Que Veut Dire CONFRUNŢI en Anglais - Traduction En Anglais

• are facing
• are dealing
• are confronted
• are faced
• up against

Exemples d'utilisation de Confrunţi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dacă te confrunţi cu.
If you deal with.

Te confrunţi cu o acuzaţie de crimă.
You're facing a murder charge.

Îţi dai seama că te confrunţi cu acuzaţii federale?
You realize you're facing federal charges?

Te confrunţi cu problemele abandonului.
You're dealing with abandonment issues.

În orice caz, te confrunţi cu mafia rusească.
Anyway, when you're dealing with the Russian mob.

Te confrunţi cu acuzaţii de infracţiuni la morală.
You're facing felony morals charges.

Desigur, încă nu înţelegi cu ce o să te confrunţi.
Of course, you still don't understand what you're up against.

Îţi confrunţi teama şi lupţi.
You face your fear, and you fight.

Ce faci, în timpul furtunii, când te confrunţi cu moartea?
What do you do in a storm when you're facing your death?

Când te confrunţi cu brutalitatea.
When you're faced with brutality.

Nu ai o iotă de vreun indiciu referitor la cel cu care te confrunţi.
You don't have an iota of a clue who you're dealing with.

Ştii că te confrunţi cu o curte marţială?
You know you're facing a court martial?

Confrunţi suspecţii înainte de procesarea dovezilor.
You're confronting suspects before the evidence is processed.

Evident că te confrunţi cu ceva ce n-are logică.
Obviously, you're dealing with some inconsistencies.

Te gândeşti la mine chiar şi atunci când te confrunţi cu o mare provocare?
You think of me even when you're facing a great challenge?

Nu, te confrunţi cu ceva important.
No, you're dealing with something that's important.

Nu ai niciun pic de idee de problemele politice cu care te confrunţi.
You have no idea of the political landscape you're dealing with.

Cu ce te confrunţi tu e foarte serios, Kevin.
What you're dealing with is very serious, Kevin.

De ce-ţi iroseşti timpul, când ar trebuie să-l confrunţi?
Why are you wasting your time when you should be dealing with him?

Când te confrunţi cu o problemă, trebuie s-o rezolvi.
When you face a problem, you have to solve it.

Ar trebui să ştii de asemenea, că te confrunţi cu o posibilă condamnare la moarte.
You should also know that you are facing a possible death sentence.

O să te confrunţi cu diviziile cibernetice chineze.
You would be going up against Chinese cyber divisions.

Ştii, sunt aceste momente în viaţă când te confrunţi cu ceva care crezi că este monumental.
You know, there are these moments in life when you are confronted with something that you think is monumental.

Te confrunţi cu ceva ce mintea umană nu poate înţelege.
You're facing something our human minds cannot imagine.

Isaac, ştiu că te confrunţi cu câteva probleme acum.
Isaac, I know that you're facing some challenges right now.

Te confrunţi cu o a treia acuzaţie pentru atac.
You're facing a three-peat on assault. It's hard to make that go away.

Am crezut că atunci când te confrunţi cu moartea, nimic nu mai contează.
I have always thought when you were faced with death, nothing would matter.

Te confrunţi cu imposibilul şi îţi ia o oră şi jumătate.
You're faced with the impossible and it takes an hour and a half.

În termenii omului primitiv, stresul te poate face să lupţi pentru viaţa ta, sau să fugi, dacă, de exemplu, te confrunţi cu un tigru înfometat.
In primitive caveman terms, stress can make you fight for your life, or run for your life, if, for example, you're confronted by a hungry saber-tooth tiger.

Ştii că te confrunţi cu două acuzaţii de tentativă de crimă?
You know you're facing two counts of attempted murder here?