Que Veut Dire CONFRUNTAREA FINALĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• final clash
• final showdown
• final confrontation

Exemples d'utilisation de Confruntarea finală en Roumain et leurs traductions en Anglais

Este confruntarea finală.
This is the ultimate face-off.

Asta nu e o cursă oarecare. E confruntarea finală.
This ain't a race' this is a showdown.

Confruntarea Finală s-a terminat!
The Final Clash is done!

Aceasta este confruntarea finală!
This is the final showdown!

Confruntarea finală" de Darius Grayson.
The Showdown" by Darius Grayson.

Vom merge la Confruntarea Finală.
We're going to the Final Clash.

Confruntarea finală începe în trei, doi.
The final battle begins in three, two-.

Mâine avem confruntarea finală.
Tomorrow we force a final confrontation.

Confruntarea finală n-a putut fi evitată.
It couldn't be avoided. A final showdown.

Mai sunt doar câteva zile până la Confruntarea Finală.
Only a couple of days till Final Clash.

Era confruntarea finală în tribul meu.
It was the final challenge in my tribe.

Şi acel foc îi va duce la confruntarea finală!
And it is fire that shall bind them in final contest!

Si trei: Confruntarea Finală este la Paris.
Et trois, the Final Clash is in Paris.

Europa, mai ai două luni până la Confruntarea Finală.
You got two months, Europe, till the Final Clash.

Confruntarea finală dintre întuneric şi lumină este aici!
The final showdown between darkness and light is upon us!

Te voi ajuta să aduni o echipă pentru Confruntarea Finală.
I'm gonna help you put a crew together for the Final Clash.

Trei săptămâni până la Confruntarea Finală si apoi lucrurile vor reveni la normal.
Three weeks to the Final Clash, and things were finally coming together.

Mai avem doar sase săptămâni de pregătiri pentru Confruntarea Finală.
We have only got six weeks to get ready for the Final Clash.

Aceasta este confruntarea finală dintre bine şi rău în cazul în care va trebui să lovească primul!
This is the ultimate showdown between good and evil where you have to strike first!

Kazayan se pregăteşte pentru confruntarea finală cu Heitachi.
Kazayan is preparing for his final confrontation with Heitachi.

Toate forţele se pusese în mişcare. Iar scena era stabilită pentru confruntarea finală.
All the forces were in motion now… and the stage was set for the final confrontation.

Dac vrem să-i înfrângem pe Invincibilii la Confruntarea Finală, ideea cu stilul latin a lui Eddie trebuie să meargă.
If we were going to beat Invincible at the Final Clash, Eddie's Latin idea had to work.

Tată, de câte ori am auzit spunând acest lucru ar putea fi confruntarea finală?
Dad, how many times have I heard you say this could be the final showdown?

Aici, înHydePark… are loc confruntarea finală între Lawrence Van Helsing… şiduşmanulsău, demonicul vampir Dracula.
Here in Hyde Park… the final confrontation between Lawrence Van Helsing… and his arch enemy, the demon vampire Dracula.

Filmul este tocmai traseul acestei femei până la confruntarea finală cu agresorul.
The film follows the journey of the woman to her final confrontation with her aggressor.

Bloch a început confruntarea finală cu un mic avantaj în jetoane, și majoritatea timpului a reșit să păstreze lucrurile astfel.
Bloch entered the heads-up final with a slight advantage in chips, and for most of the time, he managed to keep things that way.

Nu e de mirare că Tsipras şi-a atenuat retorica revoluționară înainte de confruntarea finală cu cancelarul german.
Small wonder Tsipras has toned down his revolutionary rhetoric ahead of the final showdown with the German chancellor.

Ei bine, dacă aceasta este confruntarea finală, ucigaşul va încerc să elimine toţi prietenii tăi, unul câte unul, până când vei rămâne doar tu.
Well, if this is the final showdown, the killer's gonna try and take out every single one of your friends, one by one until you're the only one that's left.

Noțiunea că frica însăși este ucigașul este stabilită și acest lucru este ceea ce-l propulsează pe Mike spre confruntarea finală a filmului cu Omul Înalt.
The notion of fear itself as the killer is established and is what propels Mike toward his final confrontation in the film with the Tall Man.

Cu toate acestea, confruntarea finală dintre Ged și Cob, în care primul închide poarta dintre lumea morților și a celor vii este similară aceleia cu Umbra din prima carte, Umbră care era alter ego-ul lui Ged într-un mod mult mai explicit.
Ged's final confrontation with Cob and the closing of the hole between the worlds of the living and the dead is in fact a kind of repetition of his confrontation with the Shadow in the first book, who was Ged's alter ego in a more explicit way.