Que Veut Dire CONSPIRAU en Anglais - Traduction En Anglais

• were conspiring

Exemples d'utilisation de Conspirau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Conspirau despre ce?
Conspiring about what?

Ăştia doi conspirau să te ucidă.
These two have been conspiring to kill you.

Conspirau împotriva ta.
They were conspiring against you.

Soldaţii ăştia conspirau prin cuvinte lipsite de patriotism!
These soldiers… were conspiring with unpatriotic words,!

Ai spus că Daniel şi Ian stăteau mereu împreună, conspirau.
You said that Daniel and Ian were often huddled together, conspiring.

Dacă conspirau să comită o crimă.
If they were conspiring to commit a crime.

Fratele tău şi complicii săi conspirau de săptămâni întregi.
Your brother and his accomplices have been conspiring for weeks.

Era evident că unul sau mai mulţi soldaţi de-ai noştri conspirau cu ei.
It was obvious that one or more of our own soldiers was conspiring with them.

O crimă agravată de faptul că ucigaşii conspirau cu barbarii care profanează numele Lui Hristos în Ţara Sfântă.
A crime made worse, for the perpetrator conspired with the heathens who defile the name of Christ in the Holy Land.

A Inceput sA se nebun, spunand ca banca a mintit, toti acești oameni conspirau sA-l Insceneze.
He started to get crazy, saying the bank was lying, all these people were conspiring to frame him.

Forţa necruţătoare a naturii şi propriile-mi slăbiciuni conspirau să-mi înfrângă hotărârea, astfel încât devenisem o creatură a sălbăticiei, nu o fiinţă normală.
Nature's unforgiving tempest and my own ruins conspired to defeat my purpose, and so i became a creature of the wilderness.

Cand Wilkinson si cei din grup isi regalu echipamentele, evenimentele conspirau impotriva lor.
But while david wilkinson and his group were fine tuning their equipment, events were conspiring against them.

E o fotografie a unui frate şi soră care conspirau să-l omoare pe omul pe care-l considerau vinovat pentru moartea tatălui lor şi pentru viaţa distrusă a mamei lor.
It's a photograph of a brother and sister conspiring to murder the man they held to be responsible for the death of their father and for destroying their mother's life.

Avem martori care sunt dispuși sã depunã mãrturie cã bãrbații pe care i-am arestat conspirau împotriva ta.
We have witnesses who are willing to testify that the men we have arrested were conspiring against you.

Între timp, partidele revoluționare conspirau pentru răsturnarea bourbonilor în Calabria și Sicilia și Giuseppe Garibaldi a fost pregătit pentru un raid în sudul Italiei.
Meanwhile the revolutionary parties were conspiring for the overthrow of the Bourbons in Calabria and Sicily, and Giuseppe Garibaldi was preparing for a raid in the south of Italy.

El a explicat celor doisprezece că şefii religioşi din Ierusalim conspirau cu Irod Antipa pentru a-l distruge.
He explained to the twelve that the religious rulers of Jerusalem would conspire with Herod Antipas to effect their destruction.

Arun era la creşă şi numai desprea asta vorbeau la început. Cât de special era Arun, cum forţele conspirau împotriva lui.
Arun was in daycare, and that's all they talked about at first… how special Arun was, how forces were conspiring against him.

Fratele meu privea deşertul… şi triburile aflate în conflict, ca pe nişte forţe ostile din afară, care conspirau împotriva lui. Dar totuşi a simţit că poate construi o naţiune.
My brother looked at the vast desert, the warring tribes… the hostile outside forces conspiring against him… and nonetheless felt that he could build a nation.

În schimb, 21 de persoane arestate într-o operaţiune derulată de poliţie luna trecută conspirau cu reţelele criminale, afirmă autorităţile.
Instead, authorities allege, 21 persons arrested in a police operation last month were conspiring with criminal gangs.

Ofensiva de pace, a fost o defensivă pace, luată ca răspuns la putere a lui din SUA iar comuniștii au fost la nesfârșit conspirau să răstoarne din interior fiecare guvern cu adevărat liber în lume.
The peace offensive, was a peace defensive, taken in response to US's strength and the Communists were endlessly conspiring to overthrow from within every genuinely free government in the world.

În decembrie s-a anunțat că Beria și șase dintre acoliții săi se aflau„ pe statele de plată ale agenturilor de spionaj străine”,„ conspirau de mai mulți ani să pună mâna pe putere în Uniunea Sovietică și să restaureze capitalismul”.
Quot; in December, the paper announced that Beria and the six accomplices mentioned,& quot; in the pay of foreign intelligence agencies,& quot; had been& quot; conspiring for many years to seize power in the Soviet Union and restore capitalism.

Piratii conspira cu spaniolii.
Pirates conspiring with the Spanish.

Ei au conspirat sa plafoneze salariile angajatilor.
They conspired to hold the line on employee's pay.

Propriul tău fiu conspira împotriva ta, iar eu n-am văzut nimic.
Your own son was conspiring against you, and I didn't see it.

Acea femeie a conspirat cu Ross împotriva mea şi în mod clar a fost ajutată.
That woman has conspired with Ross against me and has clearly been abetted.

Chiar crezi c-aş conspira să-l salvez pe dragul de tata, ucigaşul lui Lilly?
Can you seriously imagine me conspiring to save daddy dearest, Lilly's killer?

Totul a conspirat în favoarea întâlnirii mele cu voi.
That everything has conspired to get me meet with you.

Soarta, detectiv, care conspiră pentru a ne ţine despărţiţi.
It's fate, detective, conspiring to keep us apart.

Evenimente recente Au conspirat împotriva amândorora, Și am nevoie de o băutură.
Recent events have conspired against us both, and I need a drink.

Dar, conspira cu o rețea teroristă internațională să arunce în aer Capitol?
But conspiring with an international terrorist network to blow up the Capitol?