Que Veut Dire CONFUNZI en Anglais - Traduction En Anglais

• you're confusing
• mistake
• you are confusing
• mistaking

Exemples d'utilisation de Confunzi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Confunzi ceva.
You're confusing me.

Poate ca ma confunzi cu altcineva.
Maybe you're confusing me with someone else.

Confunzi grija cu îngrijorarea.
You're confusing worry and concern.

Probabil îi confunzi viaţa cu opera.
Maybe you're confusing his life with his work.

Confunzi un tăciune aprins cu o stea.
Mistaking an ember for a star♪.

Cred că îl confunzi pe Chase cu Foreman.
I think you're confusing Chase and Foreman.

Confunzi emoţiile cu afacerile.
You're confusing emotion with business.

De asemenea, în primul paragraf, confunzi metafora cu comparaţia.
Also, first paragraph, uh, you're confusing metaphor and simile.

Îmi confunzi vârsta cu apatia.
You mistake my age for apathy.

Eu nu mă şucăresc-tot când confunzi tu un olandez cu un suedez!
I don't get all pissy every time you mistake a Dutchman for a Swede!

Confunzi cu Douchebaggery 101.
You're confusing it with Douchebaggery 101.

Sari pe un camp plin cu bombe si le confunzi cu margarete.
You're skipping around in a field full of bombs and mistaking them for daisies.

Amice, ne confunzi cu cei de la CBS.
You're confusing us with CBS, pal.

Te joci pe un teren plin de bombe şi le confunzi cu margaretele.
You're skipping around in a field full of bombs and mistaking them for daisies.

Îmi confunzi umerii cu inima!
You are confusing my shoulders with my heart!

Confunzi asta cu o negociere.
You're confusing this with a negotiation-- it's not.

Dragă, confunzi sexul cu somnul.
My dear, you're confusing sex with sleeping.

Confunzi fuga cu retragerea strategică.
You're confusing cowardice with a tactical retreat.

Că ne confunzi cu visul american.
You're confusing us with the American Dream.

Confunzi încăpăţânarea cu forţa, draga mea.
You are confusing stubbornness with strength, my dear.

Cred ca confunzi pacea cu linistea.
I think you're confusing"peace" with"quiet.".

Confunzi sentimentele cu întâmplarea în sine.
You're confusing the feelings with the event itself.

Vin, iar confunzi Biblia cu Pinochio.
Vin, you're confusing the Bible with Pinocchio again.

Confunzi democraţia cu drepturile omului de bază, dar.
You're confusing democracy with basic human rights, but.

Nu amice, confunzi ambiţia cu destinul!
No, my friend, you are confusing ambition with destiny!

O confunzi pe soţia mea cu femeia pe care o ştiai.
You're confusing my wife for this woman you knew.

Nu, Pam, din nou confunzi cuvântul"ironic" cu"eşti o proastă".
No, Pam, once again you're confusing the word"ironic" with"You are an idiot!".

Confunzi lucrurile important… cu lucrurile împresionante.
You're confusing what is important… with what is impressive.

Cred că confunzi corelaţia cu cauzalitatea.
I think you're confusing correlation with causation.

Ne confunzi cu palatul Buckingham, iubire.
You're confusing us with Buckingham Palace, love.