Que Veut Dire CONSULTĂRI AMPLE en Anglais - Traduction En Anglais

• extensive consultations
• broad consultations
• consult widely
• wide consultations
• extensive consultation
• consulted widely
• wide-ranging consultations

Exemples d'utilisation de Consultări ample en Roumain et leurs traductions en Anglais

Au existat consultări ample privind noul program, ISA2.
The new ISA² programme has been widely consulted upon.

Subiectele prezentate în prezentul plan de acţiune se bazează pe consultări ample cu părţile interesate.
The topics put forward in this Action Plan are based on extensive consultations with stakeholders.

Au avut loc consultări ample între TTPM și Comisie.
Extensive consultations between OCTs and the Commission have been taken place.

În cele din urmă, este necesar ca, înainte ca modificările să fie introduse, să aibă loc consultări ample cu reprezentanţii angajaţilor.
Finally, it is necessary to carry out broad consultations ahead of the changes with employee representatives.

De asemenea, s-au efectuat consultări ample cu toate părțile interesate.
Extensive consultation with all interested parties was also conducted.

În ultimii doi ani, Comisia a revizuit orientările în materie de concurență pentru acordurile orizontale, efectuând evaluări în profunzime și consultări ample.
The Commission has spent the past two years reviewing the competition guidelines for horizontal agreements, with in-depth assessment and wide consultation.

Propunerea se bazează pe consultări ample cu părțile interesate și pe o evaluare a impactului.
The proposal is based on extensive consultations with stakeholders and an impact assessment.

Este rezultatul unui an de muncă al echipei pe care am condus-o și se bazează pe consultări ample purtate la Kabul și la Bruxelles.
It is the result of one year's work by a team which I led and is based on extensive consultations in Kabul and Brussels.

Prezentul regulament se bazează pe consultări ample cu părțile interesate, inclusiv statele membre, regiunile și partenerii sociali și economici.
This regulation draws on extensive consultation with stakeholders, including Member States, regions and social and economic partners.

În 2017, Comisia Europeană își va continua activitatea și va desfăşura consultări ample cu privire la simplificarea și modernizarea PAC.
In 2017, the European Commission will take forward its work and consult widely on the simplification and modernisation of the CAP.

Comisia a efectuat deja consultări ample cu unele părți interesate pentru a determina modalitatea optimă de realizare a acestui obiectiv.
The Commission has already undertaken extensive consultations with a full range of stakeholders to determine how best to achieve that objective.

Comisia transmite raportul de evaluare Parlamentului European și Consiliului și inițiază consultări ample cu părțile interesate pe marginea raportului de evaluare.
The Commission shall transmit the evaluation report to the European Parliament and the Council and undertake a broad consultation among stakeholders on the evaluation report.

Serviciile Comisiei au desfășurat consultări ample cu părțile interesate, inclusiv autoritățile de reglementare, CSD-urile și participanții la CSD-uri.
The Commission services have engaged in extensive consultations with stakeholders, including regulators, CSDs and CSD participants.

Însă înainte de a prezenta o nouă propunere de modificare a Directivei privind cerințele de capital(„CRD IV”), doresc să mă asigur că au fost realizate consultări ample și că a fost evaluat impactul potențialelor modificări.
But before making a proposal on'CRD IV', I want to ensure that we have consulted widely and assessed the impact of the potential changes.

Comisia Europeană este implicată în consultări ample acum că aceste reglementări urmează a fi revizuite.
The European Commission is involved in wide-ranging consultations now that these regulations are up for review.

Politicile care sunt considerate ca venind în întâmpinarea aşteptărilor cetăţenilor- fie în domeniul pieţei interne, schimbărilor climatice, mobilităţii durabile, comerţului, politicii în sectorul energetic sau migraţiei- şi care au la bază consultări ample reprezintă cea mai bună cale pentru a demonstra importanţa UE pentru cetăţenii săi.
Policies which are seen to match the expectations of citizens- whether on the internal market, climate change, sustainable mobility, trade, energy policy, or migration- and which are based on widespread consultation exercises are the best way of demonstrating the relevance of the EU to its citizens.

La fel de important este faptul că acestea includ consultări ample ale părţilor interesate din UE şi ţara parteneră.
Equally important, they include wide-ranging consultations of stakeholders in the EU and the partner country.

Comisia trebuie să efectueze consultări ample înainte de a face propuneri legislative, să precizeze în expunerea de motive a fiecărei propuneri legislative temeiurile care permit să se concluzioneze că propunerea respectă principiile subsidiarității și proporționalității și să țină seama de sarcinile care revin Uniunii, guvernelor naționale, autorităților locale, operatorilor economici și cetățenilor.
The Commission must: consult widely before proposing legislation; state in the explanatory memorandum for each legislative proposal the reasons for concluding that the proposal complies with subsidiarity and proportionality; and take into account the burden falling on the Union, national governments, local authorities, economic operators and citizens.

Ea este rezultatul unei activități intense de peste 4 ani, care a presupus consultări ample cu numeroase părți interesate și negocieri cu statele membre și cu Parlamentul European.
It is the fruit of more than 4 years' labour, including broad consultations with multiple stakeholders and negotiations with member states and the European Parliament.

Prin urmare, au fost organizate consultări ample ale părților interesate, utilizându-se o abordare ascendentă, pentru a se identifica obiective clare specifice regiunii.
Using a bottom-up approach, extensive consultations of stakeholders were therefore conducted to identify clear objectives specific to the Region.

La rândul său, agenția, în conformitate cu regulamentul său intern4 și cu practicile internaționale din domeniu, a trebuit să organizeze consultări ample cu toate părțile interesate și să ia în considerare observațiile acestora anterior emiterii unui aviz.
The Agency in turn, in accordance with its rules of procedure4 and international practice in this area, had to carry out extensive consultations of all the interested parties and take their comments into account before giving an opinion.

Prezentul regulament se bazează pe consultări ample cu părțile interesate, inclusiv statele membre, regiunile și membrii GECT-urilor existente și planificate.
This Regulation draws on extensive consultation with stakeholders, including Member States, regions and members of existing and planned EGTCs.

Aşteptăm finalizarea procesului de ratificare a Tratatului de la Lisabona şi, ulterior, Comisia se va angaja în consultări ample cu toate părţile interesate, astfel încât să putem pregăti iniţiative foarte bune, pozitive şi acceptate pe scară largă.
We are waiting for the completion of the Lisbon Treaty ratification process, and then the Commission will engage in wide consultations with all stakeholders so that we can prepare very good, widely accepted and positive initiatives.

Ulterior, Comisia va lansa consultări ample cu părțile interesate pe marginea raportului de evaluare, care ar putea fi eventual urmat de propuneri de modificare a regulamentului.
The Commission should then launch a broad consultation among stakeholders on the evaluation report, which could be followed by proposals to modify the Regulation, where appropriate.

În elaborarea prezentei propuneri pentru următorul cadru financiar multianual(CFM), Comisia a examinat impactul instrumentelor și programelor de cheltuieli existente, a efectuat consultări ample ale părților interesate2 și a analizat opțiunile pentru conceperea unor instrumente și programe în contextul următorului cadru financiar multianual3.
In drawing up this proposal for the next multiannual financial framework(MFF), the Commission has examined the impact of current spending instruments and programmes, has consulted widely with stakeholders2 and has analysed options for the design of instruments and programmes under the next multiannual financial framework3.

Cu ocazia elaborării cărții albe, Comisia a organizat consultări ample cu reprezentanții guvernelor statelor membre, cu judecători ai instanțelor naționale, cu reprezentanți ai industriei, ai asociațiilor de consumatori, ai comunității juridice și cu multe alte părți interesate.
When preparing the White Paper, the Commission had broad consultations with representatives of Member State governments, judges from national courts, representatives from industry, consumer associations, the legal community and many other stakeholders.

Dispoziţiile menţionează obligaţia instituţiilor UE de a institui un dialog deschis, transparent şi constant cu asociaţiile părţilor interesate reprezentative şi cu societatea civilă, de a desfăşura consultări ample cu mediul de afaceri şi cu asociaţiile reprezentative şi de a oferi cetăţenilor şi asociaţiilor posibilitatea de a-şi face cunoscute opiniile şi de a face schimb de idei în mod public.
These provisions stipulate a duty for EU institutions to establish an open, transparent and regular dialogue with representative stakeholder associations and civil society, carry out extensive consultations with business and representative associations and provide possibilities for citizens and associations to publicly enounce and exchange their views.

Planul de acțiune al UE are la bază consultări ample cu statele membre, cu factorii interesați și cu publicul larg, consultări care au avut loc în 2007 și 2008.
The EU Action Plan for sharks is based on extensive consultations with Member States, stakeholders and the public during 2007 and 2008.

Evaluarea evidențiază un număr de factori care au asigurat succesul abordării pe care a adoptat -o agenția în cauză în vederea punerii în aplicare, care includ dezvoltarea unui concept nou și coerent pentru program, consultări ample cu partenerii, operatorii și artiștii, dar și modul în care Consiliul și administrația generală au sprijinit personalul și au avut capacitatea de a -și proteja autonomia față de interferențele externe.
The evaluation highlights a number of success factors in the delivery agency's approach to implementation, including the development of a new and coherent concept for the programme, extensive consultation with partners, operators and artists, but also the way that the Board and general management supported the staff and were able to protect their autonomy from external interference.

În cursul evaluării respective, au avut loc consultări ample cu reprezentanții industriei pescuitului, administrațiile naționale și agențiile de cercetare din statele membre.
During the course of this evaluation extensive consultations were held with representatives of the fishing industry, national administrations and the research agencies of Member States.