Que Veut Dire CONCEDIEREA en Anglais - Traduction En Anglais

• dismissal
• firing
• termination
• the firing
• layoff
• redundancies
• fired
• fire
• redundancy

Exemples d'utilisation de Concedierea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Propun concedierea.
I suggest dismissal.

Concedierea lui Jean-Michel?
Firing Jean-Michel?

Şi e posibilă concedierea?
And possible termination?

Concedierea, urmărirea penală.
Dismissal, prosecution.

Mai ales după ce mi-ai adus concedierea.
Especially after you got me fired.

Pentru concedierea lui Willoughby.
For firing Willoughby.

Consultanță privind concedierea colectivă.
Consultancy in collective dismissal.

Concedierea ei a fost o greşeală.
Firing her was a mistake.

Mă refer la concedierea unui pitic negru.
I'm talking about firing a little black midget.

Concedierea ta e partea bună.
Firing you is the least of it.

Utilizarea produselor pentru a justifica concedierea.
Use of the goods to justify redundancy.

Doamnă, concedierea e anulată.
Madame, the dismissal is canceled.

N-o să punem întrebări, doar concedierea pe loc.
No questions asked, except you will be immediately fired.

Concedierea a fost o binecuvântare.
This layoff is a huge blessing.

Onorată Instanţă, concedierea era absolut legitimă.
Your honor, the termination was entirely lawful.

Concedierea a fost doar un declanșator.
The dismissal was just a trigger.

Și să-mi ceri să exclud concedierea din calcule.
And asked me to exclude the firing from the calculations.

Concedierea a fost legată de prestaţia ei.
The termination was performance-related.

A apelat la câteva cunostinte, încercând să-mi obtină concedierea.
He called in some favors, tried to get me fired.

Adică, concedierea a doi din zece angajaţi.
Meaning firing two out of every ten employees.

Judecătoarea Keller recomandă concedierea poliţistului Grasso.
Judge Keller is recommending termination of Officer Grasso.

A condus la concedierea lui Canter în urmă cu şapte ani.
Led to Canters firing seven years ago.

Experimentele neautorizate în laborator vă vor aduce concedierea.
Unauthorized experiments in forensics will get you fired.

Concedierea salariatilor pe criterii de handicap;
Dismissal of employees on disability criteria;

Incidentul a dus la concedierea altor 16 ofițeri militari.
The incident led to the firing of another 16 military officers.

Concedierea este piatra de temelie a poziţiei noastre.
Dismissal is the cornerstone of our position.

Saul, este vreo posibilitate sa pot face recurs la concedierea mea?
Saul, is there any change that I can appeal on my termination?

Concedierea pentru betie fostul general Melezhko?
Dismissal for drunkenness Former General Melezhko?

Motivul oficial pentru concedierea sa e numărul mare de absenţe.
The official reason given for his termination is excessive absences.

Concedierea unui om nu e acelaşi lucru ca eliminarea lui.
Firing a man is not the same as eliminating him.