Que Veut Dire CONSTIENT CA en Anglais - Traduction En Anglais

• aware that

Exemples d'utilisation de Constient ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Esti constient ca.
You are aware that.

Si abia acum am devenit constient ca.
And I-I have just now become aware that.

Sunt constient ca nu este letusa!
I'm aware that there's no lettuce!

Da, nu eram constient ca.
Yeah. I wasn't aware that.

Constient ca nimeni nu ma va asculta.
Knowing that they won't listen to me.

Tu chiar nu esti constient ca esti intr-un mare cacat.
You're not aware that you're in deep shit.

Nu zic ca inteleg aluziile, doar sunt constient ca exista.
I'm not saying I understand innuendo, I'm just aware that it exists.

Nu eram constient ca ceva a pornit.
I wasn't aware that anything had started.

Clive se opreste din mancat, constient ca nu e singur.
Clive stops eating, aware that he's not alone.

Ramâi constient ca fiecare are o viata.
You remain aware that everyone has a life.

Chiar daca orice fumator este constient ca nu face bine, el continua sa fumeze.
Even if every smoker is aware that not doing well, he continues to smoke.

Sunt constient ca o femeie poate face orice poate face un om.
I'm well aware that a woman can do anything a man can do.

Dar sunt sigur ca esti constient ca sunt unii oameni care sugereaza alte motive.
But I'm sure you're aware that there are people who suggest other motives.

Esti constient ca pot simti cind cineva nu spune adevarul?
Are you aware that I can sense when someone's telling the truth?

Eu cred ca in acel moment am fost foarte constient ca ceva foarte neobisnuitl incepe sa se intample cu mine.
I think at that point I was very much aware that something very unusual was beginning to happen to me.

Esti constient ca accepti oamenii in viata ta numai cu conditiile tale?
Are you aware that you only want people in your life on your terms?

Nu esti constient ca ti-as putea salva viata?
Are you not aware that I can save your life?

Esti constient ca o intalnire dubla nu se pune ca fiind doua intalniri.
You are aware that a double date doesn't count as two dates.

Iarta-ma, esti constient ca de fapt, Esti partea vatamata?
Forgive me, you are aware that, in fact, you are the injured party?

Esti constient ca stai in calea tuturor?
Are you aware that you're in everyone's way?

Sunt constient ca este îngrijorarea dumneavoastra.
I'm aware that that's your concern.

Esti constient ca Albert Lin s-a nascut in 1937.
You are aware that Albert Lin was born in 1937.

Esti constient ca sunt ultima ta grija, nu?
You are aware that I'm the least of your concerns, right?

Dar sunt constient ca este doar un mod de a-mi evita intrebarea.
But I am aware that they deflected my question.

Sinteti constient ca e ilegal sa aratati scrisori de recomandare false?
Are you aware that it is illegal to display false credentials?

Esti constient ca sunt aproximativa 50% sanse sa avem fata, nu?
You do realize there's roughly a 50% chance of you having a daughter, right?

Esti de asemenea, constient ca orice esec din partea ta este responsabilitatea mea.
You're also aware that any failure on your part is my responsibility.

Domnule, sunt constient ca nu mi-am facut datoria si repesctuos va cer iertare.
Sir, I am aware that I have not done my duty, and I respectfully ask your pardon.

Sunt constient ca educatia lipseste din tara asta, dar nu tolerez limbajul asta.
I'm aware that education is lacking in this country but I will not tolerate bad language.

Sunteti constient ca am autoritatea de a lua masuri care sa va oblige sa raspundeti?
You are aware that I have the authority to take steps that will compel you to answer?