Que Veut Dire COPLESI en Anglais - Traduction En Anglais

• overwhelm

Exemples d'utilisation de Coplesi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Coplesit de durere.
Overcome with grief.

Ei ne vor coplesi.
They're gonna overrun us.

Sunt coplesit de mânie.
I'm overcome with anger.

Am fost curând coplesită.
I was soon overcome.

Dar… o pot coplesi cu cadouri, nu-i asa?
But… I can shower her with gifts, can't I?

Mai degraba el le va coplesi pe ele.".
Rather, he will overcome them.”.

Am fost coplesit de cel mai ciudat senzatie.
I was overcome by the oddest sensation.

Daca le ignoram, ne-ar putea coplesi.
It could be overwhelming if we let it.

Te va coplesi si nu te va abandona niciodata.
It will overwhelm you and never abandon you.

Dacă vor face saltul în hiperspatiu, ne vor coplesi.
If they jump to hyperspace, they will overshoot us.

Ea a fost coplesită de durere si si-a luat viata.
She was overcome with grief and killed herself.

Si dacă atunci n-as fi fost coplesit de teroare.
And yet, in that moment, had I not been overcome with terror.

Probabil sunt coplesite de teamă pentru viata mea.
They are likely overcome with fear for my life.

Ne apropiam si acesta teribila veste ma coplesi.
We were approaching the cave, and this terrifying news overwhelmed me.

Ar coplesi orice semnal posibil pe care l-am putea vedea.
It would overwhelm any possible signal we could see.

O reverie de trandafiri albi care va coplesi cu emotie orice femeie!
A white rose dream which will overwhelm with emotion any woman!

Poate ca e coplesit de emotii si-si depaseste atributiile.
He may be overcome with emotion and act out of bounds.

Cu o conștientizare a atributelor și Rezistențele lor coplesi inamicii tăi.
With an awareness of their Attributes and Resistances overwhelm your foes.

Sunt coplesit de o senzatie de epuizare si/sau somnolenta.
I am overcome with a feeling of exhaustion and/or drowsiness.

O dorintă puternică de a părăsi locul aventurii""l-ar putea coplesi pe aventurier.".
A powerful urge to leave the quest location may overwhelm the seeker.

Oh, am fost coplesit de curiozitate inca din ziua aceea, la doc.
Oh, I was overcome by curiosity ever since that day at the docks.

De asemenea, atunci când poziția verticală a capului de corpcopil poate coplesi în urmă.
Also, when the vertical position of the body headchild can overwhelm ago.

Atunci, penisul lui coplesit de victorie a varsat asupra-mi lacrimi de singe.
At that moment his penis, overcome by victory cried tears of blood over me.

Atât de mulți, de fapt, că ar fi dificil să se listeze toate beneficiile de calciu aici fără tine cu informații coplesi!
So many, in fact, that it would be difficult to list all the calcium benefits here without overwhelming you with information!

Numarul lor va coplesi garda romana, si odata ce vom ataca, Roma ne va lasa in pace.
Sheer numbers will overwhelm the Roman guard, and once we are in charge, Rome will leave us alone.

La fel ca si muntele ce-l strajuieste, templul Besakih se poate lauda cu dimensiuni impresionante, care te vor coplesi la prima vedere.
Just like the mountains that guard it, the Besakih temple boasts impressive dimensions that will overwhelm you at first glance.

Virus complet cufundata poate coplesi și pune lumea la genunchi, regulile vor fi respectate.
Completely unremarkable virus can overwhelm and put the world to its knees, your rules will be obeyed.

În acest fel, atunci când se întorc, victima se deschide ușa de bună voie, și cu siguranță dezarmat, banda poate coplesi cu ușurință victimele.
That way, when they return, the victim opens the door willingly, and with security disarmed, the gang can easily overwhelm the victims.

Abilitatea sa de a sifon magie va coplesi Jo, si ea va muri, si sabat noastra va fi lasat de capriciile unui nebun.
His ability to siphon magic will overwhelm Jo, and she will die, and our coven will be left to the whims of a madman.

In plus, aceste culori sunt suficient de luminoase, dar ar trebui să fie evitate combinațiile acestora între ele, dat fiind că o astfel de decizie poate coplesi vizual camera.
In addition, these colors are bright enough, but their combinations with each other should be avoided, since such a decision can visually overwhelm the room.