Que Veut Dire CONFUND en Anglais - Traduction En Anglais

• confuse
• i mistake
• mixed

Exemples d'utilisation de Confund en Roumain et leurs traductions en Anglais

Confundată câine!
Confounded dog!

Mereu le confund.
I confuse the two.

Nu confund, comanda.
I don't confab, I command.

Eu sunt aşa de jos, că mă confund cu pulberea.
I am so low. That I mingle with the dirt.

Imi confund propriile lucruri.
I confuse my own shit.

Simt cum mă confund cu boema.
I feel like I'm knee-deep in bohemian cachet.

Confund lucrurile, şi nu-mi pasă!
I confuse the two, and I don't care!

Cred că te confund cu un alt pacient.
I must be confusing you with another patient.

Confund uneori melancolia cu depresia.
I confuse melancholy with depression sometimes.

Nu pot pot sa te confund cu altcineva.
I can't imagine confusing you with anyone else.

Eu confund uneori literele şi cifrele.
I sometimes get my letters and my numbers mixed up.

Bine, poate confund lucrurile.
I'm not uptight. Maybe I'm confusing things.

Joi si vineri suna atat de mult la fel, ca pana si eu le confund.
Thursday and Friday sound so much alike, even I confuse them.

Mi-a confunda un pic.
It's confusing me a little bit.

Atunci probabil că vă confund cu altcineva.
Then perhaps I'm confusing you with another.

Mereu confund cele două animale.
I always confuse those two.

Nu deosebesc stânga de dreapta, confund cuvintele.
I can't tell left from right, I confuse the words.

Uneori confund tăcerea cu critica.
Sometimes I mistake silence for criticism.

Cea în care se face întuneric şi confund o fată cu Jordana.
The one where it's getting dark and I mistake a girl for Jordana.

Te-or fi confundat cu Emilio Lake.
They must be confusing you with Emilio Lake.

Sunt stânjenit să recunosc că uneori confund b-urile cu v-urile.
I'm embarrassed to admit that I sometimes get my Bs and my Vs confused.

Că îmi confund sentimentele cu adevărul.
That I confused my feelings with the truth.

Nu știam dacă e o amintire sau confund cu un caz vechi.
I wasn't sure if that was a real memory or I was confused with an old case.

Uneori confund literele şi cifrele.
I sometimes get my letters and my numbers mixed up.

Ocazional, pot avea dificultati cu succesiunea cuvintelor sau confund sunete similare.
On occasion, I can have difficulty with the sequencing of words, or confuse similar sounds.

Poate fi confundată ușor cu carența de azot.
It can be easily mistaken for nitrogen deficiency.

Atât de conştient în mod constant de moartea care se îndreaptă spre mine, că uneori cred că le confund.
So constantly conscious now of death moving towards me, sometimes I think I confound them.

Da, probabil că confund gândurile cu realitatea.
Yes, perhaps I'm confusing thought and reality.

Confund talk-show-urile politice din perioada campaniei cu sitcomurile.
I mistake political talk-shows during the campaign with sitcoms.

Tu ar trebui să fie confundată, și tu se succed.
You're supposed to be confused, and you are succeeding.