Que Veut Dire CONINE en Anglais - Traduction En Anglais

• contains
• conine

Exemples d'utilisation de Conine en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vă rog luaţi loc, doamnă Conine.
Please have a seat, Ms. Conine.

Domnule Wheeler, doamnă Conine, chiar şi dumneavoastră, onorată instanţă.
Mr. Wheeler, Ms. Conine, even you, Your Honour.

Conine informaii privind politicile, reuniunile, activităile și procedurile de adoptare a deciziilor ale acestuia.
It contains information on its policies, meetings, activities and decisionmaking procedures.

Este pentru prima dată când un FTA conine o interzicere a anumitor tipuri de subvenii.
It is the first time that an FTA contains a prohibition on certain types of subsidies.

Aceasta conine, de asemenea, declaraiile anexate la Actul final al Conferinei interguvernamentale care a adoptat Tratatul de la Lisabona.
It also contains the declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon.

În unele cazuri, produsele de origine animală pot conine reziduuri de substane nedorite.
Products of animal origin may, in some cases, contain residues of unwanted substances.

Atmosfera conine vapori de apă, dioxid de carbon și alte gaze naturale care lasă razele soarelui sătreacă dar absorb căldura reflectată de Pământ.
The atmosphere contains water vapour, carbon dioxide and other naturally occurring gases thatlet in sunlight but absorb the heat that is radiated back off the Earth.

Site-ul internet al inspectoratului de muncă conine cea mai mare bază de date cu locuri de muncă vacante.
The labour oce website contains the largest database of job vacancies.

Prezenta publicaie conine, de asemenea, Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, proclamată la Strasbourg la 12 decembrie 2007 de către Parlamentul European, Consiliu și Comisie.
This publication also contains the Charter of Fundamental Rights of the European Union proclaimed in Strasbourg on 12 December 2007 by the European Parliament, the Council and the Commission.

Acesta se întinde între Frana și Elveia, are o adâncime de 310 metri și conine aproape 89 de trilioane de litri de apă.
It lies between France and Switzerland, goes as deep as 310 metres and holds about 89 trillion litres of water.

În cazul contractelor de furnizare de bunuri, aceasta va conine o specificare a bunurilor care urmează să e livrate, deși, de obicei, este necesară și o descriere a modului de organizare a livrării.
In the case of supply contracts, it will contain a speci ca-tion of the goods to be delivered, though a description of the organisation of delivery is usually also needed.

Dezvoltată de către Direcia Generală Interpretare a Comisiei, cu ajutorul altor instituii, această bază de date conine discursuri care au fost pronunate în cadrul organizaiilor naionale și internaionale.
Developed by the Commission's Directorate-General for Interpretation with help from the other institutions, it is a database containing real-life speeches from national and international organisations.

În cazul în care un alineat conine două paragrafe prin care se atribuie competene, de exemplu unul pentru Consiliu și altul pentru Comisie, se face referire, de asemenea, la paragraful pertinent.
Where a paragraph contains two empowering provisions in separate subparagraphs, for example, one for the Council and one for the Commission, the appropriate subparagraph should be cited.

Cu toate acestea, în cazul în care în plus faă de temeiul juridic care supune adoptarea procedurii legislative ordinare, proiectul de act conine un temei juridic care impune unanimitatea, atunci pentru adoptare este necesară unanimitatea[de exemplu articolul352 alineatul(1) din TFUE].
However, if in addition to the legal basis which makes adoption subject to the ordinary legislative procedure the draft act contains a legal basis which requires unanimity, then unanimity is required for the adoption of the act(for example Article352(1) TFEU).

Conine un test de autoevaluare, informaii despre strategii de învăare și un punct de întâlnire unde cei care învaă își pot face prieteni de corespondenă, pot vorbi on-line sau pot lua parte la discuii. Site internet: www. linguanet-europa. org.
It contains a self-assessment test, information on learning strat- egies and a meeting point where learners can make e-mail pals, chat online or take part in discussions. Website: http://www. linguanet-europa. org.

Seciunea Registrul public de pe site-ul Consiliului conine trimiteri la peste un milion de documente ale Consiliului începând cu 1999.
The Public Register section of the Council website contains references to over a million Council documents from 1999 onwards.

Documente importante(conine manualul utilizatorului și toate documentele juridice relevante). Formare privind IMI(conine o gamă de materiale de formare, inclusiv o serie de module interactive de învăare online). Persoane de contact(conine o listă cu toi coordonatorii IMI la nivel naional).
Important documents(containing the user handbook and all relevant legal documents). Training on IMI(containing a range of training material including a series of interactive e-learning modules). Contacts(containing a list of all national IMI coordinators).

Website-ul Reelei judiciare europene în materie civilă și comercială8 conine informaii cu privire la utilizarea videoconferinelor în materie civilă în majoritatea statelor membre, în cadrul seciunii„Strângerea probelor și mijloace de probă“ la punctul 7.
The website of the European Judicial Network in civil and commercial matters8 contains information about videoconferencing in civil matters for most Member States, in the section“Taking of evidence and mode of proof”, in point 7.

Ai primit o cerere care conine întrebarea„Putei să con rmai dacă prestatorul de servicii[nume] prestează servicii de[listă derulantă/activităi] în statul dumneavoastră membru și să furnizai toate informaiile utile, astfel încât, dacă este cazul, să putem întreprinde aciunile necesare/lua măsurile necesare?”.
You received a request which contains the question‘Could you please confirm whether the service provider[name] provides services of[drop down list/activities] in your Member State and provide all relevant information so that we can, if appropriate, take necessary actions/measures?'.

O schemă de achiziionare de active[Spania(82)] și patru scheme generale coninând două sau mai multe dintre elementele de mai sus Austria(83), Germania(84), Grecia(85), Regatul.
Italy(81); one asset purchase scheme(Spain(82)); and four holistic schemes containing two or more of the above elements Germany(83), Greece(84), Austria(85) and the United.

IATE cuprinde date terminologice de la toate instituiile și organismele europene, coninând peste 8 milioane de termeni și 560 000 de abrevieri.
It combines terminological data from all the European institutions and bodies, containing more than 8 million terms and 560 000 abbreviations.

La 13 noiembrie, Comisia a adoptat un al doilea pachet de revizuire strategică a politicii energetice(52), coninând propuneri ambiioase privind sporirea securităii alimentării cu energie și subliniind, inter alia, importana funcionării unei piee interne competitive a energiei pentru securitatea alimentării cu energie.
On 13 November the Commission adopted a second strategic energy review package(52), containing wide-ranging proposals on enhancing the security of energy supply and stressing, inter alia, the importance of the functioning of a competitive internal energy market for the security of energy supply.

La 25 septembrie, Comisia a adoptat Raportul final privind ancheta sectorială în domeniul asigurărilor comerciale(53), care a fost dat publicităii împreună cu un amplu document de lucru al serviciilor Comisiei coninând rezultatele complete.
On 25 September, the Commission adopted the final report on the business insurance sector inquiry(53), which was released together with a comprehensive working document of the Commission services containing the full findings.