Que Veut Dire CONFUNDAREA en Anglais - Traduction En Anglais

• confusion
• confusing
• mistaking
• confounding

Exemples d'utilisation de Confundarea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Confundarea stenografie.
Confusing shorthand.

Numarul de Pointed evalua Activități sportive Cazuri ȘI recreativă, de nivelurile confundarea influenta Factori.
Pointed number of cases evaluated sports and recreational activities, levels of influence of confounding factors.

Vina, confundarea telefonului cu un pistol.
With the guilt, seeing cell phone and reacting"gun".

În afară de multitudinea combo-urilor, singura problemă posibilă este confundarea acţiunii în momentul input-ului pe tastă.
Besides the multitude of combos, the only possible problem is the mix-up of the actions at the key input.

Maladii mortale, confundarea identităţii, schimbarea atitudinilor.
Deadly diseases, confusing identities, changing attitudes.

Dreptul cetăţeanului la informarea corectă şi echidistantă a fost afectat prin confundarea faptelor documentare cu opiniile de autor.
A citizen's right to fair and equidistant information was affected by mixing up facts with the author's opinions.

Elimină problemele generate de confundarea produselor și a livrărilor neconforme cu solicitările clienților;
Removes problems generated by the confusion of products and deliveries inconsistent with the clients orders;

Gândirea magică este în mare ceea ce spune numele… încrederea în evenimente neobişnuite, neştiinţifice, confundarea fanteziei cu realitatea.
Magical thinking is pretty much as it sounds… a belief in noncausal, nonscientific events. Confusing fantasy with reality.

Este comună confundarea ciupercilor cu picioarele cu coapsele, mai ales că uneori simptomele lor tind să fie similare.
It is common to confuse the fungi in the feet with calluses, especially because sometimes their symptoms tend to be similar.

Este interzisă orice reclamă falsă sau înșelătoare sau folosirea oricărei etichete sau sigle care să ducă la confundarea cu eticheta ecologică comunitară.
Any false or misleading advertising or use of any label or logo which leads to confusion with the Community Ecolabel shall be prohibited.

Ai putea fi iertat pentru confundarea budismului cu una din marile credinţe într-un zeu, ale lumii, dar e o diferenţă esenţială.
You could be forgiven for mistaking Buddhism as one of the great, god-driven faiths of the world, but there is a key difference.

Erau vinovaţi de deversare de deşeuri toxice, izotopi greşiţi şi, ăsta este favoritul meu, confundarea izotopilor, drept urmare pacienţii au fost injectaţi cu doze greşite.
They're guilty of unsafe toxic disposal, misplaced isotopes, and- this is my favorite-- confusing isotopes so patients are injected with the wrong dosages.

Acest pasaj reprezintă confundarea a două prezentări, una care ţine de sediul universului şi cealaltă de capitala sistemului.
This record represents the confusion of two presentations, one pertaining to the universe headquarters and the other to the system capital.

Este o sarcină dificilă, însă vom reuşi să depăşim această criză doar prin stabilirea unui plan clar, nu prin confundarea soluţiilor pe termen scurt cu viziunea dezvoltării economice pe termen lung.
It is a difficult task, but we shall succeed in overcoming the crisis only by seeing a clear way out of it, and not by mistaking short-term solutions for a long-term vision of economic development.

Și, pentru a evita confundarea cu programul nostru Parteneri de marketing, nu permitem platformelor de marketing să ne utilizeze API-ul de dezvoltator.
And, to avoid confusion with our Marketing Partners programme, we don't allow marketing platforms to use our developer API.

Ca posibile cauze pentru scăderea numărului alertelor, Evaluarea identifică o lipsă de claritate în ceea ce privește scopul, utilizarea și monitorizarea informațiilor furnizate prin alerte, și confundarea acestora cu cererile de informații45.
The Evaluation identifies as possible causes for the overall decline of alerts a lack of clarity regarding the purpose, use and follow-up of the information provided through the alerts, and their confusion with information requests45.

Randomizarea reduce confundarea prin egalizarea așa-numiților factori(variabile independente) care nu au fost luați în considerare în proiectarea experimentală.
Randomization reduces confounding by equalising so-called factors( independent variables) that have not been accounted for in the experimental design.

Întrucât, pentru a fi eficace, prezentul regulament trebuie să se aplice tuturor vizelor care fac obiectul art. 5; întrucât statele membre ar trebui, de asemenea, să fie libere să utilizeze modelul uniform de viză pentru vizele care pot fi utilizate în alte scopuri decât cele care fac obiectul art. 5, cu condiţia ca modificările vizibile cu ochiul liber să fie încorporate astfel încât să facă imposibilă confundarea cu modelul uniform;
Whereas, to be effective, this Regulation should apply to all visas covered by Article 5; whereas Member States should be free also to use the uniform visa format for visas which can be used for purposes other than those covered by Article 5 provided differences visible to the naked eye are incorporated to make confusion with the uniform visa impossible;

Descrierea unei lipomi permite adesea confundarea cu alte formațiuni similare, prin urmare diagnosticul diferențial este foarte important în identificarea acestei formări.
The description of a lipoma quite often allows it to be confused with other similar formations, therefore differential diagnostics is very important at revealing of the given formation.

Valentina Bozinovska, preşedinta Comisiei Guvernamentale pentru Relaţiile cu Comunităţile Religioase, a declarat că confundarea obiectivelor culturale cu lăcaşurile de cult este un pretext pentru a crea incidente. Aceasta a descris încercarea de demolare ca fiind un act de vandalism.
Government Commission for Relations with Religious Communities President Valentina Bozinovska said that mistaking cultural objects for objects of worship is a pretext to create incidents, and called the attempted demolition an act of vandalism.

Cu toate acestea, pentru a evita orice neînţelegere(confundarea cu produse alimentare sau băuturi, de exemplu), directiva stabileşte anumite cerinţe suplimentare privind ambalarea şi etichetarea unor produse asemănătoare. Măsuri de securitate.
However, in order to avoid any misunderstandings(confusion with foodstuffs or drinks, for example), the Directive lays down additional requirements with regard to the packaging and labelling of such products.

Cu toate acestea, trebuie să ne păstrăm propriile valori: nu putem tolera confundarea formării unei naţiuni cu o retorică naţionalistă sau cu o manipulare grosolană a istoriei, mergând în timpurile străvechi.
However, we have to stick to our values: we cannot tolerate nation-building being confused with nationalistic rhetoric or with gross manipulation of history, going back to ancient times.

În unele exemple de realizare, este posibilă confundarea hărțuirii cu procesul de adaptare, atunci când este natural să se indice o persoană la greșeli și o reacție ascuțită la criticile sale, deoarece autoritatea nu este meritată.
In some embodiments, it is possible to confuse mobbing with the process of adaptation, when it is natural to point out a person to mistakes and a sharp reaction to his criticisms, since authority is not deserved.

Noi suntem împotriva confundării ierbii cu natura, a verdelui cu natura.
We are against the mistaking of grass for nature, of green for nature.

Şi moartea lui Deon Carver cum o numeşti, confundare de identitate?
So what do you call killing Deon Carver, mistaken identity?

Este doar un simplu caz de confundare a identităţii.
It was a simple case of mistaken identity.

Aceste actualizări remediază vulnerabilități de confundare a tipului care pot duce la executare de cod(CVE-2015-0317, CVE-2015-0319).
These updates resolve type confusion vulnerabilities that could lead to code execution(CVE-2015-0317, CVE-2015-0319).

În cazul confundării algoritmice performative, natura confuză a datelor este foarte dificil de detectat.
In the case of performative algorithmic confounding, the confounded nature of the data is very difficult to detect.

Acoperirile lubrifiante pot fi utilizate și pentru colorare, pentru a minimiza riscul de confundare cu alte dimensiuni sau cu materiale diferite.
Bonded coatings can also be used for colouring to minimise the risk of confusion with different sizes or materials.

Leadership: Te recunoşti învins de tentaţia spiritului creator de a te regăsi într-o imagine a dedublării care împleteşte virtualul cu realul până la confundare?
Leadership: Do you recognize yourself defeated by the temptation of the creative spirit to find yourself in a picture of the de-doubling that blends the virtual with the real up to confusion?