Que Veut Dire CRESTEAU en Anglais - Traduction En Anglais

• grew
• growing

Exemples d'utilisation de Cresteau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ghearele tale cresteau.
Your claws were growing.

Cresteau mii de pastai.
They're growing thousands of pods in greenhouses.

Confuzia si haosul cresteau.
Confusion grew to chaos.

In timp ce cresteau, o noua forta devenea mai puternica -gravitatia.
As they grew, a new force became significant- gravity.

Toti copiii,""cu exceptia unuia, cresteau…".
All children, except one, grow up.

În ele cresteau cedrul, stejarul permanent verde, paducelul si tisa.
In them grew cedars and evergreen oak, hawthorn and yew.

Și cu cât beau mai mult, cu atât mai repede cresteau prețurile.
And the more they drank, the faster the prices rose.

Avea sapte surori ce-l cresteau dar a visat-o pe mama sa in rai.
He had seven sisters to raise him But he dreamed of his mama in heaven.

De asemeni am eliberat toate proiectele de stiinta care cresteau in frigider.
I also cleared out all the science projects you had growing in the fridge.

Murmurele se inmulteau si cresteau in intensitate, acoperind toata sala.
Murmurs multiplied and grew in intensity, covering the whole hall.

In afara de iarna trecuta. Cand facturile la incalzire tot cresteau si cresteau.
Except for last winter When the fuel bills Kept going up and up.

Când copiii cresteau, aveam camere prin toată casa.
Ooh… In my own house, when the kids grow up, I had cameras set up everywhere.

A fost odata un copac stramb si unul drept, si cresteau unul langa celalalt.
Once upon a time, there was a crooked tree and a straight tree, and they grew next to each other.

Si pe masura ce copii cresteau, participau de asemenea la crime pentru canibalism.
And as the children grew up, they also participated in the killings.

Înca vroia sa-i tina pe drum cu noi dar, pe masura ce copii cresteau în sfârsit am câstigat.
He still wanted to keep them on the road with us, but as the children grew older, I finally won out.

Cu cat cresteau si cat necesita generatorul… e o cisterna plina.
With how much they were growing and how much the generators needed, I mean, that's a full truckload there.

Peste tot in Londra se pastreaza memorii despre podgoriile care cresteau in perioada medievala calda.
All over the City on London there are little memories of the vineyards that grew in the medieval warm period.

Erau albe si cresteau, iar atunci când s-a uitat din nou… erau două aripi mari, si toate ceasurile au început să cânte.
Were white and grew, and when he looked again… There were two large wings, and all clocks began to sing.

Am avut o mătusă care locuia undeva la sud de Phoenix si avea portocali si lămâi care cresteau chiar în curtea ei.
I had an aunt who lives south of Phoenix somewhere. She had oranges and lemon trees growing right in her yard.

In timp ce sistemele mele cresteau in complexitate, era tot mai dificil sa integrez noile cai in reteaua mea neurala deja existenta.
As my systems grew in complexity, it was difficult to integrate new pathways into my existing neural net.

Primul pas era sa se obtina rasina de la pini care la acea vreme cresteau in padurile dese din toata Europa.
Their first step was to obtain resin from the pine trees which at that time grew in dense forests throughout Europe.

Nemultumirile oamenilor cresteau si ofiterii incepusera sa puna la indoiala competenta superiorilor(vezi cum a decurs Marea noastra lansare de produs).
People discontent grew and officers were beginning to question the competence of superiors(see how did Our great launch).

Produceau energie cu ajutorul vantului si a soarelui, si colectau apa de ploaie, si cresteau ei tot ce mancau.
They got their power from the wind and sun, their water from the rain, and they grew everything they ate.

Sporii cresteau pe partea inferioară a frunzelor, vântul irlandez îi împrăstia la vecini, iar ploaia irlandeză"se asigura" că aceste culturi putrezeau.
Spores grew on the underside of leaves, the Irish wind blew them to their neighbours and the Irish rain made sure the crop rotted.

Îmi plăcea să mă gândesc cum era viata în anul când strugurii cresteau, cum strălucea soarele dacă plouă.
I like to think about what was going on the year the grapes were growing. How the sun was shining. If it rained.

Despre ea se spune ca, de fiecare data cand calca pe pamant, in urma ei cresteau flori foarte frumoase, care aveau culorile curcubeului.
It is said that every time she stepped on the earth, there were beautiful rainbow-coloured flowers growing behind her.

Ei bine, istoricul lui Collingwood este similar celorlalte spitale din aceea era a fost construit in anul 1893 ca raspuns a problemelor ce cresteau asupra spitalului din Denver.
Well! The history of Collingwood is fairly typical of similar hospitals of the era. It was built in 1893… to address the sort of growing over crowding problem at the state hospital in Denver's County.

De fapt picaturile care erau diferite intr-un fel care le facea sa fie mai bune la incorporarea chimicalelor din jurul lor, cresteau mai mult si incorporau mai multe chimicale divizandu-se mai mult.
In fact, the drops that were different in a way that caused them to be better at incorporating chemicals around them, grew more and incorporated more chemicals and divided more.

O sugestiva amenajare o constituie Gradina Romana, dominata de statuia zeitei Ceres si de diverse piese arheologice descoperite in municipiul roman Napoca, populata cu plante de cultura, legume si flori ce cresteau in gradinile romane, cultivate si azi in gradinile taranesti la noi.
One suggestion is planning a Romanian Garden, dominated by the statue of the goddess Ceres and the various archaeological items discovered in the Roman city of Napoca, populated with crop plants, vegetables and flowers that grew in Roman gardens, planted today in peasant gardens in November.

Dar pe cat crestea puterea lui Cronos… pe atat crestea si aroganta sa si paranoia.
But as Cronus' power grew… so, too, did his arrogance and paranoia.