Que Veut Dire CONSTIENT SI en Anglais - Traduction En Anglais

• conscious and
• consciously and
• aware and

Exemples d'utilisation de Constient si en Roumain et leurs traductions en Anglais

Este constient si respira singur.
He's conscious and breathing on his own.

Conflictele nu se ascund, ci se treateaza constient si matur.
The conflicts should not be hidden, but treated consciously and mature.

Esti constient si de munca pe care o facem aici?
You're also aware of the work we do here?

Intermediare intre constient si inconstient?
Intermediary between consciousness and unconsciousness?

Este constient si întreabă de dvs. Este foarte slăbit.
He's conscious and asking for you. He's very weak.

Nu am mai vazut un razboi intre constient si subconstient, inainte.
I have never seen a war between the conscious and subconscious before.

Dar hai sa formulam acest lucru mai clar: sufletele aleg lectiile karmice pentru a ajunge la echilibrul de care au nevoie pentru a creste constient si spiritual, sau a evolua;
But let us express this accurately: Souls choose karmic lessons to achieve the balanced experiencing they need to grow consciously and spiritually, or evolve;

Andre Ricks este constient si vrea să vorbească.
Andre Ricks is conscious, and he's willing to talk.

Suntem, in acelasi timp, deprimati de cauze inverse care ne ating profund constient si subconstient.
We are at the same time, depressed by reversed causes that touch us deeply conscious and subconscious.

Mobilizatorul trebuie sa fie constient si sensibil la valorile si practicile comunitatii.
Here the mobilizer must be aware of and sensitive to community values and practices.

Deoarece este o experienta atit de unica, auditoriul si-o aminteste la mai multe nivele, constient si subconstient.
Because it is such a unique experience, the audience remembers at many levels, consciously and unconsciously.

Sa-si fi dat in mod prealabil, liber, expres, constient si informat consimtamantul in scris pentru prelevare.
To have given his/her written consent in advance, free, express, aware and informed on extraction.

Cel mai rau stam pe limbaj, dar cum acolo am pornit de la zero, e bine ca macar exista intentia sa verbalizeze si ca deja spune cateva cuvinte constient si adecvat.
The worst is the language progress, but as we started from scratch, it is good that he is willing to speak and he already says a few words consciously and properly.

Pe tot parcursul manoperei insa, veti fi constient si se discuta cu dumneavoastra.
But throughout the entire procedure, you will be conscious, aware and will talk to the doctor.

In spital, cand a devenit constient si in afara pericolului cand i-au spus ca tatal sau murise mi s-a spus, ca a inceput sa rada.
In the hospital when he was conscious and out of danger when they told him his father was dead he began to laugh, I have been told.

Vreau sa spun ca acest biet om ar fi trebuit sa fie… pe deplin constient si totusi incapabil sa vorbeasca.
I mean, this poor fellow would have been… fully conscious and yet unable to speak.

Pe masura ce societatea va continua sa creasca constient si spiritual, onorarea divinitatii si a autenticitatii tuturor sufletelor-sine va inlocui discriminarea si respingerea.
As your society continues growing consciously and spiritually, honoring the divinity and genuineness of all soul-selves will replace discrimination and rejection.

Ast fel, prin colaborarea permanenta si sustinerea acestora prin acordarea unei asistente consultativ-informative adecvate, inclusiv, prin oferirea de noi servicii fiscale care sa contribuie la reducerea costurilor, se vor realiza noi performante la capitolul- onorarea de catre contribuabil, în mod voluntar, constient si corect a obligatiilor fiscale.
Thus, through constant cooperation and support, provision of appropriate advisory and informative assistance, inclusive by providing new tax services helping to reduce the costs, new achievements concerning the taxpayers voluntary, aware and fair compliance on their tax obligations would be realized.

Pentru câteva secunde a fost constient si a răspuns fără să mai fie un pericol pentru el si ceilalti.
For those few seconds, he was conscious and responding… without being a danger to himself or the others.

(ii) Clientul este constient si este de acord ca apelul telefonic va fi inregistrat de catre si inregistrarea si orice transcriere a acestuia vor fi acceptate ca dovezi concludente ale Ordinului.
(ii) The Client is aware and agrees that the phone call will be recorded by ServiceCom Ltd and the recording and any transcript of it will be accepted as conclusive evidence of the Order.

Acest nou sine este, din punct de vedere psihologic, mai sincer, mai constient si mai liber decat omologul sau de dinainte de a intra in turnatoria relatiei.
This new self is psychologically more honest, more aware and freer than its counterpart before entering the foundry of relationship.

Recunoasteti ca in noaptea de 1 mai… ati aplicat constient si voit… urmatoarele vopseluri colorate interzise… pe peretele nordic al cladirii politiei Pleasantville… rosu, roz, purpuriu, rosu-brun, chartreuse… umbra, albastru, aqua, sangeriu, verde, piersica, stacojiu… galben, olive, rosu de anilina?
Do you admit that on the night of May 1st… you did willfully and consciously apply… the following forbidden paint colors… to the north wall of the Pleasantville police station… red, pink, vermilion, puce, chartreuse… umber, blue, aqua, oxblood, green, peach, crimson… yellow, olive, and magenta?

Declaratia de intentie este o schimbare mai constienta si intentionata.
The declaration-of-intentions is a more conscious and purposeful change.

Acces nelimitat la resursele mintii constiente si ale subconstientului!
Unlimited access to the resources of the subconscious and conscious mind!

Glumeată, constientă si dură.
Facetious, self-aware, and spicy.

Blair e constientă si răspunde la stimuli.
Blair is awake and responsive.

Vor face un rezumat si vor obtine claritate: clientii isi vor identifica temerile constiente si subconstiente in legatura cu tranzitia sau provocarile lor legate de cariera si le vor elimina;
Summarize and clarify: Customers will identify their conscious and subconscious fears about their transition or career challenges and eliminate them;

Ceea ce-l face pe om sa fie«cineva» este constiinta de sine si capacitatea de reactii constiente si libere, legate direct de sufletul sau.
What makes man«someone» is the self-consciousness and the capacity of free and conscious reactions, connected directly to his soul.

Acest mod, foarte performant si creativ, de a opera la nivelul mintii constiente si subconstiente permite obtinerea unor rezultate excelente, cu maximum de placere si implicare din partea clientului.
ISC- a comprehensive coaching model that integrates the basic principles of NLP- is very powerful and creative, allowing us to elegantly work at both conscious and subconscious levels, obtaining excellent results, with maximum of pleasure and involvement from the client.

Importanta postului in viata omului si folosirea produselor naturale si a Hranei Vii, este recomandarea noastra conform Conceptului Holistic si Metafizic care sta la baza alimentatiei sanatoase si vitale a fiintei umane constiente si trezite spiritual.
The importance of fasting in man's life and the use of natural products and Raw Food is our recommendation according to the Holistic and Metaphysical Concept which is at the core of healthy and vital eating of the conscious and spiritually awakened human being.