membru în cadrul componentei preventive a pactului.
From now on, the Commission will apply a matrix(set out in Annex 2) to specify the appropriate fiscal adjustment and take better account of the cyclical situation of individual Member States under the preventive arm of the Pact.

Cu toate acestea, când condițiile economice se vor îmbunătăți va fi posibil să se înțeleagă chiar și mai bine eficacitatea componentei preventive, în special în ceea ce privește criteriul de referință în materie de cheltuieli.
However, it is when economic conditions improve that it will be possible to gain an even better understanding of the effectiveness of the preventive arm, particularly regarding the expenditure benchmark.

Planificarea bugetară naţională nu se poate conforma atât componentei preventive, cât și celei corective a Pactului de stabilitate şi creştere decât în cazul în care adoptă o perspectivă multianuală şi urmăreşte în special realizarea obiectivelor bugetare pe termen mediu.
National fiscal planning can only be consistent with both the preventive and the corrective parts of the Stability and Growth Pact if it adopts a multi-annual perspective and pursues the achievement of the medium-term budgetary objectives in particular.

Presupunând că deficitul excesiv va fi corectat la timp și în mod durabil, astfel cum a fost planificat, Irlanda va face obiectul componentei preventive a pactului începând cu 2016.
Assuming a timely and durable correction of the excessive deficit as planned, Ireland will be subject to the preventive arm of the Pact as of 2016.

Pentru a răspunde acestor neajunsuri, reforma componentei preventive propusă acum păstrează obiectivele actuale pe termen mediu şi cerinţa de convergenţă anuală de 0,5% din PIB, dar le face operaţionale în virtutea unui nou principiu de politică bugetară prudentă.
To respond to these shortcomings the reform of the preventive part that is being proposed, while retaining the current MTOs and the 0.5% of GDP annual convergence requirement, makes them operational in terms of a new principle of prudent fiscal policy-making.

Contribuțiile naționale la FEIS nu vor fi luate în considerare de către Comisie la definirea ajustării bugetare în cadrul componentei preventive sau corective a pactului.
National contributions to the EFSI will not be taken into account by the Commission when defining the fiscal adjustment under either the preventive or the corrective arm of the Pact.

Comisia a adoptat o comunicare adresată Parlamentului şi Consiliului privind asigurarea eficacităţii componentei preventive a PSC, care însoţeşte şi este fondată pe cel de-al optulea Raport anual privind finanţele publice, publicat astăzi.
The Commission has adopted a Communication to Parliament and the Council on ensuring the effectiveness of the'preventive arm' of the SGP that accompanies and builds on its eighth annual Report on Public Finances, published today.

Nerespectarea prevederilor Pactului de stabilitate şi creştere şi angajamentele recent asumate afectează credibilitatea componentei preventive a Pactului.
Failure to meet the requirements of the Stability and Growth Pact and recent political commitments put the credibility of the preventive arm of the Pact at serious risk.

Este încredințat că o condiție prealabilă pentru aplicarea clauzei privind reforma structurală în temeiul componentei preventive și luarea în considerare a planurilor de reformă structurală în temeiul componentei corective constituie o adoptare formală, la nivel parlamentar național, a unei reforme și implementarea ei în fapt, permițând o mai mare eficiență și apropriere;
Believes that a precondition for the application of the structural reform clause under the preventive arm and the consideration of structural reform plans under the corrective arm is a formal national parliamentary adoption of a reform and its actual implementation, allowing more efficiency and ownership;

Cu toate acestea, grupul din care fac parte, împreună cu mine, suntem rezervați cu privire la câteva aspecte, îndeosebi cu privire la realizarea componentei preventive a Pactului de stabilitate și creștere.
Nonetheless, my group and I still harbour reservations about some points, in particular when it comes to realising the preventive part of the Stability and Growth Pact.