Que Veut Dire CONTABILIZEAZĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• shall account for
• accounting for

Exemples d'utilisation de Contabilizează en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îşi contabilizează banii.
Counting out his money.

Pe tărâțe, prăjituri, prăjituri, carne și oase, făină de pește, drojdie de furaje contabilizează restul compoziției amestecurilor combinate.
On the bran, meal, cake, meat and bone, fish meal, fodder yeast accounts for the rest of the composition of the combined mixtures.

Atunci contabilizează-te singur!
Then account for yourself!

Start Menu 10 6.32 Start Menu 10 este o interfață de utilizator care a fost dezvoltată în timp ce contabilizează memoria cognitivă și percepția vizuală.
Start Menu 10 6.32 Start Menu 10 is a user interface that was developed while accounting for cognitive memory and visual perception.

FDA contabilizează fiecare doză.
The FDA counts for every dose.

Expresie: mecanisme posibile care contabilizează upregulation sale și pentru.
Expression: possible mechanisms accounting for its upregulation and for..

PAMM contabilizează strategia de investiții.
PAMM accounts investment strategy.

Se numește Efectul Butterfly, care contabilizează Pentru variațiile rezultatelor.
It's called the Butterfly Effect, which accounts for the variations in outcomes.

Contabilizează mai mult de 16,000 decese zilnic care cauzează peste 312 milioane de victime care solicită asistență medicală anual(Peden, 2005).
It accounts for more than 16,000 deaths daily that cause above 312 million casualties annually seeking medical attention(Peden, 2005).

În cazul în care un stat membru alege să facă acest lucru, aceasta contabilizează emisiile și absorbțiile provenite din zonele umede gestionate în conformitate cu prezentul regulament.
Where a Member State chooses to do so, it shall account for emissions and removals from managed wetland in accordance with this Regulation.

Statele membre contabilizează emisiile și absorbțiile rezultate din terenuri forestiere gestionate, calculate ca emisii și absorbții în perioadele 2021- 2025 și 2026- 2030, din care se scade valoarea obținută prin înmulțirea cu cinci a nivelului lor de referință pentru păduri.
Member States shall account for emissions and removals resulting from managed forest land, calculated as emissions and removals in the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030 minus the value obtained by multiplying by five its forest reference level.

În activități de pescuit care fac obiectul unui regim de gestionare a efortului de pescuit, comandanții navelor de pescuit comunitare înregistrează și contabilizează în jurnalele de bord perioada petrecută într-o zonă după cum urmează.
In fisheries subject to a regime of fishing effort masters of Community fishing vessels shall record and account in their logbooks for the time spent in an area as follows.

Persoana impozabilă contabilizează TVA pentru vânzări, pentru livrările/ prestările sale, doar atunci când a primit efectiv plata de la clienți;
The taxable person accounts for the output VAT for his supplies only when he has actually received the payments from his customers;

Atunci când se aplică contabilitatea în funcție de data decontării, o entitate contabilizează orice modificare a valorii juste a activului care urmează a fi primit în timpul perioadei dintre data tranzacționării și data decontării în același fel în care contabilizează activul achiziționat.
When settlement date accounting is applied an entity accounts for any change in the fair value of the asset to be received during the period between the trade date and the settlement date in the same way as it accounts for the acquired asset.

Statele membre contabilizează emisiile și absorbțiile rezultate din zone umede gestionate, calculate ca emisii și absorbții în perioada 2026-2030, din care se scade valoarea obținută prin înmulțirea cu cinci a valorii medii anuale a emisiilor și absorbțiilor statului membru în cauză, care provin din zone umede gestionate în perioada sa de referință 2005-2007.
Member States shall account for emissions and removals resulting from managed wetland, calculated as emissions and removals in the periods from 2026 to 2030 minus the value obtained by multiplying by five the Member State's average annual emissions and removals resulting from managed wetland in its base period 2005-2007.

Statele membre care au ales să includă zonele umede gestionate în domeniul de aplicare al angajamentelor lor în conformitate cu articolul 2 contabilizează emisiile și absorbțiile rezultate din zone umede gestionate, calculate ca emisii și absorbții în perioadele 2021- 2025 și/sau 2026- 2030, din care se scade valoarea obținută prin înmulțirea cu cinci a valorii medii anuale a emisiilor și absorbțiilor statului membru în cauză, care provin din zone umede gestionate în perioada sa de referință 2005- 2007.
Member States that have chosen to include managed wetland in the scope of their commitments in accordance with Article 2 shall account for emissions and removals resulting from managed wetland, calculated as emissions and removals in the periods from 2021 to 2025 and/or from 2026 to 2030 minus the value obtained by multiplying by five the Member State's average annual emissions and removals resulting from managed wetland in its base period 2005-2007.

Statele membre contabilizează emisiile și absorbțiile rezultate din terenuri cultivate gestionate, calculate ca emisii și absorbții în perioadele 2021- 2025 și 2026- 2030, din care se scade valoarea obținută prin înmulțirea cu cinci a valorii medii anuale a emisiilor și absorbțiilor statului membru în cauză, care provin de pe terenuri cultivate gestionate în perioada sa de referință 2005- 2007.
Member States shall account for emissions and removals resulting from managed cropland calculated as emissions and removals in the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030 minus the value obtained by multiplying by five the Member State's average annual emissions and removals resulting from managed cropland in its base period 2005-2007.

Statele membre care au ales să includă zonele umede gestionate în domeniul de aplicare al angajamentelor lor în conformitate cu articolul 2 în timpul perioadei 2021-2025 contabilizează emisiile și absorbțiile rezultate din zone umede gestionate, calculate ca emisii și absorbții în perioada 2021-2025, din care se scade valoarea obținută prin înmulțirea cu cinci a valorii medii anuale a emisiilor și absorbțiilor statului membru în cauză, care provin din zone umede gestionate în perioada sa de referință 2005-2007.
Member States that have chosen to include managed wetland in the scope of their commitments in accordance with Article 2 during the period from 2021 to 2025 shall account for emissions and removals resulting from managed wetland, calculated as emissions and removals in the period from 2021 to 2025 minus the value obtained by multiplying by five the Member State's average annual emissions and removals resulting from managed wetland in its base period 2005-2007.

Numai cu un sistem ce contabilizează toate costurile, vom începe să înţelegem că bunurile ce sunt transportate de la 16.000 km depărtare, sunt mult mai scumpe, de fapt, decât bunurile produse local.
Only with a full cost accounting system will we begin to understand that goods that are shipped from 10,000 miles away are actually far more expensive than goods produced locally.

Bursa de Valori din Budapesta contabilizează toată cifra de afaceri a pieței maghiare și o mare parte a cifrei de afaceri a piețelor din Europa Centrală și de Est.
The Budapest Stock Exchange accounts for all the turnover in the Hungarian market and a large share of the Central and Eastern European market.

În plus, atunci când furnizorul contabilizează TVA doar la încasarea plății, ar trebui să existe o excepție care să permită destinatarilor respectivelor livrări de mărfuri/ prestări de servicii să solicite un drept de deducere imediat.
In addition, where the supplier only accounts for VAT on receipt of payment, a concession should be made for the recipient of those supplies to nevertheless claim an immediate right of deduction.

Samii, păstorii de reni, au contabilizat evenimente similare în masă.
The sami reindeer herders have accounts of similar mass events.

Ai contabilizat drepturile Bijuriyei.
You have accounted for Bijuriya's rights.

Totul este contabilizat în mod corespunzător.
Everything is properly accounted for.

(a) cheltuiala a fost contabilizată la rubrica postul corect din buget corectă;
(a) the expenditure has been charged to the correct item in the budget;

Crescatori sunt contabilizate, deci este carne.
Breeders are accounted for, so is the meat.

Contabilizate 40 scufundări scuba.
Logged 40 scuba dives.

Nu s-au comis furturi în farmacii, iar ketamina este contabilizată.
Chemists report no break-ins and all ketamine is accounted for.

Toate telefoanele de familie au fost contabilizate.
All the family phones have been accounted for.

Da, totul este contabilizat.
Yes, everything is accounted for.