Que Veut Dire CONTRAVIN en Anglais - Traduction En Anglais

• contravene
• are contrary
• run counter
• contradict
• conflict
• breach
• go against
• violating
• contradicts
• is contrary
• conflicts
• violate

Exemples d'utilisation de Contravin en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aceste lucruri contravin legii, sunt dezgustatoare!
These things are against law, disgusting!

Să reuşeşti să vezi că obiceiurile tale contravin celor ale preoţilor.
To make you see that your habits contradict those of priests.

Statutele Shift2Rail contravin în mod fundamental acestei cerințe;
The Statutes of Shift2Rail fundamentally contravene this principle.

Sunt sigur că veţi găsi că medicamentele mele nu contravin niciunei legi din vest.
I'm sure you will find my medicines violate none of your Western laws.

Mai ales dacă acestea contravin valorilor și principiilor familiei tale.
Especially if they contradict your family values and principles.

Paragraful 27 din acest raport conţine informaţii care contravin adevărului.
Paragraph 27 of this report contains information which contradicts the truth.

Sau(iii) activităti care contravin prezentului acord în orice mod.
Or(iii) act in any way that violates this Agreement.

(b) contravin unei decizii de impunere a unor măsuri interimare conform art. 8; sau.
(b) they contravene a decision ordering interim measures under Article 8; or.

Sau totuși modificările contravin Constituției?
Or either these changes contradict the Constitution?

Xenofobia și rasismul contravin drepturilor omului și constituie o piedică în calea integrării.
Xenophobia and racism are contrary to human rights and stand in the way of integration.

Deal-urile vor fi admise daca nu contravin legilor locale.
The deals will be admitted if they are not against the local laws.

Acţiunile unilaterale contravin legislaţiei internaţionale şi afectează negativ stabilitatea în Marea Neagră.
Unilateral actions go against international law and negatively affect the stability in the Black Sea.

Săvârşirea unor acţiuni care contravin legislaţiei în vigoare;
Perpetration of actions violating the applicable legislation;

Interzicerea transmiterii materialelor politice, pornografice, rasiste sau a altor materiale care contravin legii.
Prohibition of the transmission of political, pornographic, racist or other materials contrary to the law.

Mai mult, acţiunile unor politicieni contravin propriilor ideologii.
Moreover, politicians' actions contradict their own ideologies.

Interzicerea transmiterii materialelor politice, pornografice, rasiste sau a altor materiale care contravin legii.
Prohibiting the broadcasting of political material, pornographic, racist or other material that infringes law.

Acestea sunt specifice UE și, adesea, contravin intereselor naționale.
They are specific to the Union and often at odds with national interests.

Cu toate acestea, unele state membre efectuează acum în interiorul Europei controale la frontiere care contravin tratatului.
Some Member States, however, are imposing border controls within Europe that run counter to the Treaty.

Ca de exemplu legi care contravin Constituţiei irlandeze, pe care am studiat-o.
Like laws that contravene the Irish Constitution… which I have been reading.

Aceasta se aplică în mod special pentru conținuturi care contravin acestor Termeni și condiții.
This applies in particular to content violating these GTC.

Totuşi, dacă deciziile sale nu contravin legilor lui Dumnezeu, o soţie care manifestă supunere va fi dispusă să cedeze 1 Pet.
Yet, if his decisions do not conflict with God's laws, a submissive wife is willing to yield. 1 Pet.

Modificările propuse sunt discriminatorii și contravin legislației internaționale.
The proposed amendments are discriminatory and contradict international law.

Efectele negative contravin obiectivelor Strategiei Lisabona şi au implicaţii asupra locului de muncă, societăţii şi economiei.
The negative effects go against the objectives of the Lisbon Strategy and have implications for the workplace, society and the economy.

Întreprind acțiuni de orice natură care contravin spiritului de fair-play al jocului.
Take action of any kind which are contrary to the spirit of fair-play of the game.

Persoane juridice, care doresc să creeze și să crească profiturile în afacerile, care nu contravin legislatiei.
Legal persons, who want to create and grow their profits in businesses that don't conflict with the legislation.

Cât de justificate sunt aceste schimbări, care contravin naturii însăși, este dificil de judecat.
How justified are these changes, which run counter to nature itself, is difficult to judge.

Totodată, ele contravin unuia dintre principiile de bază ale Regulamentului Dublin II, care se bazează pe prezumția că sistemele de azil din statele membre sunt comparabile.
They also run counter to one of the cornerstones of the Dublin II Regulation, which is based on the presumption that the Member States' asylum systems are comparable.

Reacționarea în cazul apariției inițiativelor legislative ce contravin standardelor europene;
Reactions in case of legislative initiatives contrary to European standards;

Suspendează actele Guvernului, ce contravin legislaţiei, pînă la adoptarea hotărîrii definitive a Curţii Constituţionale;
Suspends the acts of the Government which are contrary to the legislation until the delivery of the final judgment of the Constitu tional Court;

Cu toate acestea, majoritatea tratamentelor medicale nu contravin principiilor biblice.
However, the vast majority of medical treatments do not conflict with Bible principles.