Que Veut Dire CONCRETIZA en Anglais - Traduction En Anglais

• materialize
• result
• materialise
• take
• concretise
• translate

Exemples d'utilisation de Concretiza en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu o să-şi rişte capul dacă nu se va concretiza.
She's not gonna stick her neck out if it's not gonna happen.

Aceste măsuri se vor concretiza, de asemenea, în scăderea nivelului pensiilor;
This will translate into lower pensions, too.

Condiții, și în acest scop se va concretiza că apăsarea.
Conditions, and for this purpose will objectify that pressing.

Clauzele respective se vor concretiza în acte adiționale la prezentul contract.
These clauses will result in addenda to this contract.

Nu există nicio asigurare că orice estimare sau previziune se va concretiza.
There is no assurance that any estimate or forecast will be realized.

Şi acesta se poate concretiza doar dacă dobândiţi şi controlaţi probele.
And that can only happen if you acquire and control the evidence.

Fără aceste tehnologii wireless, acesta e un concept care nu s-ar fi putut concretiza.
Without these wireless technologies, this, as a concept, could never happen.

Apelul de propuneri va concretiza criteriile de evaluare fundamentale.
The call for proposals shall concretise the core evaluation criteria.

Şi chiar dacă aş mai fi fost, cred că este neclar dacă o astfel de acţiune s-ar concretiza într-o victorie.
And even if I was, it is unclear whether such action would result in victory.

Apelul pentru propuneri va concretiza principalele criterii de evaluare.
The call for proposals shall concretise the core evaluation criteria.

În cazul imposibilităţii achiziţionării creditelor înainte, acest lucru se va concretiza în închiderea serviciului.
Failure to purchase credits upfront will result in suspension of the services.

Ele se pot concretiza în simple sesiuni de informare sau evenimente complexe.
They can take the form of simple information sessions or complex events.

Cu ajutorul acestiui serviciu vă puteţi concretiza de indata planurile în România.
By the help of this service you can immediately put your plans into practice in Romania.

Toate acestea se vor concretiza în creșteri susținute ale vânzărilor și în succesul chiriașilor noștri.
This will result in continuous sales growth and success of our tenants.

Recunoştinţa veşnică a dl-ui Boaventura… care se poate concretiza în multe şi variate moduri.
Mr. Boaventura' s eternal gratitude… which may materialise in many mysterious and wondrous manners.

Pentru a uşura şi concretiza procesul de înţelegere a problematicii calculatoarelor, prof.
To facilitate and materialize the process of understanding the computers, Prof.

Este în continuare neclar dacă efectele bugetare pozitive preconizate ale acestor măsuri se vor concretiza.
It remains unclear whether the expected positive budgetary effects of these measures will materialise.

Direcţiile de cercetare se pot concretiza în trei ipoteze de lucru după cum urmează.
The research directions may materialise in three work hypotheses, as follows.

Dacă nu sunt prevenite și abordate, riscurile de inactivitate sau de excluziune ale anumitor persoane se pot concretiza.
The risks for certain people to fall into inactivity or exclusion may materialise if not prevented and tackled.

Planul afacerii tale se poate concretiza mai repede contand pe suportul oferit de UniCredit Bank.
Your business plan can be achieved faster with UniCredit Bank's support.

Relatia dorita Doresc in prima perioadă o relație de prietenie care, în funcţie de împrejurări, se poate concretiza în ceva serios.
For the beginning I want a friendship which, depending on the circumstances, may result in something serious.

Această axă se va concretiza într-un drum de legătură între strada Făcliei şi str. Ecaterina Teodoroiu.
This axis will result in a road linking Facliei street and Ecaterina Teodoroiu Street.

Suntem pe cale sa stabilim deja parteneriate cu businessuri noi, care se vor concretiza, pe viitor, in beneficii complexe." Virgil Marinescu.
We are about to establish partnerships with new businesses that will materialise in complex benefits in the future." Virgil Marinescu.

Proiectul se va concretiza în perioada 28 august- 5 septembrie, cu o expoziție de grup a artiștilor rezidenți.
The project will materialize during August 28- September 5 in a group exhibition of the resident artists.

Prin cei 12 ani de experienta in domeniu, primiti garantia unei consultante corecte ce se va concretiza, cu siguranta intr-o relatie“win-win”.
With 12 years of experience in the field, you are guaranteed the right advice that will materialize, definitely in a“win-win” relationship.

Realizarea acestui obiectiv se va concretiza printr-un plan de lucru ce consta in urmatoarele etape.
The completion of this objective will result into a working plan consisting in the following stages.

Însă reprezentanţii presei locale se tem că vânzarea companiilor de presă şi schimbările de conducere s-ar putea concretiza în schimbări ale politicii editoriale.
But local media representatives worry that the sale of media companies and changes in ownership could result in editorial policy changes.

Planul afacerii tale se poate concretiza mai repede contand pe suportul oferit de UniCredit Bank.
Your business plan can materialize faster than ever by counting on the support offered by UniCredit Bank.

Este considerată mai eficientă decât opțiunea 2: opțiunea 2 neavând forță executorie, nu este sigur că efectele pozitive așteptate s-ar concretiza în cazul alegerii acelei opțiuni;
It is considered more effective than option 2: due to the lack of enforceability of option 2 it is questionable that the positive impacts would materialise under that option;

Proprietățile sale unice ar putea concretiza fanteziile tuturor care lucrează în electronică și în multe alte domenii tehnologice.
Its unique properties could materialise the dreams of everybody working in electronics and in many other technologies.