Que Veut Dire CONSTITUI BAZA en Anglais - Traduction En Anglais

• form the basis
• be the basis
• provide the basis
• constitute the basis
• represent the basis

Exemples d'utilisation de Constitui baza en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aceste elemente, și vor constitui baza.
These elements and will form the basis.

Raportarea va constitui baza pentru acumulare.
Reporting will be the basis for accrual.

Sper și sunt încrezător că voturile dumneavoastră vor constitui baza unui acord.
I hope- and I am confident- that your votes will provide the basis for an agreement.

Acest studiu va constitui baza acțiunilor ulterioare.
This study will form the basis for further action.

Rapoartele sunt analizate în prezent de părțile interesate, ele putând constitui baza viitoarei legislații de aplicare.
The reports are currently being considered by stakeholders and may form the basis of future implementing legislation.

Acest material va constitui baza pentru viitorul aurire.
This material will form the basis for the future of the gilding.

Indicatorii calculati pot constitui baza pentru.
Calculated indicators can provide the basis for.

Acestea vor constitui baza activităţii UE mult timp de acum încolo.
They will form the basis for the EU's work for a long time to come.

Cu alte cuvinte, povestea din romanul VALIS ar constitui baza pentru filmul VALIS 2.".
In other words, the story of VALIS would form the basis for VALIS 2.".

Aceasta va constitui baza pentru un parteneriat mai puternic care să avanseze permanent.
This will be the basis for a stronger partnership going forwards.

Potrivit oamenilor de știință, aceste studii vor constitui baza pentru tratamentul cancerului mai eficient.
According to scientists, these studies will form the basis for more effective cancer treatment.

Ar putea constitui baza politicii fiscale europene autentice de care avem nevoie.
It could be the basis for the genuine new European tax policy that we need.

Tratamentul va depinde de patologiile care vor constitui baza pentru dezvoltarea bolii.
Treatment will depend on pathologies that will form the basis for the development of the disease.

Aceasta va constitui baza pentru revizuirea și actualizarea strategiei UE și a planului de acțiune existente.
This will provide the basis for reviewing and updating the existing EU Strategy and Action Plan.

Doamnelor şi domnilor, comerţul poate constitui baza pentru o dezvoltare de durată şi echitabilă.
Ladies and gentlemen, trade can be the basis for lasting and fair development.

Aceste eforturi vor constitui baza unor noi inițiative de simplificare și de reducere a sarcinii de reglementare în domeniile respective, inclusiv reducerea și raționalizarea obligațiilor de raportare.
They will provide the basis for further initiatives for simplification and regulatory burden reduction in the respective areas, including the reduction and streamlining of reporting obligations.

Următorul pas este crearea unui cadru metalic, care va constitui baza pentru acoperirea principală.
The next step is the creation of a metal frame, which will form the basis for the main coating.

Acest lucru va constitui baza pentru programul final de formare a formatorilor pentru a fi utilizat în fiecare țară.
This will form the basis for the final training trainer programme to be used in each country.

Patrimoniul muzeului se dorește a fi extins prin donații, care vor constitui baza viitoarelor expoziții temporare.
The patrimony of the museum is meant to be extended through donations which will represent the basis of future temporary expositions.

Coridoare vor constitui baza dezvoltării coordonate a infrastructurii în cadrul rețelei centrale.
Nine corridors will provide the basis for the co-ordinated development of infrastructure within the core network.

Monitorizarea politicilor în materie de competitivitate ale statelor membre va constitui baza evaluărilor inter pares și a schimbului de bune practici.
The monitoring of Member States' competitiveness policies will provide the basis for peer reviews and exchange of good practices.

Prezentul plan de acțiune va constitui baza lucrărilor pe care Comisia le va desfășura în anii următori pe tema impozitului pe profit.
This Action Plan will be the basis for Commission work on corporate tax policy over the next years.

Strategiile și planurile de acțiune naționale ale țărilor în curs de dezvoltare vor constitui baza acțiunilor de finanțare pentru combaterea despăduririlor.
The national strategies and action plans of developing countries will form the basis of financing action in the fight against deforestation.

De asemenea, acest exercițiu va constitui baza de evaluare a unor metode îmbunătățite de partajare a informațiilor pe teritoriul UE.
It will also provide the basis for assessing how to better share information within the EU.

Cu această deschidere ne facem intrarea în Sud-Vestul Olteniei și va constitui baza pentru viitoarea rețea EUROPART ROMPART în aceastăregiune”.
With this branch opening we will make our entrance on the South-West Oltenia market, this will be the basis for further developing the EUROPART ROMPART network in the whole region.”.

Aceasta va putea ulterior constitui baza pentru evaluarea nevoilor și opțiunilor referitoare la posibile măsuri viitoare cu caracter obligatoriu.
These would then be the basis for assessing needs and options concerning possible future binding measures.

Interviurile cu tinerele și tinerii din zonă, căutând să înțeleagă experiențele lor personale, vor constitui baza scenariului spectacolului-lectură care va fi prezentat atât în comuna Telciu, cât și în cadrul turneului.
The interviews with the young women and young men in the area, seeking to understand their personal experiences, will represent the basis for the theatre-reading script that will be presented both in Telciu and in the tour.

Articolul ar putea constitui baza unei discuții despre tehnologiile și despre carierele implicate în proiecte spaţiale.
The article could form the basis of a discussion about the technology and careers that are involved in the project.

Această analiză va constitui baza orientărilor politice.
This analysis will be the basis for policy orientations.

Programul comunitar va constitui baza contribuției comunitare la parteneriatul GMES și va completa acțiunile întreprinse de alți parteneri.
The Community programme will form the basis of the Community contribution to the GMES partnership and will complement the actions of other partners.