Que Veut Dire CONSIDERA ASTA CA en Anglais - Traduction En Anglais

• consider that

Exemples d'utilisation de Considera asta ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Considera asta ca pe o urgenta.
Consider this as an emergency.

Mai e careva care considera asta ca fiind amuzant?
Anyone else think this is funny?

Considera asta ca ultima ta cina.
Consider that your last supper.

Asa ca, stii, considera asta ca pe un dar.
So, you know, consider that a gift.

Ştim că persoana care te-a răpit e o brută, deci vom considera asta ca prima întrebare.
We know the person who took you uh, is an animal, so we will count that as question one.

Vor considera asta ca o agresiune.
They will see this as an aggression.

Cred că multă lume va considera asta ca fiind potrivit.
I think a lot of people would probably find it appropriate.

Poţi considera asta ca fiind ultimul meu sfat.
Consider that my last piece of advice.

Nu va depune plângere, dar judecătorul poate considera asta ca o circumstanţă atenuantă.
It's not enough for an acquittal but the judge may view it as a mitigating circumstance.

Unii ar considera asta ca un act de război.
Some would view that as an act of war.

Chiar şi eu aş putea considera asta ca o omucidere justificată.
Even I might consider that justifiable homicide.

Aş considera asta ca fiind o opţiune dacă aş şti că aş putea veni la tine pentru consiliere.
I could only consider that as an option if I knew that I could still come to you for counsel.

Guvernul dvs poate considera asta ca un incident izolat.
Your government can dismiss this as an isolated incident.

Puteți considera asta ca fiind chintesența muncii inutile.
And you can think about this as the essence of doing futile work.

La Paris ar considera asta ca foarte recentă.
In Paris they would call that brand-new.

Deci puteţi considera asta ca fiind mai iertătoare atunci când puii(vizuinele) sunt create de o pereche de Fennux.
So consider this as a bit more forgiving when offspring(dens) are created by a pair of Fennux.

Beijingul va considera asta ca o provocare deliberată.
Beijing is gonna view this as deliberately provocative.

Cumnata, considera asta ca pe bani de buzunar.
Sister-in-law, treat this as your allowance.

Dacă o găsea descuiată, considera asta ca pe o invitaţie de a intra… şi ucidea pe toţi din casă.
If he found it unlocked, he considered that an invitation to go in… and kill anybody home.

Consideră asta ca pe o mustrare oficială.
Consider that an official warning.

Consideră asta ca un divorţ.
Consider that a divorce.

Atunci consideră asta ca pe ultima ta șansă de a negocia.
Then treat this as your last chance to bargain.

Consideră asta ca un mic avertisment pentru data următoare.
Consider that a little warning for next time.

Consideră asta ca pe-o lecţie în modestie.
Consider that a lesson in modesty.

Consideră asta ca un avans.
Sniffs Consider that an advance.

Putem considera acestea ca lecţii de psihologie date de Marele Învăţător.
We can consider this as lessons on psychology given by our Highest Teacher.

Părinții mei încă mai consideră asta ca un act de revoltă.
My parents still think it was an act of rebellion.

Consideră asta ca o răsplată a unui guvern recunoscător.
Consider it as a reward a grateful government.

Uneori, curtea consideră asta ca o recunoaştere.
And sometimes, the court will deem that an admission.

Şi… eu consider asta ca fiind un semn.
And I believe that this is a sign.