Que Veut Dire CONSTRANGERE en Anglais - Traduction En Anglais

• coercion
• compulsion
• constraint

Exemples d'utilisation de Constrangere en Roumain et leurs traductions en Anglais

Constrangerea, atunci?
Coercion, then?

Dar asta e constrangere!
This is entrapment!

Constrangerea este magie.
Compulsion is magic.

N-a fost niciodata vreo constrangere.
Wasn't never no hook.

Constrangerea nu va merge.
Compsion won't work.

De ce pacatul aduce constrangere?
Why does sin bring coercion?

Ce constrangere este asta?
What compulsion is that?

Stai putin, aceasta este constrangere!
Hold on, this is coercion!

Constrangere… e ceea ce le fac politistii hotilor.
Entrapment… is what cops do to thieves.

Statul| Instrument de constrangere.
The state| Instrument of repression.

Uciderea este constrangere acestui om, pasiunea lui.
Killing is this man's compulsion, his passion.

Abuzul tau din film constituie constrangere.
The abuse in your video, it constitutes coercion.

Și acum te găsesc constrangerea cu cel care a furat-o.
And now I find you coercing with the man who stole it.

Constrangere ei a plecat imediat ce a trecut frontiera.
Her compulsion went away as soon as she crossed the border.

Ucigas ei a actionat de constrangere monstruos.
Her killer was acting out of monstrous compulsion.

Ei bine, constrangere ia multe forme, draga mea, dar pot sa te asigur, Eu nu sunt aici pentru mazare fiarta.
Well, coercion takes many forms, my dear, but I can assure you, I'm not here for the boiled peas.

Klaus a spus ca te-ai eliberat de constrangerea lui.
Klaus mentioned you broke free of his compulsion.

In faza judecatii primeaza aspectul de protectie, iar in faza executarii silite domina aspectul de constrangere.
In the trial stage, the aspect of protection prevails, and in the enforcement stage dominates the aspect of constraint.

Eu renunt… Eu renunt la orice constrangere, orice relatie.
I renounce… I renounce all bondage, all relationship.

Cu aceasta noua putere mafia ecologica poate sa confiste toata economia prin constrangere selectiva.
With this new power, the green mafia can take over the entire economy through selective enforcement.

Ce se intempla daca guvernul foloseste mai multa forta si mai multa constrangere impotriva propriilor lui cetateni in scopul atingerii intereselor politice?
What happens if your own government is using more force and more coercion on its own citizens for the purpose of achieving its political ends?

Cum va orientati viata pe un ocean care este plin de frica, ostilitate, paranoia, constrangere, minciuni si manipulare?
How do you navigate your life through a sea that is filled with fear, hostility, paranoia, constraint, lies, and manipulation?

Jura deci, ca vei renunta la orice constrangere, orice relatie.
Swear then, then you renounce all bondage, all relationship.

A fost intr-adevar, deoarece a beneficiat persoane fizice sau au avut, de fapt, sa devina o forma de constrangere in interesul ordinii sociale?
Was it really because it benefitted individuals or had it in fact become a form of constraint in the interests of social order?

Franghia si banda sunt unelte intamplatoare_BAR_de constrangere, de obicei folosita in graba.
Rope and tape are haphazard tools of restraint, usually used in haste.

Desigur, nu este obligatotie simetria ascunsa in elemtele compozitionale, care poate insemna repaus si/sau constrangere. Mai inspirata poate fi o simetrie care sa propuna libertate, miscare, joc.
Of course, it is not obligatory to have symmetry that is hidden in the elements of your composition, which could mean stillness and/or constraint.

Noi credem intr-o lume in care sportul va sprijini fiecare individ pentru a trece dincolo de limitele sale fizice si emotionale, dincolo de orice constrangere materiala sau financiara, pentru a contribui la indeplinirea idealurilor proprii si ale comunitatii din care face parte.
We believe within a future world where sport will support each individual to go beyond its physical and emotional limits, beyond any material or financial constrain, contributing to its own and community life's ideals fulfillment as well.

Modulul 6: Constrangeri privind datele din tabele.
Module 6: Table Data constraints.

Prin fructificarea oportunitatilor si exploatarea constrangerilor mediului economic, ce determina la actiune.
Seizing opportunities and exploiting the constraints of the economic environment which prompt to action.

Intelegeti toate optiunile si constrangerile pentru asigurarea utilizarii marcilor inregistrate fara dificultati.
Understand all the options and constraints to secure hassle-free trademark use.