Que Veut Dire CONTABILIZAT en Anglais - Traduction En Anglais

• accounted for
• counted

Exemples d'utilisation de Contabilizat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Probabil că am contabilizat dublu.
I must have double booked.

Ai contabilizat drepturile Bijuriyei.
You have accounted for Bijuriya's rights.

Da, totul este contabilizat.
Yes, everything is accounted for.

Am trecut prin toate ieşirile lui şi totul pare să fie contabilizat.
Now I have gone through all his outgoings and everything seems to be accounted for.

Totul este contabilizat în mod corespunzător.
Everything is properly accounted for.

Fiecare minut este contabilizat.
Every single minute""is accounted for.".

Am contabilizat deja a 7-a aniversare a acelor dramatice evenimente şi constatăm că nu ne apropiem de adevăr, că nu avem niciun dram de justiţie.
We have already accounted for the 7th anniversary of the most dramatic events and we state that we do not approach to truth, that we do not have even a drop of justice.

Fiecare sfert de oră este contabilizat.
Every quarter hour is accounted for.

Mamă, deja, au contabilizat voturile, bine?
Mama, they have already counted the votes, okay?

Ei bine, totul va trebui să fie contabilizat.
Well it's all going to need to be accounted for.

Uite, riscul a fost contabilizat în prospect.
Look, the risk was accounted for in the prospectus.

Tot ce am confiscat din casa ta a fost contabilizat.
Everything that we seized from your house has been accounted for.

Samii, păstorii de reni, au contabilizat evenimente similare în masă.
The sami reindeer herders have accounts of similar mass events.

Fiecare gram iranian de material fisionabil este contabilizat.
Every single gram of Iranian fissile material… Is accounted for.

Când anulați un bon, acesta nu va fi contabilizat în rapoarte și toate articolele vor fi returnate în stoc.
When you cancel a receipt, it will not be accounted for in the reports, and all items will be returned to stock.

Concurenţii electorali nu dispun de condiţii egale, deoarece exponenţii puterii apar la posturile de televiziune pentru a-şi lustrui imaginea, iar timpul respectiv nu este contabilizat;
Electoral competitors do not have equal conditions, since the exponents of power apear on television to polish their image, and the airing time is not counted;

Numărul de ori de explorare și/ sau adulmecare a fiecărui obiect a fost contabilizat pentru primele 5 minute(test de antrenament).
The number of times of exploring and/or sniffing each object was counted for the first 5 min(Training test).

Măsura în care contribuţia ar putea depăși ceea ce se așteaptă de la eforturile actuale(și anume, scenariul de referinţă) depinde de contextul politic în care este contabilizat sectorul LULUCF.
The extent to which the contribution could go beyond what is expected from current efforts(i.e. the reference scenario) depends on the policy context in which LULUCF is accounted for.

Literatura Mistică din toată lumea a contabilizat vizite din partea creaturilor magice, îngerilor, zeilor, si ce mai doriţi voi.
Mystical literature from all over the world has accounts of visitations from magical creatures, angels, gods, what have you.

În conformitate cu punctul 4.3.3, o entitate trebuie să evalueze dacă este sau nu necesar ca un instrument derivat încorporat să fie separat de contractul-gazdă și contabilizat ca instrument derivat atunci când entitatea devine pentru prima dată parte la contract.
In accordance with paragraph 4.3.3, an entity shall assess whether an embedded derivative is required to be separated from the host contract and accounted for as a derivative when the entity first becomes a party to the contract.

Sumele de bani de plătit sau de contabilizat care sunt convertite într-o unitate monetară naională se rotunjesc în sus sau în jos, la subdiviziunea cea mai apropiată sau, în lipsă de subdiviziuni, la unitatea cea mai apropiată sau, în conformitate cu legile sau practicile naionale, la un multiplu sau la o fraciune a unei subdiviziuni sau a unei unităi monetare naionale.
Monetary amounts to be paid or accounted for which are converted into a national currency unit shall be rounded up or down to the nearest sub-unit or in the absence of a sub-unit to the nearest unit, or according to national law or practice to a multiple or fraction of the sub-unit or unit of the national currency unit.

Dacă se efectuează un control în acest scop, el poate fi contabilizat pentru calculul respectării procentelor minime de control menţionate în alin.(2).
Any checks made to that end may be counted for the purposes of calculating compliance with the minimum rates of checks referred to in paragraph 2.

Dacă un contract-hibrid conține un instrument-gazdă care nu este un activ ce intră sub incidența prezentului standard, un instrument derivat încorporat trebuie separat de instrumentul-gazdă și contabilizat drept instrument derivat conform prezentului standard dacă și numai dacă.
If a hybrid contract contains a host that is not an asset within the scope of this Standard, an embedded derivative shall be separated from the host and accounted for as a derivative under this Standard if, and only if.

În conformitate cu procedura prin careMRP este contabilizat, expeditorul acceptă încărcătura sosită în greutate și numărul de locuri.
In accordance with the procedure by whichthe MRP is accounted for, the forwarder accepts the arrived cargo by weight and the number of seats.

Asemenea subvențiilor convenționale și formale subliniate mai sus, există o mulțime de subvenții implicite, în principal sub formă de externalități de mediu.[1] Aceste subvenții includ tot ceea ce este omis, dar nu și contabilizat. Prin urmare, reprezintă o externalitate.
As well as the conventional and formal subsidies as outlined above there are myriad implicit subsidies principally in the form of environmental externalities.[1] These subsidies include anything that is omitted but not accounted for and thus is an externality.

Prin urmare, principalul operator aerian gestionat de către stat a contabilizat pierderi de 227 milioane de lei în anul 2016 față de un profit de 1,1 milioane de lei profit în 2015.
Therefore, the main airline managed by the state has recorded losses of 227 million lei in 2016 compared to a profit of 1.1 million lei profit in 2015.

La nivel de proiect, urmărirea cheltuielilor legate de climă și a celor legate de biodiversitate va fi realizată prin extinderea practicii actuale de includere în propuneri a unei opțiunii prin care se indică dacă proiectul ar putea fi considerat legat de climă, astfel încât opțiunea respectivă să menționeze și dacă proiectul este legat de biodiversitate, pentru ca acesta să poată fi contabilizat conform„markerilor Rio”.
At project level, tracking of climate-related expenditure and biodiversity-related expenditure will be done by expanding the current practice of including in the proposals an option to indicate whether the project could be considered climate-related to also cover biodiversity-related in order to be counted according to the"Rio markers".

Includerea LULUCF în cadrul pentru 2030 va asigura un cadru comun privind modul în care sectorul poate fi contabilizat în vederea atingerii obiectivului comun al UE de reducere a emisiilor.
The inclusion of LULUCF into the 2030 framework will provide a common framework on how the sector can be counted towards the EU's joint reduction target.

Orice avans, altul decât avansurile cu caracter permanent care sunt reexaminate periodic, este contabilizat într-un cont temporar şi regularizat cel mai târziu în timpul exerciţiului financiar care urmează plăţii acestui avans.
Any advance, other than regular advances which are periodically re-examined, shall be entered in a suspense account and settled at the latest during the financial year which follows the payment of this advance.

Acoperirile împotriva riscurilor ale unei investiții nete într-o operațiune din străinătate, inclusiv o acoperire împotriva riscurilor a unui element monetar care este contabilizat ca parte a unei investiții nete(a se vedea IAS 21), trebuie contabilizate similar acoperirilor fluxurilor de trezorerie împotriva riscului.
Hedges of a net investment in a foreign operation, including a hedge of a monetary item that is accounted for as part of the net investment(see IAS 21), shall be accounted for similarly to cash flow hedges.