Que Veut Dire CONJUNCTURALE en Anglais - Traduction En Anglais

• circumstantial
• conjectural
• economic
• cyclical
• short-term
• contextual

Exemples d'utilisation de Conjuncturale en Roumain et leurs traductions en Anglais

Provocări conjuncturale.
Economic challenges.

Conjuncturale, determinate de evoluţia nefavorabilă a pieţei internaţionale;
Cyclical, due to the unfavourable evolution of the international market;

Nerezonabile pur conjuncturale.
Unreasonable. Purely circumstantial.

Sinteze conjuncturale săptămânale.
Weekly conjectural synthesis.

Înseamnă că violurile sunt conjuncturale.
That means the rapes are situational.

Munca temporară răspunde unor nevoi conjuncturale care trebuie organizate cu prioritati.
Temporary work answers some circumstantial needs to be arranged with priorities.

Măsurile prevăzute până în prezent(asigurarea recoltei şi fondurile mutuale) nu sunt suficiente pentru gestionarea crizelor conjuncturale.
Existing measures(harvest insurance and mutual funds) are not adequate for managing economic crises.

Banda de fete, e pur conjuncturale.
Tape of the girls, it's purely circumstantial.

În urma reformelor succesive ale PAC de după 1992, stocurile de intervenţie şi-au reluat treptat trăsăturile de măsuri conjuncturale.
Following successive reforms of the CAP since 1992, intervention stocks have gradually resumed their role as short-term measures.

Memento-uri conjuncturale, instrumente de analiză și creare propunere va converti chiar fereastra de cumpărător cel mai sceptic la un utilizator plătitor.
Cyclical reminders, analytics and proposal creation tools will convert even the most skeptical window shopper to a paying user.

CESE subliniază că această evoluţie oscilantă a preţurilor şi volatilitatea lor considerabilă şi în creştere sunt determinate de cauze structurale, conjuncturale şi chiar speculative.
The Committee points out that underlying these wide price fluctuations and the consistent and growing price volatility are structural, economic and even speculative causes.

În timp, a suferit nenumărate modificări, ca urmare a adaptărilor la situaţii conjuncturale sau de durată, a unor motive de natură politică, a evoluţiilor pieţei interne sau extinderilor.
Over the years it has been amended countless times as a result of: changes to temporary or long-lasting situations, political considerations, developments in the internal market, and enlargement.

Consideră că, pentru viitoarele programe ale Comisiei și viitoarele rapoarte ale Curții, ar trebui să se identifice și să se diferențieze între aplicarea unor măsuri pur europene și agendele conjuncturale naționale;
Considers that for future programmes of the Commission and reports of the Court, it should be necessary to identify and differentiate the implementation of strictly Union measures from the national conjectural agendas;

În acest sens, relaţia transatlantică nu trebuie văzută exclusiv prin prisma declaraţiilor politice conjuncturale ale liderilor, ci trebuie analizate cifrele care se află în spatele legăturilor dintre cele două ţărmuri ale Atlanticului.
To that end, the transatlantic relation should not be exclusively regarded through leaders' circumstantial political statements, but also through the numbers behind Atlantic's coasts connections.

Nume Magicka astrologie se bazează pe ideea că forțele cosmice pot fi folosite pentru a spori cresterea personalitate a unui individ și, de asemenea, să îmbunătățească condițiile situaționale sau conjuncturale ale unui individ.
Magickal name astrology is based on the idea that the cosmic forces can be used to enhance the personality growth of an individual and also to improve the situational or circumstantial conditions of an individual.

Potrivit istoricului literar Paul Cernat, ambiguitatea ideologică și alianțele conjuncturale între socialiști și conservatori au fost motivate de un inamic comun, proantantistul și„plutocraticul” Partid Național Liberal.[82].
According to literary historian Paul Cernat, the ideological ambiguity and conjectural alliances between socialists and conservatives was motivated by a common enemy, the pro-Entente and"plutocratic" National Liberal Party.[82].

De asemenea, sinteza conjuncturală furnizează şi informaţii referitoare la evoluţiile pieţelor valutare(cursurile de schimb zilnice, cursurile la termen şi ratele dobânzii pe piaţa euro-valutară). Economie mondială şi comerţ internaţional Sinteze conjuncturale săptămânale.
Also, the conjectural synthesis provides information regarding the development of currency markets(daily exchange rates, term rates and interest rates on the euro-currency market).

Politicile fiscal-bugetare nu trebuie să rezolve doar problemele bugetului- cantitative și adesea conjuncturale, așa cum s-a întâmplat din păcate până în prezent, ci să rezolve mai degrabă problemele structurale, profunde, ale economiei.
Fiscal policy does not need to solve only the quantitative and, often, circumstantial problems of the budget, as it happened, unfortunately, until now, but rather to solve structural, profound problems of the economy.

Rata inflației reprezintă cel mai fidel instrument de cuantificare a variației prețurilor, un indicator economic neutru ce permite asigurarea standardelor sociale minimale, indiferent de criterii conjuncturale, inclusiv politice și electorale.
Inflation rate is the most reliable instrument for quantifying price changes, a neutral economic indicator that allows the minimum social standards to be ensured, regardless of short-term criteria, including political and electoral.

Sincronizarea sporită a ciclurilor conjuncturale ale diferitelor state membre, datorită unei mai bune coordonări a politicilor economice, va consolida importanţa evoluţiilor economice din zona euro pentru restul lumii;
Greater synchronisation of the economic cycles in the different Member States due to better coordination of economic policies will make economic developments in the euro area more important to the rest of the world;

Riscăm, așadar, să creăm precedente periculoase sau, și mai grav, să exploatăm politic preferințele comerciale care ar trebuie să respecte criterii mai obiective și mai puțin discreționare și conjuncturale decât se întâmplă în acest caz.
We therefore run the risk of setting dangerous precedents or, worse still, of making political use of trade preferences that should perhaps follow criteria that are rather more objective, and rather less discretionary and contextual than in this case.

Cum deciziile adoptate sub presiunea circumstantilor conjuncturale au tendinta de a fi revazute dupa schimbarea factorilor externi care le-au cauzat, asa si atasamentul Kievului fata de noul regim la frontiera era susceptibil de a nu rezista mult dupa scrutinul din 26 martie.
As the decisions adopted under pressure of circumstances of conjuncture have the tendency to be reviewed after the change of external factors that caused them, so the attachment of Kiev for the new customs regime implemented at the border was susceptible not to resist much time after the March 26 scrutiny.

Forta fizică, ca element fundamental al jocurilor antice, a fost completată cu ingeniozitatea strategiilor ulterioare, ceea ce a reprezentat o treaptă evolutivă în prevederea posibilităţii victoriei, în conformitate cu imperativele politice conjuncturale.
Physical strength, as a fundamental element of the ancient games, was completed with the ingenuity of the later strategies, which represented an evolutional step towards the foreseeing of the possibility of victory, in conformity with the political conjectural imperatives.

Conducerea României transformă această ţară într-un cap de pod pentru SUA şi NATO, în preajma frontierelor Rusiei, şi este dispusă ca, din considerente conjuncturale,"să sacrifice interesele de menţinere a stabilităţii" la Marea Neagră, a comentat Moscova atitudinea Bucureştiului faţă de intenţia Alianţei privind relocarea de echipament militar greu al NATO în România.
Romania's leadership is turning this country into a bridgehead for the US and for NATO close to the Russian border and, based on circumstantial factors, it is willing“to sacrifice its interests of maintaining stability” in the Black Sea area, says Moscow, commenting on the Alliance's intention of moving heavy NATO military equipment to Romania.

Aici sînt incluse cîteva pagini din cartea cenzurată, împreună cu material documentar în jurul expoziției și un text în care artista descrie cu acribie, în stilul său bine cunoscut, procesul acestei lucrări, în realizarea sa practică, dar și în implicațiile ei conjuncturale.
Here are included some pages of the censored book, alongside documentary material around the exhibition and a text in which the artist describes in her known thorough style the process of this work, both in its practical realization and its contextual implications.

Această politică se cere revizuită, nu numai pentru că n- ar trebui să se facă concesii atunci când e vorba de principii, dar mai ales pentru că beneficiile pe care le implică sunt pur conjuncturale, dat fiind că partenerii comerciali în cauză evoluează rapid către nivele de dezvoltare în care chiar şi exporturile europene menţionate( de care beneficiază, de obicei, doar multinaţionalele) vor fi compromise.
This policy needs to be reviewed, not only because there should be no concession on matters of principle, but primarily because the counter-benefits it generates are merely temporary, since these trading partners rapidly reach levels of development at which even these European exports(which as a rule only benefit the multinationals), will also be jeopardised in the short term.

Până la adoptarea OCP unice prin Regulamentul nr. 1234/2007, reglementarea aplicabilă în materie prevedea de asemenea posibilitatea adoptării unor măsuri de retragere, care permiteau punerea în aplicare a planurilor de acțiune conjuncturale prin intervenția asupra volumelor introduse pe piață.
Until the adoption of the single CMO by Regulation No 1234/2007, the applicable regulations on the subject also made it possible to adopt withdrawal measures, allowing short-term action plans to be put into practice by adjusting the volumes placed on the market.

Istoria participării partenerilor sociali la evoluția construcției europene, de la Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului( CECO) la Uniunea economică și monetară( UEM), este marcată de acest angajament fundamental și demonstrează rolul decisiv pe care organizațiile patronale și sindicale l- au jucat și trebuie să continue să îl joace în situația actuală a UEM, pentru a răspunde provocărilor conjuncturale ale crizei și transformărilor structurale cu care se confruntă statele membre.
The history of social partner involvement in the development of the European project, from the ECSC to EMU, is thus characterised by this basic commitment and shows the decisive role that social partner organisations have played and must continue to play in the current phase of EMU in order to address the cyclical challenges of the crisis and the structural changes facing our countries.

Spun doar, că pentru un caz conjunctural e un caz solid.
I'm just saying, as circumstantial cases go, it's a strong one.

De exemplu, recurge la practici conjuncturali poate fi doar în anumite momente.
For example, resort to conjectural practices can be only at certain times.