Que Veut Dire CONFESEZ en Anglais - Traduction En Anglais

• confess
• make confession

Exemples d'utilisation de Confesez en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mă confesez.
I was confessing.

Sub pereţi mă confesez.
Under the walls I confess.

Te intinzi, te confesezi, esti salvat.
You lie down, you confess your secrets, you're saved.

Am ceva să-ţi confesez.
I have a confession. I lied.

Nu trebuie sa ma confesez pentru timpul ce a trecut.
I don't need to confess for the time being.

Sa ma faci sa ma confesez?
Make me confess to something?

Vreau azi sa ma confesez privind pacatele de maine.
I want to confess today the sin I will commit tomorrow.

De ce crezi că mă confesez?
Why do you think I'm confessing?

Bine, mă confesez vouă.
Okay, I will open up to you guys.

Nu mă gândesc la asta, mă confesez.
I don't think about that, I confess that.

Scena în care mă confesez lor este imaginară.
So the scene in which I confess to them is imagined.

Sunt lucruri pe care nu indraznesc sa le confesez.
I think things that I dare not confess.

Dar acele păcate, le confesez Domnului, nu străinilor.
But those sins, I confess them to God, not strangers.

Confesez că recent mi-am îndreptat căile meschine.
I confess recently I have mended my mischievous ways.

Pot sa mi te confesez?
May I confide in you?

Când mă confesez, dacă nu am intenţia de a reînnoi greşeala, eu ştiu că păcatul va fi luat de pe sufletul meu.
I know when I make confession, if I purpose not to do again the evil thing, that sin will be removed from my soul.

Si daca nu vrei sa te confesezi.
And if you will not confess.

Vreau sa ma confesez, Si este greu sa ma confesez unui om care nu crede in confesiuni.
I want to confess… you see, and it is hard to confess to a man who does not believe in confessing..

Consideră asta că mă confesez ţie, bine?
Consider this me coming out to you then, okay?

Planul meu este sa ma confesez sa-mi iau toate pietrele de pe inima, Apoi sa merg direct in cer.
My plan was to confess, to get all those black marks off my soul, then drown myself and go straight to heaven.

Credeam că pactul nostru a fost, dacă eu confesez, tu confesezi..
I believe the deal was, if I dish, you dish..

Trebuie sa ma confesez… nu e din cauza politicii, despre care stiu prea putine… ci a oamenilor… pe care i-am gasit intre dvs.
I must confess… it's not because of politics, which I know too little about… but because of the people… I have found among you.

Si pentru mine e o corvoada sa ma confesez, dar o fac oricum. Te confesezi deseori?
Confession is a chore for me, too, but I do it often enough you confess often?

Mă confesez lui Dumnezeu, Tatăl Atotputernic, şi vouă, confraţii mei, că am păcătuit cu gândul, cuvântul, act şi omisiune.
I confess to God, the Father Almighty, and to you, my brethren, that I have sinned through thought, word, deed and omission.

Te vei confesa, Tom.
You will confess, Tom.

Ne putem confesa amândoi, după nuntă.
We can both confess after the wedding.

Dacă nu-mi spui mie, poate te poţi confesa unuia dintre coechipierii tăi.
If you won't tell me, maybe you can confide in one of your teammates.

Nu se putea confesa până nu păcătuia.
She couldn't confess before sinning.

Nu te poţi confesa prin telecomandă!
You can't confess by remote control!

Aici scrie"Îndurare pentru cei care confesează.
The sign says"Leniency for those who confess.