Que Veut Dire CONFIGURÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• configuring
• setting up

Exemples d'utilisation de Configurând en Roumain et leurs traductions en Anglais

Secțiunea IV- Configurând Luma3DS.
Section IV- Configuring Luma3DS.

Dacă aveţi instalată o antenă satelit, puteţi vizualiza transmisiile prin satelit configurând receptorul.
If you have a satellite dish installed, you can view satellite broadcasts by configuring the tuner settings.

Secțiunea III- Configurând Luma3DS.
Section III- Configuring Luma3DS.

Configurând o legătură la contul tău Nest din aplicația Home Connect, vei economsi timp și energie, în același timp.
By setting up a link to your Nest account in the Home Connect app, you will save both time and energy.

Aveţi posibilitatea de a modela activitatea firmei dumneavoastră configurând o gamă largă de parametri.
You can shape your company's activity configuring a wide range of parameters.

Afișarea de conținut configurând o interogare simplă într-o parte web de căutare de conținut.
Display content by configuring a simple query in a Content Search Web Part.

Vă informăm că vă puteți opune înregistrării cookie-urilor configurând browserul web în modul următor.
We inform you that you can oppose the registration of cookies by configuring your browser as follows.

NASA a ocolit problema configurând filamentul de rezervă ca filament principal și viceversa.
NASA worked around the problem by configuring the backup filament as the primary and vice-versa.

În IIS 6.0 şi în versiunile anterioare, aceasta se realizează configurând cheia NTAuthenticationProviders metabaza.
In IIS 6.0 and in earlier versions, this is done by configuring the NTAuthenticationProviders metabase key.

Configurând conturi de utilizator separate, am reușit să ajustez setările Control parental pentru fiecare dintre fiicele mele.
By setting up separate user accounts, I was able to tweak the Parental Controls settings for each of my daughters.

Astfel, percepţia devine o premisă a schimbării, configurând lanţul demersului cognitiv într-un mod specific.
Thus, perception becomes a prerequisite for change, configuring cognitive process chain in a specific manner.

De obicei face acest lucru configurând un serviciu Web XML ca sursă de date, apoi prin crearea vizualizărilor de date de date, așa cum se arată în acest articol.
Typically you do this by configuring an XML Web Service as a data source and then by creating Data Views of that data, as shown in this article.

Poți specifica să fie folosit furnizorul de căutare prestabilit configurând restul politicilor privind căutarea prestabilită.
You can specify the default search provider to be used by setting the rest of the default search policies.

Dar muncesc simultan, configurând momentul şi poziţia electronilor pentru ca ei să nu se conjuge variabil deconectând astfel incertitudinea lui Hinesberg.
But I'm working on simultaneously configuring the position and momentum of electrons so they will no longer be conjugate variables, thereby debunking Heisenberg's uncertainty principal.

Cum ar fi dacă oraşul ar deţine control complet asupra sistemului de iluminat, configurând programe şi reducând intensitatea luminoasă la cerere?
What if your city had full control over its lighting, setting schedules and dimming levels on demand?

Puteți dezactiva stocarea modulelor cookie configurând setările corespunzătoare sau setând browserul, astfel încât să vă informeze imediat ce modulele cookie sunt instalate.
You can deactivate the storage of cookies by making the appropriate settings or set your browser so that it informs you as soon as cookies are set..

Utilizatorul poate permite, bloca sau șterge cookie-urile instalate pe calculatorul său, configurând setările browser-ului instalat pe acesta.
The User can allow, block or delete the cookies installed on its computer by configuring the settings of the browser installed on it.

Puteţi îmbunătăţi experienţa de utilizare configurând site-ul dvs., astfel încât acesta să afişeze o pagină 404 personalizată atunci când returnează un cod de răspuns 404.
You can improve the user experience by configuring your site to display a custom 404 page when returning a 404 response code.

Printr-o combinație de cursuri, discuții și laboratoare elevii vor câștiga mâinile pe experiența configurând căutarea eficientă și indexarea.
Through a combination of lecture, discussion and labs students will gain hands on experience configuring effective search and indexing.

Rechinii au fost zei timp de 400 milioane de ani, configurând această lume, de-a lungul întregii istorii a vieţii pe pământ.
Sharks have been gods for 400 million years, shaping this world for the entire history of life on land.

Eveniment declanșator sau evenimente sunt specificate în prima pagină a formularului de asociere, în timpul original adăugând și configurând și a fluxului de lucru.
The triggering event or events are specified in the first page of the association form, during the original adding and configuring of the workflow.

Bară de instrumente adaptată Eliminați distragerile configurând bara de instrumente să afișeze doar ceea ce vă trebuie pentru un anumit flux de lucru.
Eliminate distractions by setting up your toolbar to show only what you need for a specific workflow.

Puteți să furnizați abonamente Office 365 clientului dvs. achiziționând chei de produs Office 365, apoi configurând abonamentul Office 365 pentru client.
You can provide Office 365 subscriptions to your client by purchasing Office 365 product keys, and then setting up the Office 365 subscription for your client.

Personalizează modul de utilizare și raportare configurând tablouri de bord și soluții de analiză(consumuri, comportament șofer, trend-uri flotă) după nevoi și interese specifice.
Customize the manner of use by configuring the reporting dashboards and analytics solutions(consumption, driver behavior, fleet trends) by needs and interests.

(h) Puteți schimba oricând numărul de canale de apelare simultane incluse în Abonamentul pentru canale anulând numărul actual și configurând o nouă plată recurentă pentru noul număr de canale de apelare simultane.
(h) You may change the number of concurrent calling channels included in your Channel Subscription at any time by cancelling the current number and setting up a new recurring payment for the new number of concurrent calling channels.

De cele mai multe ori, colectarea acestor informații poate fi blocată configurând în mod corespunzător dispozitivul utilizat, ori refuzând accesul la aceste date atunci când vi se cere un acord în acest sens.
Most times, the gathering of this information may be blocked by configuring the utilized device appropriately, or by means of refusing our access to this data whenever your consent is required to this end.

Google Analytics poate fi dezactivat descărcând„Google Analytics Opt-out Browser Add-on” de pe pagina de descărcare a programelor de completare a browserului pentru dezactivarea Google, instalând programul de completare şi configurând setările de completare a browserului.
Google Analytics can be disabled by downloading the"Google Analytics Opt-out Browser Add-on" from the Google opt-out browser add-on download page, installing the add-on, and configuring the browser add-on settings.

Aveți libertatea de a accepta sau refuza modulele cookie și puteți dezactiva utilizarea acestora configurând parametrii corespunzători ai browser-ului dumneavoastră(consultați funcția de asistență din browser).
You are free to accept or refuse cookies and you can deactivate the use of them by configuring the appropriate settings of your browser(please see the help function of your browser).

Atunci când este disponibil un cluster, utilizatorii pot instrui Excel să-l utilizeze selectând un conector și configurând un nume de utilizat în opțiunile Complex din caseta de dialog Opțiuni Excel.
When a supported cluster is available, users can instruct Excel to use that cluster by selecting a connector and configuring a name to use in the Advanced options of the Excel Options dialog box.