Que Veut Dire CONSTIENT DE FAPTUL en Anglais - Traduction En Anglais

• aware
• well aware of the fact

Exemples d'utilisation de Constient de faptul en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sunt constient de faptul ca.
I'm aware of that.

Trebuie sa multumesc colegilor mei, partenerilor mei, actionarilor, pentru ca sunt constient de faptul ca toate marile realizari sunt eforturi de echipa.
I must thank my colleagues, my partners, the shareholders for I am well aware of the fact that all major achievements are nothing but team efforts.

Sunt constient de faptul ca, da.
I'm aware of that, yes.

Da, ei bine, eu sunt pe deplin constient de faptul ca, Maestrul Bruce.
Yes, well, I'm fully aware of that, Master Bruce.

Sunt constient de faptul ca, agent Morse.
I'm aware of that, Agent Morse.

Dar, Arne, esti constient de faptul ca ea e.
But Arne, you are aware that she's.

Esti constient de faptul ca va sunt obligate sa-l educe în credinta astfel încît acest copil poate tine poruncile lui Dumnezeu?
Are you aware that you are obliged to educate him in the faith so this child can keep God's commandments?

Eu nu am fost constient de faptul ca dezvoltarea.
I wasn't aware of that development.

Sunt constient de faptul că omul pentru care lucrezi îl vrea neapărat.
I'm well aware that the man you work for wants it very badly.

Si deteriorat, si constient de faptul ca el este atat.
And damaged, and aware that he's both.

Constient de faptul ca el a fost un factor care contribuia semnificativ la acea lume, a lansat el insusi o intrebare importanta: este designul meu bun-design?
Aware that he was a significant contributor to that world, he asked himself an important question: is my design good design?

Chiar cu un Ford, un sofer este constient de faptul ca in fiecare clipa risca sa dea peste un pieton.
Even with a Ford, a driver is aware of the fact that he is always risking to hit a pedestrian.

Sunt constient de faptul ca, asa a vrut judecatorul.
I'm aware of that, so was the judge.

Eu nu am fost constient de faptul ca ai avut o situatie.
I wasn't aware that you had a situation.

Sunt constient de faptul că am nevoie de Sarah acum, si chiar în viitor, voi avea nevoie de ea.
I'm aware that I need Sarah now, and even in the future, I will need her.

Smith este foarte constient de faptul ca tu esti mai invarsta.
Smith is well aware of the fact that you're older.

Esti constient de faptul ca am de gând sa va expuneti?
Are you aware that I intend to expose you?

Cine a stiut si a fost constient de faptul ca suntem facuti unul pentru altul?
Who knew and was aware that we are made for each other?

Sunt constient de faptul că aveti mai multe afaceri.
I'm aware that you have multiple businesses.

Sigur, dar esti constient de faptul ca nu tu l-ai ucis pe Rusick.
Right, but you are aware that you didn't kill Rusick.

Sunt constient de faptul ca, si I-am luat deja grija de ea.
I'm aware of that, and I have already taken care of it.

Arheologi sunt constient de faptul ca exista mai mult de..
Archeologists are aware that there are more than.

Esti constient de faptul ca el a ajutat la popularea branzei parmezan in America?
Are you aware that he helped popularize Parmesan cheese in America?

Chiar daca e constient de faptul ca uneori adevarurile pot fi foarte periculoase.
Even though he's well aware that, that the truth may sometimes be extremely dangerous.

Nu e constient de faptul ca avem un activ CIA moarte in partea de jos din Marea Bering?
Is she not aware that we have a CIA asset dying at the bottom of the Bering Sea?

Conotatia este ca interpretul este constient de faptul ca acesta este ultimul spectacol al vietii sale, daruind totul intr-un singur efort final, magnific.
The connotation is that the performer is aware that this is the last performance of his or her lifetime, and is expending everything in one magnificent final effort.

Sunt constient de faptul ca nu sunt multe unitati în Aviatia Britanica.
I am quite aware there're not so many units in the British Air Force.

Sunt constient de faptul că, maior.
I'm aware of that, Major.

Sunt constient de faptul ca, Tobias.
I'm aware of that, Tobias.

Ai fost constient de faptul că unii dintre ei s-ar fi putut să nu fie ai mei?
Have you ever been aware that any of them might not have been mine?