Que Veut Dire COORDONAM en Anglais - Traduction En Anglais

• coordinate
• coordinated
• coordinating

Exemples d'utilisation de Coordonam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Trebuie sa ne coordonam.
We must do it together.

Coordonam planurile pentru evadare.
Coordinating escape plans.

Trebuie sa coordonam niste chestii.
We have to coordinate some stuff.

Cu cine trebuie sa discut in Napa, ca sa ne coordonam cumva?
Who should I talk to in Napa so we can coordinate?

Eu coordonam predarea către Scousers în Franţa.
I coordinated the handover to the Scousers in France.

Crezi ca putem obtine niste ceasuri, sa ne coordonam?
Can we get some watches, so we can coordinate our timing?

Totul se reuneste cand ne coordonam scopul cu celelalte meserii.
It all comes together when we coordinate our scope with the other trades.

Tocmai coordonam un atac împotriva navelor-stup când m-aţi chemat aici.
I was coordinating a strike against the hive ships when you recalled me.

Credem pur si simplu ca e important sa ne coordonam eforturile.
We simply think it's vital to coordinate efforts.

Ne coordonam cu institutiile scolare, si asteptam o pista in caz de la o zi la alta.
We're coordinating with the school board, and we expect a break in the case very soon.

Urmam ordinele Preoţilor. Coordonam luptătorii din subordinea mea.
Following the orders of the Priors, supervising the warriors under my command.

Furnizam entuziasm si inspiratie pentru fiecare eveniment pe care il coordonam.
We provide excitement and inspiration for every event we coordinate.

Scott si cu mine ne-am decis sa ne coordonam eforturile pentru aceasta ascensiune.
Scott and I have decided to coordinate our efforts for this climb.

Janice Potter era voluntar pentru un proiect de cercetare pentru doctorat, pe care îl coordonam eu.
Janice Potter volunteered for a PhD psych research project I was conducting.

Bineinteles, dar nu se mai fac ore Ne coordonam cu Wilson Highschool.
Of course, but there aren't any classes right now. We're coordinating with Wilson high school.

Am invatat ca succesul apare daca muncim serios si daca ne implicam in totalitate afacerii pe care o coordonam.
We have learned that success occurs if we work hard and if we fully involve in the business that we coordinate.

Luna asta trebuia sa ne coordonam mesajul si oamenii au remarcat ipocrizia!
Eli… This month was supposed to be about us coordinating our message, and people are pointing out the hypocrisy!

Datorita faptului ca suntem Parteneri Google, dispunem de numeroase unelte de cercetare si analiza, care ne ajuta sa coordonam proiectul spre succes.
Due to the fact that we are Google Partners, we dispose of various research and analysis tools, which can help us coordinate the project to perfection.

El lucra la NCIS in Yuma, Arizona. Ne coordonam actiunile in incursiuni si cazuri de trafic.
He was working out of the NCIS Resident Agency in Yuma, Arizona, so we coordinated on incursions and smuggling cases.

Coordonam si supervizam buna derulare a serviciilor implicate(servicii de cazare, masa, transport, entertainment, etc) pentru fiecare eveniment in parte;
We coordinate and supervise a good development of the involved services(accommodation, meal, transportation, entertainment etc.) for each and every event;

Fiecare dintre noi am fost echipați și cu o stație radio, cu ajutorul căreia coordonam acțiunile noastre pe traseu, mai delectam atmosfera cu glume și ne cunoșteam astfel mai bine.
Each of us was equipped with a radio station, by means of which we coordinated our actions on the route, made jokes and thus, learned each other better.

Verificam antecedentelor tehnice, elaboram cartea tehnică a clădirii si planuri de mentenanţă, gestionam contractelor de servicii, si coordonam inspectiile tehnice.
We check all technical background and we also elaborate the technical book of the building and the maintenance plans, as well as manage services contracts and coordinate technical inspections.

Unde este nevoie, coordonam proiectele de imbunatatire derulate pe baza metodologiilor 8D, QRQC sau Six Sigma.
Where needed, we coordinate the improvement projects developed on the basis of the 8D, QRQC or Six Sigma methodologies.

Societatea noastră efectuează numeroase transporturi interne pe toate rutele interne putând să vă punem la dispoziţie camioane de 20 to pentru efectuare de transport intern pentru toate direcţiile, flota pe care o coordonam este de 50- 60 camioane zilnic.
Our company carries out numerous internal transports on all internal routes and we can put at your disposal 20-tone lorries to carry out internal transport in all directions as we coordinate a fleet of 50-60 lorries every day.

La V& T Servicii de Sănătate coordonam tratamente medicale pentru pacienti si asiguraram servicii de asistență medicală de înaltă calitate, livrate in cel mai scurt timp posibil și cu cea mai mare grijă.
V&T Health Services is coordinating medical treatment for patients and ensuring high quality healthcare services delivered in the earliest possible time and with the utmost care.

Camera de razboi" care e probabil expresia gresita… incercam sa… probabil o s-o schimb, dar, oricum, e o camera de razboi prin care incercam sa coordonam toate atacurile care au loc in Africa, diferitele problemele sociale ale Africii, si sa incercam sa ne uitam la cele mai bune practici.
We're trying to-- maybe we will change it-- but anyway, it's a war room to try to coordinate all the attack that's going on in Africa, all the different social problems in Africa, and try to look at best practices.

Daca învatam cum sa ne coordonam mintea si corpul în viata de zi cu zi si sa extindem ki, putem sa luptam mai eficient cu stresul, sa ne cunoastem mai bine, sa ne întelegem pe noi si pe ceilalti si sa ne manifestam potentialul uman la maxim.
If we learn to coordinate our mind and body and extend Ki in the daily life, we can fight stress more efficiently, we can get to know ourselves better. We can understand ourselves and the others around us and we can express our human potential to the maximum.

In functie de optiunile dumneavoastra, va oferim asistenta privind locul de desfasurare a evenimentului, negociem contractele cele mai avantajoase pentru inchirierea salii, analizam in detaliu si coordonam cu toti cei implicati aspectele legate de buna desafsurare a evenimentului.
Depending on your options, we provide assistance on the location of the event, negotiate the most advantageous contracts for renting the hall, analyse in detail and coordinate with all those involved the issues related to the good unfolding of the event.

Pentru invitatii dumneavoastra, negociem cele mai avantajoase rezervari hoteliere, coordonam sosirile si plecarile, rezervam biletele de avion si le asiguram transportul la si de la locul de desfasurare al intilnirilor.
For your guests, we negotiate the most advantageous hotel reservations, coordinate arrivals and departures, book flights and arrange transportation to and from venues.

Filiala romaneasca a companiei noastre ne permite sa coordonam mai eficient serviciile de transport din Europa de Sud-Est, si totodata avem un pachet diversificat si eficient in directia de vest.
The Romanian branch of our Company allows us to coordinate even more effectively the forwarding services in South-Eastern Europe, as well as have the package of our forwarding services effectively diversified in the western direction.