Que Veut Dire CONTRACTUL DE INTERMEDIERE en Anglais - Traduction En Anglais

• brokerage agreement

Exemples d'utilisation de Contractul de intermediere en Roumain et leurs traductions en Anglais

Anexa./ V1 la contractul de intermediere.
Appendices. /V1 to placement agency contract.

Contractul de intermediere se incheie numai in sediul societatii imobiliare sau la imobilul ce face obiectul tranzactiei.
The brokerage agreement ends only at the headquarters of the real estate company(this way you see where it is located and if they have it).

Descărcare Anexa./ V1 la contractul de intermediere.
Appendices. /V1 to placement agency contract.

Contractul de intermediere se incheie numai in sediul societatii imobiliare(in acest fel vedeti unde este sediul si daca au).
The brokerage agreement ends only at the headquarters of the real estate company(this way you see where it is located and if they have it).

Dacă aţi cumpărat acţiuni direct de pe bursa de valori, nu aveţi nevoie de niciun document de la Depozitarul Central deoarece aveți contractul de intermediere cu brokerul dumneavoastră.
If you bought the shares directly from the stock exchange, you don't need any document from the Central Depository as you have your brokerage agreement with your broker.

Contractul de intermediere(precontractul sau antecontractul) incheiat de agentia imobiliara in cazul unei tranzactii imobiliare se intocmeste in trei exemplare si trebuie sa contina.
The brokerage agreement(pre-contract or pre-contract) concluded by the real estate agency in the case of a real estate transaction is drawn up in three copies and must contain.

Intermedierea subscrierii instrumentelor financiare şi serviciile conexe acesteia şi/ sau plasamentul instrumentelor financiare include asistenţa acordată de către Bancă emitentului de instrumente financiare la distribuirea acestora investitorilor prin intermediul unei oferte publice în conformitate cu reglementările Comisiei Naţionale privind emisiunea instrumentelor financiare şi alte servicii conexe având ca temei contractul de intermediere încheiat cu emitentul de instrumente financiare.
Brokerage in subscribing financial instruments and related services and/or placement of financial instruments includes the advice provided by the Bank to the issuer of financial instruments when distributed to investors through a public offer in accordance with the regulations of the National Commission on the issuance of financial instruments and other related services pursuant to the brokerage agreement concluded with the issuer of financial instruments.

Contractul de intermediere va conține datele personale ale fiecărei părți, începutul și durata contractului, o descriere a tuturor serviciilor, valoarea serviciilor și data scadentă a acestora. Contractul trebuie să conțină și dispozițiile privind rezilierea acestuia.
A placement contract includes the information of both parties, the beginning and the duration of the placement contract, a description of all services, the amount and due date of payment for work carried out as well as the methods of payment, and also provisions for the termination of the caregiving contract..

Consultanta privind contractele de asigurare si reasigurare, contractele de intermediere in asigurari;
Advice in relation to insurance and reinsurance agreements, and insurance brokerage agreements;

Serviciile oferite de către agenția de intermediere vor fi prezentate corect și în detaliu în cadrul contractului de intermediere.
The individual services of the placement company are reported correctly and transparently in the placement contract.

Administrarea valorilor mobiliare şi mijloacelor băneşti destinate investirii în valori mobiliare ale clientului, în cazul în care astfel de servicii sunt prevăzute în Contractul de prestare a serviciilor şi activităţilor de investiţii(Contract de intermediere);
Manages securities and financial resources meant for investment and reinvestment in the securities of a customer, should such services be provided for in the brokering agreement;

La cererea clienţilor, Banca de Economii S.A. înregistrează tranzacţii cu valori mobiliare corporative la Bursa de Valori a Moldovei, încheie contracte de intermediere, acumulează pachetele de acţiuni ale societăţilor atractive pentru clienţi.
Upon the client's request, the Banca de Economii JSC registers the transactions with corporative securities at the Moldova Stock Exchange, concludes long-term contracts of brokerage services, and accumulates the securities of the companies attractive for the customer.

Pentru a putea beneficia de serviciul de tranzactionare online, va trebui sa semnati actul aditional la contractul dumneavoastra de intermediere financiara incheiat cu Raiffeisen Bank si completarea anexei taxe si comisione….
If you want to benefit from the online trading service, please sign the addendum to your financial intermediation contract with Raiffeisen Bank and fill in the Taxes and Commissions Addendum….

La incheierea contractului de intermediere se achita un avans de catre cumparator(care de cele mai multe ori ramane in sediul agentiei pentru siguranta tranzactiei) iar proprietarul lasa actele in copie pentru a fi verificate si intocmite pentru contractul de vanzare- cumparare la notariat.
At the conclusion of the brokerage agreement, an advance payment is made by the buyer(which often remains in the transaction security agency) and the owner leaves the copies in order to be verified and drawn up for the contract of sale to the notary.

(2) Prezenta directivă nu se aplică persoanelor care furnizează servicii de intermediere pentru contracte de asigurare, dacă se îndeplinesc toate cerinţele următoare.
This Directive shall not apply to persons providing mediation services for insurance contracts if all the following conditions are met.

Prezenta directivă nu se aplică persoanelor care oferă servicii de intermediere pentru contracte de asigurare în cazul în care următoarele condiții sunt îndeplinite în totalitate.
This Directive shall not apply to persons providing mediation services for insurance contracts if all the following conditions are met.