Que Veut Dire CONSERVAŢI en Anglais - Traduction En Anglais

• preserved
• conserve
• canned
• save

Exemples d'utilisation de Conservaţi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Foarte bine conservaţi.
Very much so.

Conservaţi-vă muniţia!
Conserve ammo!

De ani foarte bine conservaţi.
Years old and well preserved.

Conservaţi-vă oxigenul.
Conserve your O2.

Сastraveţi conservaţi cu ceapă roşie.
Canned cucumbers with red onions.

Conservaţi electricitatea.
Conserve electricity.

Respiraţi încet, conservaţi-vă puterile, dacă nu… veţi muri!
Breathe slowly. Save your strength, or you will die!

Conservaţi valoarea echipamentului dumneavoastră.
Preserve the value of your equipment.

Unele ouă conţineau embrioni uimitor de bine conservaţi.
Some eggs even contained exquisitely preserved dinosaur embryos.

Au fost enucleaţi şi conservaţi atent de un chirurg.
These have been enucleated and preserved with skill and care by a surgeon.

Conservaţi resursele fără a sacrifica performanţa, utilizând acest all-in-one certificat ENERGY STAR®.
Save resources without sacrificing performance, using this ENERGY STAR® certified all-in-one.

Păstraţi aromele verii şi conservaţi orice tip de fruct proaspăt care vă place.
Capture the aromas of summer and combine any types of fresh fruit you like.

Conservaţi resursele şi utilizaţi mai puţină energie decât cu imprimantele laser4, cu tehnologia HP PageWide.
Conserve resources and use less energy than laser printers4 with HP PageWide Technology.

Înăuntrul ei, perfecţi conservaţi, câteva miliarde de atomi ale universului nostru.
Inside it, perfectly preserved, a few billion atoms of the universe as it was.

Iar, pentru a realiza aceasta, rezervele noastre trebuie păstrate… şi combustibilii noştri fosili, conservaţi.
And in order to do this, our reserves must be kept… and our fossil fuels must be conserved.

Unii dintre aceşti copaci sunt conservaţi în permafrost în alte părţi ale Zonei Arctice.
Some of these trees are preserved in the permafrost in other parts of the Arctic.

O importanţă deosebită a avut şi culesul ciupercilor şi bureţilor comestibili şi ei consumaţi direct sau conservaţi prin uscare.
Of particular importance was the picking of eatable fungi and sponges, consumed directly or preserved by drying.

Descoperirea Oviraptorilor conservaţi în cuiburile lor, a adus o nouă lumină asupra dinozaurilor.
The discovery of Oviraptors, preserved on their nests, sheds new light on these dinosaurs.

Am petrecut ultimii 4 ani strângând snacksuri din birou bogate în conservaţi ca să supravieţuiască radioactivităţii.
I have spent the last four years hoarding office snacks that are high in preservatives to survive the fallout.

Slănină, muştar, ceapă roşie, hrean, pîine de secară, amestec de piper, ceapă verde, usturoi, verdeaţă, castraveţi conservaţi.
Fat, mustard, red onion, horseradish, rye bread, a mixture of peppers, green onions, garlic, greens, canned cucumbers.

Adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă doriţi să vă conservaţi ovulele înainte de începerea tratamentului.
Talk to your doctor if you wish to freeze your eggs before starting treatment.

Paleontologii au descoperit rămăşiţele unui mastodont preistoric în nordul Greciei, inclusiv colţii perfect conservaţi ai acestuia.
Paleontologists have discovered the remains of a prehistoric mastadon in northern Greece, including its perfectly preserved tusks.

Afumături, carne de vită, bacon, castraveţi conservaţi, sos de roşii, măsline, smîntînă, lămîie, verdeaţă, bulion de vită.
Smoked meats, beef, bacon, canned cucumbers, tomato sauce, olives, sour cream, lemon, greens, beef broth.

Se aruncă orice cantitate neutilizată de olaratumab rămasă în flacon, deoarece medicamentul nu conţine conservaţi cu rol antimicrobian.
Discard any unused portion of olaratumab left in a vial, as the product contains no antimicrobial preservatives.

O, păduri adânci, conservaţi-vă, Protejaţi rasa umană în momentele lor de greşeli Acceptaţi vă rog, miile de lacrimi din inima mea.
O deep forests, preserve your true selves Protect the human race in their moments of erring. Please accept my heartfelt thousand teardrops.

Microtuberculii regeneraţi în cursul fazei de micropropagare sunt de asemenea conservaţi la temperaturi scăzute, dar pozitive.
Microtubers, regenerated in the micropropagation process are also stored at low positive temperatures.

Cinstiţi munca, ajutaţi familiile, conservaţi identitatea noastră naţională, păstraţi independenţa, acestea sunt viitorul, şi acest viitor poate fi al nostru.
Appreciating hard work, supporting families, retaining national identity and preserving independence: this is the future- and this future can be ours.

Chiar şi-n zilele noastre, paleontologii găsesc uneori mamuţi întregi congelaţi în văile de gheaţă, perfect conservaţi pe durata a circa 30.000 de ani.
To this day, paleontologists sometimes find entire mammoths frozen in the valley's icy glaciers, perfectly preserved for exactly 30,000 years or so.

Cartofi, preparaţi sau conservaţi altfel decât în oţet sau acid acetic, congelaţi, alţii decât produsele cu nr. 2006, sub formă de făină, griş sau fulgi.
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006.

Dictatorul coreean Kim Jong-il, preşedintele Ferdinand Marcos din Filipine şi împăratul chinez Mao Zedong, de asemenea, rămân conservaţi în condiţii remarcabile.
North Korean dictator Kim Jong-il, President Ferdinand Marcos of the Philippines, and Chinese emperor Mao Zedong also remain preserved in remarkable condition.