Que Veut Dire COMPORT CA en Anglais - Traduction En Anglais

• act like
• am behaving like

Exemples d'utilisation de Comport ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mă comport ca o.
I'm acting like a-- shh.

Deci, trebuie sa ma comport ca una.
So I have to act like one.

Mă comport ca un copil.
I act like such a kid.

Şi-am început să mă comport ca atare.
I started acting like it.

Mă comport ca un bărbat.
I am acting like a man.

Mi-ai spus că mă comport ca un copil.
You said I behave like a boy.

Mă comport ca o nebună.
I'm acting like a crazy person.

Deci ar trebui să mă comport ca tine?
So I should just act like you then?

Mă comport ca o mică nebună.
I am acting like a little bitch.

Eu sunt un câine, şi mă comport ca un câine.
I'm a dog, and I act like a dog.

Mă comport ca şi soţia mea.
I just act like my wife's in charge.

Deci crezi că nu mă comport ca o doamnă?
So you don't think I act like a lady?

Mă comport ca o persoană nebună.
I'm acting like an insane person.

Când mă panichez, să mă comport ca Carlton.".
When in doubt, act as Carlton acts.".

Mă comport ca o persoană foarte umilă.
I act as a very humble person.

Dar tu ma faci sa vreau sa ma comport ca o fata.
But you make wanna Act like a girl.

Poate mă comport ca una, dar nu sunt.
I may act like one, but I'm not.

Simt că încep să mă comport ca o nebună.
It's solid. I feel like I'm starting to sound crazy.

Mă comport ca un fel de animal.
I'm behaving like some kind of animal.

Ştii că sunt recunoscător, dar nu mă comport ca atare.
You know I'm grateful; just don't make me act like it.

Mă comport ca un animal, nu?
I'm acting just like an animal, aren't i?

Părea să creadă că mă comport ca un idiot pompos.
Apparently, she thought I was behaving like a pompous idiot.

Că mă comport ca un mic burghez las?
That I'm behaving like a cowardly little bourgeois?

O să spun,"Vei spune că mă comport ca un nemernic.".
I'm gonna say,"You're going to say I'm acting like a jackass.".

Că mă comport ca un nemernic.
You're gonna say I'm acting like a jackass.

E timpul să încetezi să mai fii şocat când mă comport ca atare.
It's time you stop being so shocked when I act like one.

Fac bine? Mă comport ca un creștin adevărat?
Am I acting like a true Christian?

Singura mea forţa e să-mi ţin gura şi să mă comport ca ei.
My only strength is to shut my mouth and act like one of them.

Poate că mă comport ca o fată dură, dar mă doare.
I might act like a tough girl, but they do hurt.

Şi nici pe mine, pentru că mă comport ca un copil de cinci ani.
Nor would he want me, because I have been behaving like a five-year-old.