Que Veut Dire CONCURSUL DE ADMITERE en Anglais - Traduction En Anglais

• admission contest
• the competition for admission

Exemples d'utilisation de Concursul de admitere en Roumain et leurs traductions en Anglais

La concursul de admitere pot participa.
At the admission contest may participate.

Condiţiile şi procedura înscrierii la concursul de admitere.
Conditions and procedure of enrollment in admission contest.

La concursul de admitere la studii universitare de doctorat pot participa și.
In the competition for admission to doctoral studies, the following can also participate.

Precizări privind înscrierea la concursul de admitere.
Specification regarding the registration to the admission competition.

Concursul de admitere la doctorat va avea loc în perioada 21-26 septembrie 2018.
The competition for admission to PhD will take place during the period 21st-26th of September 2018.

Cine?(condiții de participare la concursul de admitere).
Who?(Conditions for participation in the admission contest).

Concursul de admitere constă în două probe scrise, respectiv una cu caracter teoretic şi una cu caracter practic, din tematica de concurs..
The admission contest consists in two written tests, a theoretical one and a practical one, from the contest's methodology.

Distribuţia locurilor oferite pentru concursul de admitere| Institutul de Studii Doctorale.
Requirements for the Admission Contest| Institute for doctoral studies.

Concursul de admitere la doctorat are loc sub formă de examen de specialitate(una sau mai multe probe specifice domeniului de doctorat).
The competition for admission to PhD takes the form of a specialized exam(one or more tests specific to the doctoral field).

Ordinea de clasificare a candidaţilor la concursul de admitere se face în funcţie de două criterii.
Classification order of candidates at the admission contest is done based on two criteria.

Din Comisia centrală fac parte membri ai Consiliului de administraţie, secretarul comisiei centrale, alte cadre didactice şi personal didactic auxiliar şi nedidactic direct implicat în concursul de admitere.
The Central Commission includes members of the Administration Board, the secretary of the central commission, other teaching staff and auxiliary and non-teaching staff directly involved in the admission contest.

Candidații respinși la opțiunile de studii în limba engleză(IAen și IAen. X) vor susține concursul de admitere pentru opțiunile de studii în limba română(IA și respectiv IA. X).
Candidates rejected for English language options(IAen and IAen. X) can take the admission contest for Romanian language(IA and IA. X) respectively.

Pentru a putea participa la concursul de admitere, trebuie să înscrieți cel puțin numărul minim de puncte pentru fiecare dintre teste: 40 de puncte fiecare- pentru limba rusă, informatică.
To be able to participate in the competition upon admission, you must at least score the minimum number of points for each of the tests.

Admiterea candidaţilor se face în ordinea descrescătoare a mediei(M) obţinută la concursul de admitere pentru ocuparea succesivă a locurilor bugetate şi a celor cu taxă.
The candidates admission procedure is based on the descending grade average(M) obtained at the admission competition for occupation of the budget and also tax places.

Pentru înscrierea la concursul de admitere la doctorat, candidații vor accesa platforma de admitere on-line pentru preînregistrare și vor prezenta ulterior, la secretariatul SDI, următoarele acte.
With a view to applying for the competition of admission to PhD, the candidates shall access the online admission platform for pre-application and shall subsequently submit, to the secretariat of SDI, the following documents.

Calendarul este conceput astfel ca imediat după susținerea examenului de diplomă(3-7 iulie), absolvenții să se poată înscrie direct la concursul de admitere la masterat și la o săptămână diferență să îl susțină.
The timetable is designed to allow graduates to register directly to the Masters Admissions Contest and to fulfill it one week after the diploma exam(July 3-7).

Metodologia proprie pentru concursul de admitere prin evaluarea performanțelor școlare și a realizărilor personale ale candidaților, pentru programele de studii cu predare în limba română, engleză sau franceză pe locuri cu taxă în valută, în anul universitar 2018-2019.
The admission competition for self-funded places(foreign currency) in the study programs with tuition in English language in the academic year 2018-2019, based on the evaluation of the candidates' academic and personal achievements, is organized by the University for the following faculties.

(5) Pentru programele universitare şcolarizate în limba română, la solicitarea scrisă a candidatului, concursul de admitere se poate susţine şi în limba maternă a acestuia, cu respectarea autonomiei universitare.
(5) For the academic studies held in Romanian language, at the written request of the candidate, the admission contest may be held in his native language, respecting the academic autonomy.

Concursul de admitere in functia de notar public pentru persoanele care au cel putin 6 ani vechime intr-o functie de specialitate juridica, se organizeaza de catre INR, la solicitarea Consiliului Uniunii, ori de cate ori este necesar, dar cel putin o data la 2 ani.
The admission contest in the position of civil-law notary for the persons with a least 6 years of seniority in a professional legal position, it is organized by INR, at the request of the Council of the Union, whenever necessary, but at least once every two years.

Are cel putin 6 ani vechime intr-o functie de specialitate juridica si promoveaza concursul de admitere in functia de notar public organizat de Institutul Notarial Roman(INR).
Has at least a 6 years period of seniority in a professional legal position and promotes the contest for admission in the position of civil-law notary organized by the Romanian Notarial Institute(INR)….

Detine timp de 2 ani calitatea de notar stagiar, a absolvit Institutul Notarial Roman si a promovat examenul de definitivat sau a exercitat timp de cel putin 6 ani o functie de specialitate juridica si a promovat concursul de admitere in functia de notar public.
Holds for 2 years the quality of notary on probation, he has graduated the Romanian Notarial Institute and promoted the completion exam or has been exercising for at least 6 years a professional legal function and has promoted the contest for the admission in the position of civil-law notary.

A exercitat timp de cel puţin 6 ani o funcţie de specialitate juridică şi a promovat concursul de admitere în funcţia de notar public organizat de Institutul Notarial Roman(INR).
Has at least a 6 years period of seniority in a professional legal position and promotes the contest for admission in the position of civil-law notary organized by the Romanian Notarial Institute(INR)….

Institutul Notarial Roman organizează concursul de admitere la nivel naţional pentru persoanele înscrise din toate Camerele, la o dată unică stabilită de preşedintele Uniunii, în condiţiile stabilite de regulamentul de organizare şi funcţionare a concursului. Concursul de admitere constă în două probe scrise, respectiv una cu caracter teoretic şi una cu caracter practic, din tematica de concurs..
The Romanian Notarial Institute organizes the admission contest at the national level for the persons registered from all the Chambers, at a single time set by the president of the Union, under the conditions provided by the regulation for the organization and functioning of the contest..

Coordonatorul proiectului, profesor în cadrul universității din Aalborg, Danemarca, Romeo Țurcan, a spus că începând cu vara anului 2017, potențialii studenți vor avea posibilitate să aplice la concursul de admitere la programele de studiu licență dezvoltate în cadrul proiectului PBLMD.
Project coordinator, professor of the University of Aalborg, Denmark, Romeo Turcan said that starting with the summer of 2017, the potential students will be able to apply to the contest to enroll on the bachelor's degree programs of studies developed within the PBLMD project.

În Universitatea Transilvania din Brașov, se pot înscrie la concursul de admitere la doctorat doar candidații care au obținut media anilor de licență de minimum 7(șapte) și media studiilor de masterat de minimum 7(șapte).
At Transilvania University of Brașov, only the candidates who have obtained the average of the undergraduate years of at least 7(seven) and the average of the graduate studies of at least 7(seven), can register for the competition of admission to PhD.

Absolvenţii instituţiilor de învăţământ superior de stat sau particulare cu specializări acreditate sau autorizate pot participa la concursul de admitere pentru studii universitare de licenţă, cu posibilitatea recunoaşterii perioadelor de studii efectuate, pe baza sistemului de credite transferabile şi înmatriculaţi în an superior, dacă există locuri libere în cadrul specializării, conform numărului maxim de studenţi care pot fi şcolarizaţi şi în conformitate cu planul de învăţământ al programului de studii respectiv.
Graduates of state higher education institutions with accredited or authorized specializations my participate at the admission contest for bachelor academic studies, having the possibility of recognizing the periods of studies, based on the system of transferable credits and enrolled in higher year, if there are vacancies in the specialization, according to the maximum number of students that can be schooled and according to the education plan of that study program.

Media concursului de admitere este formata din: media examenului de licenţă(80%) si nota eseului academic(20%).
The admission contest average is calculated using the license thesis examination average(80%) and the written essay grade(20%).

De asemenea, facultățile organizează și concursuri de admitere pentru a rula programele de licență și de master, și gestiona activitatea studenților pe parcursul studiului lor.
Also, faculties organise and run admission competitions for the Bachelor and Master programmes, and manage students' activity throughout their study.

O probă scrisă de specialitate, pe baza unei tematici anunţate de conducătorul de doctorat cu cel puţin două luni înainte de data desfăşurării concursului de admitere;
A written specialty test, based on themes made public by the doctoral supervisor at least two months prior to the date of the admission contest;

Concurs de admitere 22 și 23 iulie 2019 ora 10:00- pentru studii în limba engleză pe 19 iulie la Facultatea de Inginerie în Limbi Străine se susține un test de competență lingvistică.
Admission contest 22 an 23 July 2019 from 10 am- candidates for studies in English will take a language proficiency test on 19 July at the Faculty of Engineering in Foreign Languages.