Que Veut Dire CONTEXTUL ISTORIC en Anglais - Traduction En Anglais

• historical context
• historical background
• historical setting

Exemples d'utilisation de Contextul istoric en Roumain et leurs traductions en Anglais

Contextul istoric.
HISTORICAL CONTEXT.

Evoluția guvernanței economice a UE în contextul istoric.
The Evolution of EU Economic Governance in Historical Context.

În contextul istoric al.
In the historical context of.

Cum să-şi dea seama de asta, având în vedere contextul istoric.
How could he possibly know given the historical contexts.

Tot contextul istoric al.
The whole historical context of.

Multe din subtilităţile limbajului… contextul istoric, au dispărut.
Much of the flavor, the subtlety of usage… the historical context has been stripped away.

Contextul istoric în scurt.
Historical background in brief.

Există mai multe informații legate de contextul istoric în care s-au petrecut aceste migrații în Istoria Greciei.
There is more information on the historical context of these migrations in History of Greece.

Contextul istoric în scurt.
Historical background in brief History.

Centura de cetăţi de apărare ale dacilor aflate în apropierea Orăştiei creează contextul istoric pentru aceste descoperiri.
The Dacian fortress system located nearby Orastie creates the historical context for these discoveries.

Contextul istoric al legendei.
Historical background for the legend.

Este extrem de important să cunoaştem autorul, audienţa sa şi contextul istoric al fiecărui pasaj care este supus interpretării.
It is critical to know the author, intended audience, and historical background of each passage one interprets.

Contextul istoric chiar contează.
Historical context really does matter.

În acest scop, informații de bază privind grupurile implicate și contextul istoric în scenele și a punctelor de program.
For this purpose, background information on the groups involved and the historical background to the scenes and program points.

Contextul istoric, angajamentul CESE.
Historical context, EESC's commitment.

Poemul nu poate fi pe deplin înțeleasă decât dacă elevii sunt conștienți de contextul istoric reprezentat de căpitan, nava lui, și destinele lor.
The poem cannot be fully understood unless students are aware of the historical background represented by the captain, his ship, and their fates.

Contextul istoric pentru serghei rogulev.
Historical context for sergei rogulev.

Era un email de la Dr. Jack Geiger, care îmi scria să mă felicite pentru Health Leads și pentru a împărtăși, după cum spunea, puțin din contextul istoric.
And the email was from Dr. Jack Geiger, who had written to congratulate me on Health Leads and to share, as he said, a bit of historical context.

Contextul istoric este acela al Exodului.
The historical context is that of the Exodus.

De fapt, în Irlanda nu au parte de nici un statut legal, în ciuda importanţei lor ca specie cât şi pentru contextul istoric legat de rechinii uriaşi.
In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside.

Contextul istoric al legislației privind securitatea și sănătatea.
Historical background on safety and health legislation.

Ruinele pitorești ale temple și situri istorice renovate sunt selectate pentru a prezenta contextul istoric care pune mult temelia pentru stabilirea curent Thailanda.
Scenic ruins of temples and renovated historical sites are selected to present the historical background which much lay the foundation to the establishment of the current Thailand.

Contextul istoric şi cumva relaţia dintre femeie şi bărbat.
The historical context and somehow the relationship between woman and man.

Prin identificarea și definirea termenilor cheie adesea utilizați în descrierea acestui proces, studenții vor fi capabili să explice mai bine și conectați termenii la contextul istoric al alegerii 1800.
By identifying and defining key terms often used in describing this process, students will be able to better explain and connect the terms to the historical context of the election of 1800.

Partea I: Contextul istoric al practicii de cultivare și al qigong-ului.
Part I: Historical setting of cultivation practice and qigong.

Contextul istoric al The Cay poate prezenta dificultăți pentru tinerii cititori.
The historical context of The Cay can present difficulties for young readers.

Bine, dumneata mi-ai dat contextul istoric al romanului, dar noi vorbim despre figurile de stil.
Okay, you have given me the historical context of the novel, but we're talking about the metaphorical figures.

Contextul istoric pe cele două Harbors far, fotografii, cont de o vizită, sfaturi pentru călătorii.
Historical background on the Two Harbors lighthouse, photographs, account of a visit, tips for travelers.

Să poată plasa textele în contextul istoric şi în contextul curentelor literare, pe baza tipului de naraţiune şi a trăsăturilor stilistice.
Can place texts in historical context and in the context of literary movements on the basis of narrative styles and features.

Acoperă contextul istoric de The Crucible, inclusiv studiile vrăjitoare, puritanii, și indieni.
Covers the historical setting of The Crucible, including witch trials, Puritans, and Indians.