Que Veut Dire COMPORTAM en Anglais - Traduction En Anglais

• behave
• acting
• act

Exemples d'utilisation de Comportam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mă comportam ciudat.
I was acting strange.

Asa trebuie sa ne comportam.
That's how we gotta behave.

Ne comportam ca adolescenţii.
We're acting like teenagers.

Casey, nu asa ne comportam cu oamenii.
Casey, that's not how we treat people.

Ne comportam ca niste copii.
We're behaving like children.

Slujim Coroana, si trebuie sa ne comportam adecvat.
We serve the Crown, and we must conduct ourselves accordingly.

Comportam si pune toti banii pe masa.
Behave and put all your money on the table.

Ei vor sa ne comportam mitocaneste.
They wants us to behave badly.

Acum stim cum am evoluat si intelegem si modul in care ne comportam.
We now know how we evolved and also understand how we behave.

Trebuie sa ne comportam exact ca pina acum.
We have to behave exactly as we have been.

Aratam ca niste copii, si atunci poate e timpul sa incepem sa ne comportam ca niste copii.
We look like children, maybe it's time we started acting like children.

Daca ne comportam ca aceasta… Aceasta va fi adevarat.
If we behave like this… it will be true.

Si sa te"sustinem", inseamna… sa ne comportam ca la liceu?
And"support", to you, means acting like we're in junior high?

Mă comportam ca tine și am băut prea multă bere.
I was acting like you and drank too much beer.

Spun, toti ne cunoastem dar totusi, ne comportam ca niste idioti.
I mean, we all have knowledge of self but still, we was actin' like fuckin' idiots.

Dar o sa ne comportam ca si cand Gordon stie ce vorbeste.
But we will act as if Gordon knows what he's talking about.

Trebuie sa ne lasam emotiile departe pana sa incepem sa ne comportam ca o echipa din nou.
We need to clean up our emotional before we can start acting like a team again.

Ne comportam ca niste copii si ne intrebam de cine iti place.
We act like school kids and argue over who we think you got a crush on.

In fiecare moment al activitatii noastre, ne comportam intr-un mod profesionist si onorabil.
In every moment of our activity, we behave in a professional and honorable way.

Și dacă ne comportam corect, atunci noi trebuie să primim o reacție pozitivă, ceea ce este o recompensă.
And if we behave correctly, then we must receive a positive reaction, which is the reward.

Sunt abstinent de cinci ani, aşa că zilelele în care mă comportam ca un idiot perfect au trecut.
I'm five years sober now, So my days of acting like a complete idiot are over.

Ce zici daca ne comportam ca niste adulti aici si sa punem cartile pe masa?
How's about we act like adults here and lay our cards on the table?

Ei bine, daca stai sa te gandesti, uh, nu prea aratam sau ne comportam prea mult ca si Tigrii.
Well, come to think of it, uh… we don't really look or act very much like tiggers.

Corectitudine- Ne comportam conform angajamentelor oferind transparența și corectitudine.
Rightness- We act according to the commitments providing transparency and fairness.

Lucrul important e ca sumntem profesionisti, si trebuie sa ne comportam ca atare in fata pacientilor.
The important thing is that we're professionals, and we should behave as such in front of the patient.

Integritate- ne comportam cu onestitate si cautam sa atingem standarde profesionale si etice cat mai inalte;
Integrity- we act honestly and strive for the highest professional and ethic standards;

Intradevar, problema nu este niciodata credinta- ci sunt credinciosii si felul cum ne comportam fata de altii.
Indeed, the problem is never the faith- it is the faithful and how we behave towards each other.

Tot ce am făcut rău în trecut, cum mă comportam cu oamenii, aşa face şi ea acum şi e numai vina mea.
Everything that was bad about me- The way I treated people- it's her now, And it's all my fault.

Mă comportam ca şi când am fi fost doar prieteni. Nici de întâlnit nu ne întâlneam prea des.
I acted as though we were just friends each time I saw her, which wasn't very often, I can tell you that.

Tu evaluezi intreaga noastra existenta, plecand de la felul in care ne comportam in momentul in care divortam?
You're evaluating our entire beings based on the way that we behave at the moment we're getting divorced?